Let's talk about it face to face next time.
下次我们面对面谈吧。
Ask specific questions about the challenges the person would face in the position, and look for whether he's answering on the fly or has given some thought to the issue ahead of time.
针对他们在应聘岗位上可能面临的挑战，对他们提出一些问题。从他们的回答中，可以观察到他们是临时做出的仓促回答，还是提前已经做到了深思熟虑。
Some time later, I learned about these statuettes. The headmaster had placed them where they would face delinquent children, because they symbolized to him to whole of life.
过了一些时候，我对这些雕像有了一些了解才知道把它们放在正对着犯错的孩子的位置是因为对校长来说这些雕像象征着整个生命。
When you get that metaphorical slap in the face (or literal one) after your job application, idea, project, invention or proposal has been rejected, don't waste time feeling bad about it.
当你在找工作、展示想法、项目、发明或提议被拒绝时，你被掌掴(或是事实)【译者：翻不清】了，不要浪费时间想这有多糟糕。不要认为这仅是对自己的；这不是你个人的错。
She is making a statement. A statement about being Sharon Stone, who laughs in the face of taste and moderation and wearing just one dress at a time.
她整个人都在说：这就是莎朗斯通，敢于当面嘲笑品味，嘲笑平庸，嘲笑一次只能穿一条裙子的常识。
Several readers asked about healthy breakfast ideas, and in truth, it's a dilemma that many of us face each day. Either we don't have time for breakfast, or we don't have many healthy options.
有一些读者向我询问健康食谱，事实上，这个问题对我们来说每一天都是两难，因为我们或者没有时间吃早餐，或者没有太多的早餐可选择。
Talk about focus – sometimes it’s as though they’re looking into the face of a loved one for the last time.
说到聚焦——有时候就像是他们在最后一次见到挚爱之人的面孔一样。
And don't be afraid to spend some time in the sun-just apply sunblock to your face and hands and be sure to cover up after about 20 minutes so you don't burn.
不要害怕晒太阳，就只在脸上和手臂涂上防晒霜并保证掩盖住这样的话晒20分钟并不会灼伤你的皮肤。
In the short time it has taken me to walk to this pub in central London, I probably know more about her than if I'd spent an hour talking to her face-to-face.
很快它将会引领着我来到伦敦中心的那间酒吧，现在我对她的了解差不多比和她对谈一小时得到的信息还要多。
If this was a class in which we were going to worry about the general problem of identity across time, this would be a problem we'd have to directly face.
如果我们要讨论的是，贯穿时间的，质的总的问题，我们就需要，直面这个问题。
But it does mean that, if I'm lazy and let my desk get messy, there's no way for me to conveniently forget about it. Every time I sit down to work, I have to face the hassle of a cluttered desk.
不过，有一点是确定的：如果我懒到让书桌一团乱，那我根本不可能安心地忘掉它而去做别的事情。
His is not the last time something unexpected breaks the tranquil surface of this film, which CARES as much about the beauty of the lake and the actress's face as it does about what is in the satchel.
在这部电影中远比上面讲到的那种事情要出乎意料的多。与其关心漂亮的湖和女主角的脸蛋倒不如看看包里装的是什么。
Mark Zuckerberg, the 22-year-old founder and CEO of social-networking site Facebook, is talking about the time he came face-to-face with the barrel of a gun.
年仅22岁却身为社交网站Facebook创始人兼CEO的马克扎克伯格，在谈到一次曾经被枪管指着的经历时这么说到。
His handsome face helps him win many female fans, they are crazy about Tom, at that time, every girl wanted to marry him.
他的英俊脸庞帮助他赢得了很多女粉丝，她们为汤姆疯狂，在那个时候，每一个女孩都想要嫁给他。
In fact, everyone, in a period of time, will face some kind of pressure, and will feel bewildered, not sure about their future and even wanna escape from the pressure and responsibility.
事实上，每个人，在某个时间段内，会面对某种压力，会感到彷徨，不确定自己未来的方向，甚至想要逃避这种压力和责任。
Bitter or music or the past again, no longer think about the past, but, when you sad but increase face from the time, sigh, happiness has gone from your fingers slipping away.
苦也好，乐也好，过去的不再重提，追忆过去，只是徒增伤悲，当你掩面叹息的时候，时光已逝，幸福也从你的指缝悄悄溜走。
I've heard a lot about you and am glad that we get to face off with each other this time around.
我在这之前听说过你了，你的名字如雷贯耳呀。很高兴咱俩能有机会在这轮比赛中有个对决。
Personally, I can talk about his buzzer beating over-time shots and outrageous dunks until i turn blue in the face, but there is so much more to his career than a few games and highlights.
说得差不多了，但是我觉得只选取你最喜欢的十场比赛，或者是从精彩时刻里选出几个扣篮，并以此来总结一个球员的生涯和成就不是太妥。
Put on a happy face: the interview is not the time to air your grievances about being wronged by a past boss.
快乐面试：面试可不是对过去雇主冤枉你发牢骚的时候。
There are about 130 million migrant workers who work in cities most of the time a year but they face various difficulties to become a "true" urban resident.
城市里有130万的农民工，但是大部分时间都面临着成为城里人众多的困难。
It's time to stop asserting the 'American dream' because we have no moral right, in the face of current scientific knowledge about the damage we are causing, to continue damaging the world.
面对现有关于我们所造成的破坏的科学知识，现在是时候停止“美国梦”的主张了，因为我们没有道德权利继续破坏这个世界。
The side of me, and of the previous time again about our thin to chew over again, pulling away only to see each other each other's face, each will realize that the other party is so important.
这边的我，把以前关于我们的时光再细细地嚼了一遍，拉开了距离，彼此才看清了对方的脸，彼此才会意识到对方是如此重要。
In this sense, you can paint many other things on the face, but why do you paint Buddha and the relationship between the past and the present?Do you mean to express something about time?
从这个角度说，你在这个脸上可以画很多别的东西，为什么要画佛陀，要画过去和现在的关系，你是不是有一种时间性的东西要表达?。
Of foreign trade although can see apparent tendency, pick up, but still need time, a lot of company has couldn't stand, begin right-about-face .
外贸的回升虽然能看到明显势头，但是还需要时间，好多企业已经挺不住，开始转变方向。
But after investigating the definitions about Qin and Shou and archaeological finds we find:Qinshou was used to describe the beauty of the tatoo on the females face at that time.
然而，考察前人对于“螓”、“首”的定义并结合考古发现可知：“螓首”是用以形容当时女子的纹面之美的。
Some time later, I learned about these statuettes. The headmaster had placed them where they would face delinquent children, because they symbolized to him the whole of life.
过了一些时候，我对这些雕像有了一些了解，才知道把它们放在正对着犯错 的孩子的位置是因为对校长来说这些雕像象征着整个生命。
S. businessmen meeting for the first time will stand about an arm's length apart while two Arab men may stand almost fact-to-face.
比如，两个美国商人第一次见面时保持一个手臂长度的距离，而两个阿拉伯人几乎是脸贴着脸。
S. businessmen meeting for the first time will stand about an arm's length apart while two Arab men may stand almost fact-to-face.
比如，两个美国商人第一次见面时保持一个手臂长度的距离，而两个阿拉伯人几乎是脸贴着脸。
应用推荐