All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
These organisms like this are abundant in the world around us and our immune system prevents us from getting sick most of the time.
在我们周围充斥着像这样的生物体，而我们的免疫系统在大多数时候能够抵御疾病。
The objective was to reduce the time and effort needed to obtain access to essential goods and services through an improved rural transport system.
其目标是通过改善农村运输系统来减少获得基本物资和服务所需的时间和努力。
Repairs to the nervous system will start with optic nerves and, in time, the spinal cord.
对神经系统的修复将从视神经开始，并适时地从脊髓开始。
Reparies to the nervous system will start with optic nerves and, in time, the spinal cord.
对神经系统的修复将从视神经开始，并适时地从脊髓开始。
He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
It means that the properties of the system, the properties that describe the system, don't change in time or in space.
这意味着系统的性质，用以描述系统的性质，不随时间或空间改变。
Most teachers at that time thought this new letter grading system was an easy, fair and clear way to grade students.
当时的大多数教师认为这种新的字母评分制度是一种用来给学生打分的简单、公平、明确的方式。
Today's globally networked media and communication system has its origins in the 19th century, when, for the first time, messages were sent electronically across great distances.
现代的全球网络媒体和通信系统起源于19世纪，当时信息第一次以电子方式远距离传送。
Oracle must chuckle every time an open-source operating system company reports its paltry profits or losses.
每当一家开源操作系统公司报告其微薄的利润或亏损时，甲骨文公司肯定会窃笑。
There was also a complex system of manners by this time.
那时还有一套复杂的礼仪体系。
Akyra was 14 at that time and planned to live with Katie until she aged out of the system at 18 years old.
阿基拉当时14岁，打算和卡蒂一起生活到她18岁，那时的她便脱离寄养系统了。
Ampco System Parking integrates real-time reporting technology for clients.
阿德雷德停车系统为客户集成实时报告技术。
This test scenario compared average user response times, probe response time, system CPU utilization, memory used, and disk utilization at various loads.
该测试场景比较各种负载情况下的平均用户响应时间、探针响应时间、系统cpu利用率、占用的内存和磁盘利用率。
After a provider JAR file is packaged, it includes all necessary information (both binaries and metadata file) and is ready to be used by both the tools and the run time system.
在提供者Jar文件打包后，它包含了所有需要的信息(二进制文件和元数据文件)，并可被加入开发工具或运行时系统。
In 1883, the U.S. and Canada adopted a standard time system.
1883年，美国和加拿大采用了标准时间系统。
Instead, the run time system first renders the incoming SOAP message into an appropriate SOAPElement and then passes it to the custom binder for further rendering.
相反，运行时系统首先将接收的SOAP消息包装为一个合适的SOAPElemen，然后将其传递到绑定进行进一步的解析。
The qnameScope property affects how the custom binder interacts with the run time system because of differences between the named types and the anonymous types.
由于命名类型和匿名类型的不同，qnamescope属性将影响到定制绑定如何与运行时系统交互。
The run time system guarantees the correctness of the SOAPElement QName.
运行时系统保证SOAPElement的QName的正确性。
In the next section, I'll describe how these services interact with the rest of the run-time system.
在下一小节中，我将介绍这些服务如何与运行时系统的其余部分交互。
It is true that in most cases the response times required are fast, but speed is not what defines a real-time system.
在大多数情况下，实时系统的确需要很快的响应速度，但是仅有“速度”是不足以定义实时系统的。
The run-time system is responsible for loading the service endpoint class and instantiating it.
这个运行时系统负责装载服务端点类以及服务端点类的实例化。
However, it is not advisable to use hot update in real time system, because hot update could result in the system leading into an unknown state.
不过，在实时系统中使用热更新并不明智，因为热更新可能导致系统进入未知状态。
Preemption and better support for multiprocessor architectures move it closer to an operating system that's useful both on the desktop and on the real-time system.
抢占和对多处理器体系架构的更好支持使整个系统更接近于多桌面和实时系统都非常有用的操作系统。
The run-time system may dispatch multiple client invocations to the service endpoint interface to this single instance.
这个运行时系统可以把多个对该服务端点接口的客户机调用分派到对于这个单一实例。
Also note that these service endpoint instances can be pooled by the run-time system for better performance.
并且注意这些服务端点示例可能被运行时程序合用以提高性能。
One company, for instance, found that its attempts to introduce a just-in-time system were hindered by the reluctance of staff to undertake the necessary training.
例如，一家公司发现试图引进一种及时系统却受阻，原因是员工不愿接受必要的培训。
However, it's not advisable to use hot update in a real-time system, because it could result in the system leading into an unknown state.
不过，在实时系统中使用热更新并不明智，因为这可能导致系统进入未知状态。
All data going into and out of the run-time system goes through intermediate objects.
进出运行时系统的所有数据都通过中间对象。
An operating system that can support the desired deadlines of the real-time tasks (even under worst-case processing loads) is called a hard real-time system.
能够在指定的期限完成实时任务(即便在最坏的处理负载下也能如此)的操作系统称为硬实时系统。
应用推荐