Its deficiency lies in the shortage of teachers, study time and language environment.
不足之处是中文师资短缺、学习时间不能保证和缺少语言环境。
The theory of translation equivalence regards translation as a communicative act employed across time and language.
等值论认为翻译活动是跨越时空和语言的交际行为。
Based on prior researches, and concerning the relationship between time and language, this paper makes a comment on conception of time in Saussure sA Course in General Linguistics.
本文在前人研究成果的基础之上，结合时间和语言研究的关系，评述索绪尔《普通语言学教程》的时间观。
Finally, we know that language changes over time, which is natural and normal if a language is to survive.
最后，我们知道语言会随着时间而变化，如果一种语言要生存下去，这是自然且正常的现象。
It was used primarily as a vehicle for teaching religion and was generally presented in Latin, the language of the Christian Church which had considerable influence in Italy at that time.
它主要用作宗教教学的工具，通常用拉丁语表达，也就是当时在意大利影响相当大的基督教会语言。
Though "easy" may be welcome, unluckily it's of little use for any long time development of reading skills and the general language level.
虽然“简单”可能是受欢迎的，但不幸的是，它对长期发展阅读技能和一般语言水平几乎没有用处。
I hope you cherish the time studying in China and take the initiative to make friends with Chinese people. As that can improve your Chinese language level and help you understand Chinese culture.
我希望你珍惜在中国学习的时间，主动和中国人交朋友。因为这可以提高你的中文水平，帮助你了解中国文化。
For a long time, people thought that we learned a language only by imitation and association.
长期以来，人们认为我们只能通过模仿和联想来学习一门语言。
Is it possible to make use of this time and learn a new skill or even a language?
有没有可能利用这段时间学习一项新技能，甚至一门语言？
Once you've made the plunge—in both time and expertise—into a scripting language, go with that.
一旦您已经投入（在时间和专业技术上）到一个脚本语言中，那么就坚持下来。
It also evaluates your language constraints in real time and outputs error messages.
它还可以实时评估你的语言约束，并输出错误消息。
We've spent a very long time on things like language selection and network detection.
在语言选择和网络侦测上我们就花费了很多的时间。
It's a question of forming language habits and that takes time.
这是一个养成语言习惯的问题，得花不少时间。
It is no longer sufficient for software to support one language and territory at a time, as defined by the former national language support model.
象以前本地语言支持模型所定义的软件一次支持一种语言和区域的情况再也无法满足需求了。
Learning a language is a question of forming language habits and that takes time.
这是一个养成语言习惯的问题，得花不少时间。
If this is a fresh-from-the-factory PS3, go through the setup steps as it prompts you on your first bootup, including setting the language, time, and a username for the PS3 system.
如果这是一个新出厂的PS 3，请按照首次引导时的提示来进行设置，包括设置语言、时间和PS 3系统使用的用户名。
Edward Brerewood was a very smart guy but he lived in a time when inquiries into language and other subjects were based on "deep thought" instead of research into facts and data.
爱德华·布雷若伍德相当有见地。但在他那个年代，人们对语言或其他专业的研究是建立在“深思”而不是对事实和数据的客观研究。
It's ultimately up to you how much time to devote to listening, how much time to devote to other efforts to learn the language, and how much time to devote to your language overall.
用多少时间去听，用多少时间用在其它方面以及总共用多少时间去学习这门语言最终是由你自己决定的。
These motherly advise transcends the borders of time, space, language and culture.For kids are kids everywhere and Mom are always Mom...caring, concern, all knowing and full of love.
这些话超越了时空、语言和文化，各地的小孩都听过这些话，各地的妈妈们也都是一样，都那麽关心我们，那麽理解我们，那麽充满爱心。
These motherly advise transcends the borders of time, space, language and culture. For kids are kids everywhere and Mom are always Mom... caring, concern, all knowing and full of love.
这些话超越了时空、语言和文化，各地的小孩都听过这些话，各地的妈妈们也都是一样，都那么关心我们，那么理解我们，那么充满爱心。
Remember there is a gap of time between the moment the original source language files were sent for translation and the time TVT started.
请记住，在发送原始源语言文件进行翻译与开始TVT之间有一段时间间隔。
Key managers may come from many different nationalities, separated by huge distances of time, language and cultures.
主要的管理层人员可以由许多不同国籍的人组成，来自不同的时区，具有不同的语言和文化背景。
I'm not kidding. Learning a language is a question of forming language habits and that takes time.
绝无戏言。这是一个养成语言习惯的问题，得花不少时间。
Geography: Variations based on geographic regions/countries/states including differences in language and date/time formatting
地理信息：基于地理的区域/国家/州的变化，包括不同的语言和日期/时间格式
There are folks who are spending a lot of time understanding how our language implementation and the DLR works.
许多人们花了大量时间来理解我们的语言实现和CLR的工作原理。
There are folks who are spending a lot of time understanding how our language implementation and the DLR works.
许多人们花了大量时间来理解我们的语言实现和CLR的工作原理。
应用推荐