This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
Last time around, we tested bottled ranch dressings.
就在上次的时候，我们测试了一些瓶装的牧场沙拉酱。
Maybe Microsoft won't underestimate the web this time around.
微软这次可能不会再小看网络了。
But with the economy gathering steam, investors may not cave this time around.
但随着美国经济动力不断增强，投资者这一次或许将伺机出动。
And that's what happened in the past few recessions, and this time around as well.
情况通常就是这样，包括以前的几次萧条和最近的这次，但是可能到此为止？
This time around Leto embodies Mark David chapman-the man who murdered John Lennon.
这一次莱托要扮演的是谋杀约翰·列农的凶手——马克·戴维·查普曼。
This time around, they will risk with their own projects having obeyed their inner voice.
这一回，天秤们将会冒险执行自己的计划，听从自己内心的声音。
However, experts say hackers may be quicker to exploit shoddy coding the next time around.
而专家们认为这些有漏洞的代码给了黑客们练习的机会，使他们在下一次能够更快的攻陷系统。
This is to make sure you kill off as much of the bacteria as possible the first time around.
这么做是确保在第一轮的时候就尽最大可能的去消灭所有的细菌。
He may not put in that much of his own money this time around, but he is a proven fundraiser.
他这次可能不会投入这么多自己的财产了，但已证明他是一个久强有力的筹款人。
It even has online play this time around, so there's something for all types of BioShock fans.
同时本作还加入了线上多人模式，绝对满足各种“奇兵”粉丝的要求。
For the Kyrgyz people, though, it is an opportunity to get things right the second time around.
对于吉尔吉斯民众来说，这是又一次使局面重返正途的机会。
This time around, however, it may be less worried that reduced competition could push up fares.
然而在这个时期，人们不那么担心减小竞争会导致旅费上涨了。
This also serves to the user or developer as a lesson to write more secure code next time around.
这样也会帮助使用者和开发者下次能够据此问题写出更安全的代码。
A headmaster in a rural area east of Harare says that campaigning is much easier this time around.
一位哈拉雷东部的农村校长表示这次竞选活动进行得相当容易。
Dating over age 50 is easier, more accepted and some say more fun than dating the first time around.
50岁以上的人们恋爱变得更加容易，被越来越多的人接受也更有有趣。
No, I didn’t choose them the first time around, because maybe I didn’t understand how good they were.
没有，我在第一次选择的时候没有选择这些，可能是因为我在当时并没有理解这些照片有多么好。
In contrast with previous computer-industry battles, a single victor seems unlikely this time around.
同过去在计算机产业爆发多次纷争的时代相比，如今的新产业似乎不会再出现一支独秀的局面了。
The blue is a bit bolder this time around, but it's not overwhelming, which is key to the casual mood.
蓝色在这里稍显凝重，但不会带来严重的压迫感，所以在这里成为了带来随意的情绪的关键。
This time around you should see the newly added row that you just created using your stored procedure.
这次您将看到新添加的行，即刚才用存储过程创建的行。
No one can say whether the Alley is on a more solid base this time around, but the new crowd is upbeat.
没有人能说硅巷是否这次有个更坚固的基础，但是这新的群体是乐观的。
More seasoned Republicans fear history will repeat itself if they adopt a similar approach this time around.
如果他们这一次仍旧采取类似的办法，更富经验的共和党人就害怕历史将会重演。
This apparently is what will be the reason for their success this time around... if you believe the hype.
如果你相信炒作这回事的存在的话，这无疑是它们能在最近火起来的原因。
At least this time around, we have the added wisdom of seeing how the smartphone app ecosystem has built up.
至少现在时机已经到了，对如何构建智能手机应用生态系统，我们已经积累了很多经验。
At least this time around, we have the added wisdom of seeing how the smartphone app ecosystem has built up.
至少现在时机已经到了，对如何构建智能手机应用生态系统，我们已经积累了很多经验。
应用推荐