This is the first time for the airline to fly pandas from China to the Netherlands.
这是该航空公司首次将熊猫从中国空运到荷兰。
Von Badinski pays the airline 2, 300 dollars monthly so that he can fly freely at any time to and from San Francisco.
冯·巴丁斯基每月向航空公司支付2，300美元，这样他就可以在任何时候自由飞行，往返于旧金山。
Some of the filter tools developed for the system include the ability to group and filter by price and airline, departure and return time, and journey duration.
网站系统提供的其中一些过滤工具让旅行者能够按照价格、航空公司、出发和返回时间以及旅途时间等标准对产品进行分类和过滤。
Using a select field to display airline choices will most likely be sufficient for some time.
在一些情况下，使用选择字段显示航空公司选项很可能就足够了。
The delays in certification have also hurt the airline, which is now set to enter the market at a tough time, says Keith McMullan of Aviation Economics, a consultancy.
咨询机构“航空经济学”的基斯麦克茂拉认为，审批如此缓慢，也已经损害到了维京航空，它现在不得不在严峻的气氛中迈入市场。
Credit card rewards tied to airline miles or gift points were the earliest players in the sector, but it's time to dump them.
与航空里程数或礼物积分联结在一起的信用卡是这个领域里最早使用的手段，但是现在是时候抛弃它们了。
Security officials with the Israeli airline el al already spend a long time questioning passengers in order to identify behavioural traits that mark them out as dangerous.
以色列航空公司ElAl的安全官员为了识别出让他们显得危险的行为特征，他们已经花了好长时间询问乘客。
THERE was a time, a decade ago, when British Airways (BA) could credibly claim to be “the world’s favourite airline”, as its posters proudly affirmed.
10年前，“英国航空”（英航）曾一度算得上“世界上最受欢迎的航空公司”，正如它的海报所骄傲宣称的那样。
Next time an airline loses or breaks your luggage, try shaming them with a song and a video.
下次要是有航空公司弄坏了你的行李，试着唱个歌拍个视频羞辱他们吧。
If you make Reservations for an airline, take a breath each time you book a flight going east.
如果你在一个航空公司订了机票，每次订飞往东方的时候，放松呼吸吧。
At the time I published my book, there was still a dual pricing system whereby foreigners paid much more than Chinese for airline and train tickets, entry to tourist sites, and the like.
在我写那本书的时候，中国还实行着双重价格制，在机票、火车票、旅游景点门票等方面，外国人要比中国人付的多得多。
All of our airline and rental car reservations are electronically transferred in real-time to our partners' systems and confirmations come back to us the same way.
我们全部的航空公司和租车订单，都会通过电子方式实时传输到合作伙伴的系统中，而他们的确认函也会以同样方式返回给我们。
The last scenario involves an airline tracking its on-time statistics.
最后一个场景是航空公司跟踪其准点航班的数据。
If you book a holiday and the flight is cancelled, you may decide to use a different airline the next time.
如果你预定了一张假期机票，却被告知你预定的航班被取消了。那么下次你可能会换一家航空公司。
The airline service must return a reservation according to that end-user's cultural preferences, such as date and time representations, currency representations, measurement representations, etc.
航班服务必须根据最终用户的文化首选项(如日期和时间表示、货币表示以及度量表示等)返回订票信息。
However, there is empirical evidence which shows that airline ticket prices typically increase over time while theatre tickets are often sold at a discount on the day.
然而，事实证据表明，机票价格往往是随着时间增加，而戏票总是在上演当日打折出售。
However, the latest incident wasn't the first time the airline has experienced a problem with its A330 aircraft.
然而，最近的事件并不是这家航空公司的A330飞机第一次遇到问题。
Now the airline has access to the bustling hub at Atlanta for the first time, and some short-haul international flights.
现在开通了通往亚特兰大繁华中心的首次航班，和一些短程国际航班。
In 1978, she became one of the first three female pilot trainees ever accepted by United Airlines and one of only 50 women airline pilots in the nation at the time.
1978年，她成为联合航空公司首批录取的三位女性实习飞行员之一，而当时，整个美国也只有50名女性飞行员。
Since airline food is served onboard according to the time at your home base, eating it can sabotage efforts to reset your clock to the time zone to which you're traveling.
飞机上的饮食是根据起飞地点的时间供应的，因此吃飞机餐会给你调整生物钟适应新时区的努力带来负面影响。
Some live-music events have also introduced a crude version of airline-style pricing, in which tickets become more expensive over time.
一些商业演出已经采用了带有航空公司定价风格的粗略定价方式，这种定价方式会使得票价随着时间的推移而变得更加昂贵。
An airline tracking the percentage of on-time flights.
航空公司跟踪准时航班的百分比。
Please consult your travel agent or the relevant airline at the time of reservation to determine mileage accrual eligibility.
请在预订机票时，向旅游代理及有关航空公司查询可累积之飞行里数事宜。
Our example airline, Northern air, is concerned with its worldwide on-time percentage.
我们的示例航空公司是NorthernAir，该公司很关注其全球范围的准点航班的百分比。
The airline continues to work with the authorities and we appreciate the help we are receiving from all parties during this critical and difficult time.
在这非常时期，航空公司将会继续与有关部门密切合作应对这一事件，同时表达对所有提供帮助的部门和相关团体表示感谢！
Actually the airline industry is inefficient with wasted fuel and time, thunderstorms would not delay trains. If you have ever been to Europe you would understand.
事实上航空业才是真正的没用，它们只会浪费燃料和时间。暴风雨并不会耽搁火车，如果你有去过欧洲的话你会明白这道理的。
Actually the airline industry is inefficient with wasted fuel and time, thunderstorms would not delay trains. If you have ever been to Europe you would understand.
事实上航空业才是真正的没用，它们只会浪费燃料和时间。暴风雨并不会耽搁火车，如果你有去过欧洲的话你会明白这道理的。
应用推荐