Any activity or conversation that's important to your success should have a time assigned to it. To-do lists get longer and longer to the point where they're unworkable.
最重要的是将活动和应酬以最合理的时间去安排。
As time passed and work with their respective first clients became more and more difficult, John and Sue realized that they had been assigned two of the toughest clients in town.
随着时间的流逝，和他们各自的第一批客户一起工作变得越来越困难，约翰和苏意识到他们被分配给了镇上两个最难对付的客户。
If the lease time that remains on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) address assigned to offline server is exceeded, another client can obtain the IP address of the problem DC.
如果已超出为脱机服务器分配的动态主机配置协议(DHCP)地址上所剩的租用时间，另一个客户端即可获得问题DC的IP地址。
Both threads are assigned the same default priority in the SCHED_OTHER policy, so both threads are given the same time slice to execute.
在SCHED_OTHER策略中为这两个线程都指定了相同的默认优先级。因此给两个线程分配了相同的时间片执行。
If the lease time that remains on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) address assigned to offline server is exceeded then another client can obtain the IP address of the problem DC.
如果已超出为脱机服务器分配的动态主机配置协议(DHCP)地址上所剩的租用时间，另一个客户端即可获得问题DC的IP地址。
If you didn't do something at the time you assigned yourself, try to reschedule it instead of feeling guilty.
如果你没有在指定时间做某事，试着重新安排计划而不是感到内疚。
This took a long time, as I had several disks (100 +) assigned to my VIOS, and four paths to the SAN, all of which had to be scanned.
这花费了很长时间，因为我给这个VIOS分配了许多磁盘(超过100个)，而且有四条到SAN的路径，这些都必须扫描。
Includes quantity of personnel assigned, skill and seniority mix, and personnel time required for each phase of the program lifecycle.
包括分配个人的数量，技能和工龄的混合，以及项目生命周期每个阶段所需的个人时间。
Threads with higher assigned priorities are given longer time quanta to execute.
指定了较高优先级的线程拥有较长的执行时间量。
When an executing thread expires its time quantum, it's placed at the end of the run-queue for its priority and assigned a new time quantum.
当一个执行线程超过它的时间量时，它的优先级被放在运行队列的后端并给它指定了新的时间量。
Usually, the user role is not assigned at design time for this process template based solution.
通常，对于这个基于流程模板的解决方案，用户角色不是在设计时分配的。
The time quantum given to a thread depends on the thread's assigned priority.
为线程提供的时间量取决于给线程指定的优先级。
As CTO, he's house visionary, assigned to anticipate trends and make sure Huawei has the right products at the right time.
作为首席技术官，他的目光从房子中伸向远方，预测市场来进行资源的分配、确保华为在正确的时间生产正确的产品。
Some properties are assigned by the system, such as the unique id, the owner, and the last time the service entity was changed.
有些属性由系统分配，如唯一ID、所有者、上次更改该服务实体的时间。
Default 'Printer001' is the default value this global variable gets the first time it is referenced if no other value is assigned to it.
如果在第一次引用全局变量没有为全局变量指定其他值，那么使用DEFAULT‘Printer 001’表示它的默认值。
If the Owner field is blank, the user doing the import will become the task Responsible in Rational Portfolio Manager (until such time as a new resource is assigned task responsibility).
如果这个Owner字段是空白的，那么这个用户操作的这个导入将会变为RationalPortfolioManager(直到这个时间作为一个新资源分配到任务职责中)中的Taskresponsible。
By default, if a user is assigned to only one team, 100% of his or her time (resources) is associated with the team.
默认条件下，如果一个用户只被分配给了一个团队，那么他或她100%的时间(资源)都被分配给了该团队。
Goals should be assigned to employees as a part of their duties, not as something to do in their spare time, and they should directly relate to the employee's job in some way.
目标应该成为员工责任的一部分，而不是他们在自己业余时间做的东西，而且目标在某种程度上也应与员工的工作有直接的关系。
Thus a long and winding research journey began, for which she had to squeeze out time from the busy propaganda work assigned to her.
于是一个长期曲折的研究过程开始了，她必须从分配给她的繁忙的宣传工作中挤出时间来作。
It isn't hard to think of other explanations for why successful students might be in classrooms where more homework is assigned - or why they might spend more time on it than their peers do.
这不难想起其他关于为什么成功的学生也许会出现在留作业较多的教室里的解释，或者为什么他们会花比同学更多的时间在写作业上。
Students are assigned to live in one of 12 residential colleges during their time at Yale. Each college has a master and dean who live in the college and eat with students in the dining halls.
在耶鲁的大学期间，学生分配住到12个住宿学院之中，每个学院有一个住在本院并与学生一起在食堂吃饭的老师兼院长。
Environment profiles (optionally) provide deployment time control of the specific IP address assigned to a virtual machine, and also of the naming conventions used to name the virtual machines.
环境配置文件向分配给虚拟机的IP地址、以及用于命名虚拟机的命名约定(可选地)提供部署时间控制。
In another words, human task roles can only be assigned at design time or runtime at the instance level, but cannot be readily assigned from the template.
换言之，仅可在设计时或运行时在实例级分配人工任务角色，但是不能从模板中随时分配。
We also showed how each time the table is refreshed, a recreated data provider is assigned to the table.
我们还展示了在每次刷新表之后，如何给表分配重新创建的数据提供程序。
At run-time, users need to see work that has been assigned to them, so they can perform their tasks.
在运行时，用户需要查看已分配给他们的工作，以便能够执行各自的任务。
The process itself, along with the activities that comprise the process, can be assigned parameters that can be used to measure the run-time performance.
可以为流程本身及组成流程的活动分配参数，这些参数可用于测定运行时性能。
With arbitrary keys, or arbitrary history identifiers, a key must be assigned to a fact at the time the fact is created.
对于任意键或任意历史标识符，在创建事实时，就必须将一个键分配给事实。
Suppose, for example, that an application is assigned an unrealistic service level agreement parameter, such as an aggressive response time.
比如，假设一个应用程序被分配了一个不符合实际的服务水平参数，比如一个过于积极的响应时间。
The actual scores of those subsequently assigned to the two groups did not differ significantly the first time round.
随后，在第一轮调查中，分配给这两个候选人的实际分数悬殊不大。
The actual scores of those subsequently assigned to the two groups did not differ significantly the first time round.
随后，在第一轮调查中，分配给这两个候选人的实际分数悬殊不大。
应用推荐