The Airlander will need to have 200 hours' flying time before being allowed to fly by the aviation administration.
“天空登陆者”需要达到200小时的飞行时间，才能被航空管理局批准正式投入使用。
A time-determined revalidation would ease administration for everybody.
对于大家而言，限时的重新验证简化了管理。
Your migration plan should account for everything from the development environment and skills, right through to administration skills and run time environments.
您的移植规划应该计算所有的东西，从开发环境和技能一直到管理技能和运行时环境。
Your migration plan should account for everything from development environment and skills, right through to administration skills and run time environments.
您的迁移计划应当解决从开发环境和技能到管理技能和运行时环境的每一个问题。
As a result, it saves lots of resources like servers, power consumption, installation, and configuration of different products on each server, test execution time, and server administration.
这节省了大量资源，比如服务器数量、每台服务器上不同产品的能源消耗、安装和配置、测试执行时间，以及服务器管理。
Furthermore, AIX 7 will have features that will help reduce the time to discover failures, along with common device naming, to help systems administrators simplify cluster administration.
另外，AIX7的一些特性将帮助减少发现失败和统一设备命名花费的时间，从而帮助系统管理员简化集群管理。
Instead, the baseline configuration should call for a completely secure system with the additional cost in time, administration, or tools factored into the project up front.
相反，基准配置应该要求完全安全的系统，并在项目之初考虑到附加的时间、管理、或工具方面的成本。
Warning: By using remote the registry functions described in this article, you can save a tremendous amount of time in system administration.
警告：通过使用本文中描述的远程注册表功能，您能节省系统管理的大量时间。
Now when both people and machines are available, it is time to contact the administration and ask them about a free booth for the project.
现在人和机器都有了，请在适当的时候联系展会的管理者，请他们为我们提供一个免费的摊位。
The administration console can be used to apply named policies to templates or places to limit the disk usage of places and the length of time that the place can be inactive.
可以使用管理控制台将命名策略应用到模板或位置，从而限制这些位置的磁盘使用，以及它们处于非活动状态的时间长度。
Saving time lowers the administration overhead, especially when spread across many servers or desktop computers.
节省时间可降低管理负担，特别是管理多个服务器或桌面电脑的负担。
Similarly, operations staff will benefit greatly from administration training that is scheduled just days or weeks in advance of the start of a run time migration effort.
同样地，管理员培训被安排在运行时迁移工作开始的几周或几天之前进行，操作人员将会从中受益很大。
Saving time on software installation and the administration of updates is a key part of saving money within any enterprise.
节省软件安装时间和管理更新是任何企业节省资金的关键。
Long-requested support for groups, hierarchical roles and a user management API, which all combine to reduce development time and significantly improve system administration.
支持长久以来都一直需要的组、层级角色及用户管理API，他们联合起来可以减少开发时间并大幅改善系统的管理。
Article 40. The original ruling shall continue to be executed during the time a petition or suit against the penalty for violating the administration of public security is taking place.
第四十条对治安管理处罚提出申诉或者提起诉讼的，在申诉和诉讼期间原裁决继续执行。
After some enablement at development time, you can make the necessary changes using the Application Server administration tool.
经过在开发阶段的一些启动后，你可以使用ApplicationServer管理工具对其进行必要的改变。
This domain represents an administration scoping, potentially distributed over a series of interconnected run time nodes.
这个域代表管理范围，可能分布在一系列相互连接的运行时节点上。
And the next time you have the urge to help out with a crossword, ask for permission-even if the puzzle dates back to the Hoover administration.
如果下次你又有帮别人完成填字游戏的冲动，别急，先征求人家的允许，即使这个填字游戏可以追溯到胡佛时代。
Educational background in business administration with major in secretarial science and two summers of full-time ork experience.Working knowledge of all common office machines.
有工商管理的学历，主修秘书学，两年暑假的全职工作经验。对办公室所有常用机器有运用知识。
Users can only be mapped to the security identity at deployment time, using the Administration console.
用户只能在部署时使用管理控制台映射到安全标识。
This altercation had lasted for some time, when, in the third year of Darling's administration, a very small event was sufficient to set the whole colony in an uproar.
这种争执持续了一段时间。在达令任职的第三年发生的一件小事，足足使整个殖民地陷入喧嚣之中。
At the time of his death he had carried his story through the Taft administration; the rest of the material, far more copious and detailed, remained in the form of isolated chapters and rough notes.
他去世时，已经写完塔夫特当政时期的故事，但更丰富而详细的其余资料仍然以孤立章节和粗略笔记的形式保留着。
Moreover, a GUI-based administration tool can be very helpful in deployment - the first time you use it.
另外，在首次使用时，基于GUI的管理工具对于部署非常有帮助。
For the time being, the Luo areas look ungovernable by Mr Kibaki or by any Kikuyu-led administration.
在目前情况下，卢奥地区看起来不管在齐贝吉的统治下或任何基库尤人的管理下都难以统治。
She ended up finding a part-time paid internship, but it's not in journalism; it's a post at the federal Food and Drug Administration.
她找到一个有薪的兼职实习工作，但和她的专业无关；是联邦食品药品管理局的邮寄工作。
Educational background in business administration with major in secretarial science and two summers of full-time ork experience.
有工商管理的学历，主修秘书学，两年暑假的全职工作经验。
We had to enlist the help of Geraldine Fraser-Moleketi (former public service and administration minister) who was such a wonderful person in helping us at that time.
我们不得不把杰拉尔丁·弗雷泽-莫莱凯蒂（前行政事务部长）也列入名单之内。他在那时给了我们很多帮助，是一个十足的好人。
The U.S.Food and Drug Administration sent a warning letter to the drugmaker at the time, saying it had waited more than a year to notify regulators after getting complaints of customers becoming sick.
美国食品药品监督局那时发了一封警告给制药商并称其在收到消费者致病投诉一年多才上报监管部门。
The system Administration Client is intended for minor system changes. It can be a quite time-consuming and fault-prone task when you are handling hundreds of users in a large enterprise.
当在大型企业中处理数百个用户时，这项任务可能非常花时间，同时也容易出错。
The system Administration Client is intended for minor system changes. It can be a quite time-consuming and fault-prone task when you are handling hundreds of users in a large enterprise.
当在大型企业中处理数百个用户时，这项任务可能非常花时间，同时也容易出错。
应用推荐