These odd assertions were interpolated into the manuscript some time after 1400.
这些零散的断言是1400年后被补充进手稿里的。
It is a long time after they separated, but it won't be long before they meet again.
他们已经分开很长时间了，但不久他们就会再次见面。
The overall number of bacteria on the surface mattered more, and this decreased over time after the initial introduction.
表面上的细菌总数更为重要，且在初次注入细菌后，细菌总数会随着时间推移而逐渐减少。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
For a long time after this renovation project, it was the tallest building in the United Kingdom, but it was eventually overtaken by the Millbank Tower.
这次翻新项目后的很长一段时间里，它都是英国最高的大楼，但是它最终被米尔班克塔超越了。
She decided to discuss it with her parents during TV time after dinner.
她决定在晚饭后看电视的时候和父母讨论这件事。
Some time after 10,000 BC, people made the first real attempt to control the world they lived in, through agriculture.
大约在公元前10000年之后，人们第一次真正尝试通过农业来控制他们所居住的世界。
Poop and pee have lots of germs in them, so we need to wash our hands every time after we go potty.
大小便里有很多细菌，所以每次便后我们都要洗手。
If we have spare time after supper, we may often communicate with each other and talk about what happened in the daytime.
如果晚饭后有空闲时间，我们可以经常交流，并谈论白天所发生的事情。
Cabbage can be picked any time after the heads have formed.
只要卷心菜成形了随时可以采摘。
The jobless count typically carries on rising for some time after a recession has ended.
失业的数量通常在衰退后的一段时间里继续增加的情况结束。
You can assume that at any time after the initial very fast process of getting equilibrium.
你可以设想在初始的很快，达到平衡的过程以后的任何时间。
First, not refactoring provides MORE feature value until some time after refactoring ceases.
首先，只有重构结束之后的某个时间，重构给特性增加的价值才能浮现出来。
If you use the wrong speed then you will experience burnout and failure time after time.
如果你使用了不当的速度，那么你将会精疲力竭，并且遭遇一次一次的失败。
Establish a cutoff day and time after which information on the old server can not be changed.
确立一个截至日期和时间，在这之后就不能更改旧服务器上的信息了。
Kearney wants to see what is left of God, in the time after God, and he does so superbly well.
卡尼希望看到，在上帝走后的一段时间里，他还留下了什么。在这个方面，他写得十分出色。
For the first time after so many years, he came back to his hometown, a small village in Texas.
第一次，他回到了他许多年以来从未回过的老家，德克·萨斯的一个小村庄。
Most of the Union troops had fought bravely. They had hit the Confederate lines time after time.
绝大多数北方军作战很勇敢，他们一次又一次冲击南方军的防线。
However, some of us manage to resist those temptations while others succumb to them time after time.
尽管如此，我们中的一些人能成功抵制诱惑而剩下的人一次又一次的屈服于诱惑。
I didn't run into the dancer for some time after that, nor did I think about what I would say if I did.
我之后一段时间也没有再遇到过舞蹈家，也没有考虑过如果见到他的话，要说些什么。
Time after time in country after country, hub airports have been rebuilt farther away from city centres.
一次又一次的，从乡下搬到更远的乡下。枢纽机场一次又一次的在远离市中心的地方重建。
The ideas will be discussed at a summit of EU leaders in March and laws could be drafted some time after that.
这些想法将在今年三月举行的欧盟领导人峰会上进行讨论。会后一段时间内，可能就会起草法律。
Some time after investors take astake in the fledgling company, a decision is taken to change itsmanagement structure.
投资者在新兴公司入股一段时间后，作出改变管理结构的决定。
That is some time after its neighbour, Macau, which has a higher reproduction rate, but a much smaller population.
（与生育率更高、人口要少很多的邻居澳门相比，这一时间要推后一些）。
This can help ensure brand integrity and values are protected, making sure website visitors return time after time.
这将有助于保护品牌诚信度和品牌价值，好让网站访问者回访。
Once it is open, some time after 2015, it will offer zero-carbon electricity—but also more dependence on Russian energy.
一旦产出的核能开始出口（2015年之后），它给各国带来的是零碳值的供电——但同样，各国对俄罗斯的能源将变得更加依赖。
Well then, that umbrella was one humongous fly that kept landing on my head time after time, and at regular intervals.
那么，那把雨伞就像一只硕大无比的苍蝇，反复不停地在你头上飞起落下，而且还是有间歇规律的。
A new study on adolescent males indicate that risky behavior may actually increases over time after periods of heavy drinking.
对未成年男性的一项研究表明，有风险的行为在酗酒之后确实会增加。
A new study on adolescent males indicate that risky behavior may actually increases over time after periods of heavy drinking.
对未成年男性的一项研究表明，有风险的行为在酗酒之后确实会增加。
应用推荐