This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
Last time around, we tested bottled ranch dressings.
就在上次的时候，我们测试了一些瓶装的牧场沙拉酱。
Maybe Microsoft won't underestimate the web this time around.
微软这次可能不会再小看网络了。
But as I said, this time around there's no wage -price spiral in sight.
但是正如我说的，这次我们没有看到工资-物价的螺旋上升。
This time around, the propulsion system relies on tried-and-true bicycle-style pedals.
而这次，推动系统依靠久经考验的自行车式的踏板。
When accessing the page this time around, the message appears only once in the console.
现在再次访问该页面时，以下消息在控制台中只出现一次。
The problem is that the amount of money needed from the Banks this time around is so vast.
问题是这次对银行体系资金需求量如此巨大。
It even has online play this time around, so there's something for all types of BioShock fans.
同时本作还加入了线上多人模式，绝对满足各种“奇兵”粉丝的要求。
For the Kyrgyz people, though, it is an opportunity to get things right the second time around.
对于吉尔吉斯民众来说，这是又一次使局面重返正途的机会。
This also serves to the user or developer as a lesson to write more secure code next time around.
这样也会帮助使用者和开发者下次能够据此问题写出更安全的代码。
In contrast with previous computer-industry battles, a single victor seems unlikely this time around.
同过去在计算机产业爆发多次纷争的时代相比，如今的新产业似乎不会再出现一支独秀的局面了。
A headmaster in a rural area east of Harare says that campaigning is much easier this time around.
一位哈拉雷东部的农村校长表示这次竞选活动进行得相当容易。
Nobody actually creates perfect code the first time around, except me. But there's only one of me.
实际上没人能一次就写出完美的代码，除了我。但是世界上只有一个我。
Paul Allaire, who successfully ran Xerox during the 1990s, lasted only 15 months the second time around.
保罗·阿莱尔在上世纪九十年代成功地经营了施乐公司，其第二次任职仅持续了大约十五个月。
If Apple doesn't fix battery life this time around, it will become a major competitive disadvantage.
如果还不尽快解决电池的问题，那将是苹果一个很大的竞争劣势。
This time around you should see the newly added row that you just created using your stored procedure.
这次您将看到新添加的行，即刚才用存储过程创建的行。
No one can say whether the Alley is on a more solid base this time around, but the new crowd is upbeat.
没有人能说硅巷是否这次有个更坚固的基础，但是这新的群体是乐观的。
The advertisement was aired during prime time around the country and cost more than three-million dollars.
这个广告在全国各地的黄金时段播出，花费超过3百万美元。
More seasoned Republicans fear history will repeat itself if they adopt a similar approach this time around.
如果他们这一次仍旧采取类似的办法，更富经验的共和党人就害怕历史将会重演。
This time around, however, facts have replaced fears: the world is consuming more oil than it is producing.
但是此时此刻，事实胜于恐惧：世界石油的确供不应求。
To do so, you add a noscript style block to the top of your page the same way you did the first time around.
为此，与前面一样在页面顶部添加一个noscript样式块。
At least this time around, we have the added wisdom of seeing how the smartphone app ecosystem has built up.
至少现在时机已经到了，对如何构建智能手机应用生态系统，我们已经积累了很多经验。
What's changed in the U.S. financial system in 2009 so that their money is safer than it was last time around?
美国的金融业在2009年有什么不同了吗？他们的钱能够更加安全吗？
There are no custom categories this time around, but it's something we are thinking about for a future version.
虽然目前我们还没有提供自定义的分类，不过我们正考虑在今后的版本中实现。
Perhaps this time around, in a world jarred awake by crises, some long-standing arguments will finally be heard.
也许这一次，全世界在饱受危机冲击之际，终于清醒过来，能够倾听我们的一些长期主张。
This time around, I'll show you how to affect the lifeblood of any Web application: the URIs used for navigation.
这次，我将向您展示如何影响Web应用程序的命脉：用于导航的URI。
This time around, I'll show you how to affect the lifeblood of any Web application: the URIs used for navigation.
这次，我将向您展示如何影响Web应用程序的命脉：用于导航的URI。
应用推荐