Of course, you can purchase "time-saving" gadgets and gismos.
诚然，你可以购买各种所谓帮你节省时间的小装置或者小玩意儿。
RDT is a far more full-featured Ruby IDE with a ton of exciting and time-saving options.
RDT是一个功能更为完善的Ruby开发环境，具备许多令人兴奋并且可以节省大量开发时间的选项。
And they also expressed a preference for time-saving products, like shampoo plus conditioner.
这些人对诸如二合一洗发水一类可以节约时间的产品十分青睐。
Spend a little time now learning a time-saving trick or shortcut that you can use over and over again in the future.
花一点时间学个让你将来一直受用的省时技巧或捷径。
The tools that are included with DB2 and IDS provide a whole array of time-saving, error-reducing graphical interfaces.
包含在DB2和IDS中的工具提供了既省时又可减少错误发生的图形化界面。
Then Acme can analyse and demonstrate the time to market and IT support readiness for new products in terms of time-saving metrics.
根据省时指标，Acme可以分析并演示新产品的上市时间和IT支持准备情况。
We're also fans of Quick Look, one of OS X's best time-saving features for getting a glimpse of a file with a simple stroke of the space bar.
我们同样喜爱在OSX中最节约时间的特性之一的QuickLook，有了它，只需轻轻一击空格键便能浏览文件。
Shunning made-to-order satellite frames, ORSO's technologists use time-saving pegboard boxes perforated with screw-holes five centimetres apart.
ORSO的技术专家避免采用卫星定制框架，而使用了省时的钉板盒，盒上每隔5厘米就凿了一个螺钉孔。
But even if you are not using a formal method that requires refactoring, Eclipse's refactoring tools provide a time-saving way to make common types of code changes.
但即便您并没有使用要求进行正式重构的方法，Eclipse的重构工具还是可以在进行一般的代码修改时提供节约时间的方法。
GNU sed is popular not only because its sources are freely distributable, but because it happens to have a lot of handy, time-saving extensions to the POSIX sed standard.
GNUsed之所以流行不仅因为可以自由分发其源代码，还因为它恰巧有许多对POSIX sed标准便利、省时的扩展。
Some motorists welcomed the rollerblading officers as a time-saving solution, but others said the police needed to crack down on the bad driving that causes the jams rather than just resolve them.
一些驾车者对“轮滑交警”表示欢迎，并认为这是一项省时的举措，但另有一些人认为交警的职责不仅是疏解交通，还应该打击那些引发交通拥堵的违规驾驶行为。
I'm hardly the first to point out that instead of consuming the time-saving benefits of information technology by making the work day less pressured, we have found other ways of filling up the time.
我们并没有通过减轻工作日的压力来享受信息技术帮我们节省下的时间，而是已经找到了其他的办法来充实这些时间。我并不是第一个提出这个观点的。
Here are 61 time saving tips to help you get the most out of your day.
这里有61个节省时间的小窍门，帮助你每天收获最多。
All this activity likely means that you'd welcome any time saving tips, since you're probably dealing with too much to do and too little time to get it all done.
所有这些活动可能意味着您会欢迎任何节省时间的技巧，因为您可能有太多的事情需要处理，但是却只有太少的时间去全部完成。
Saving time lowers the administration overhead, especially when spread across many servers or desktop computers.
节省时间可降低管理负担，特别是管理多个服务器或桌面电脑的负担。
Saving yourself the time and effort in trying to recreate the cache should be a design goal when preloading is being considered.
在考虑预加载时，节省试图重新创建缓存的时间和精力将是一个设计目标。
Saving DBA time and effort is another big part of the DB2 9.7 feature set, which expands on the familiar DB2 controls and automated tools for configuring, optimizing, and protecting the database.
节省DBA的时间和精力是DB 2 9.7特性集的另一个主要目标。DB 2 9.7扩展了大家熟悉的用于配置、优化和保护数据库的DB 2控制和自动化工具。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
A picnic did the trick for Denise Winston, a money & time saving expert based in Bakersfield, California.
丹尼斯.温斯顿，是加利福尼亚州贝克尔斯菲市的一名节约金钱与时间的行家，对她来说，一次野餐约会的确很奏效。
Rachel also gives great advice on packing light and her biggest time saving tip of having a toiletries bag ready to go at all times.
雷切尔还对如何轻装上阵有着极好的建议，还有她节约时间的法宝：随身随时携带化妆包。
They said the saving in expense made it worthwhile even though sourcing it took quite a bit of time.
他们说，节省这笔开支是值得的，尽管采购它花了不少时间。
Writing less CSS means saving time.
写更少的CSS意味着节约时间。
The trends of modern society seem to all point to one ultimate goal — saving time, and fast food well serves this purpose.
现代社会的潮流似乎只朝着一个目标——节约时间，而快餐正好迎合了这个目标。
If you run it again, only the changed files are copied over, saving you time later on synchronizations.
如果再次运行该命令，只有更改后的文件被复制，为您节省了稍后的同步时间。
Google is all about saving time, so why not just buy Quora and bake this into results?
Google讲求的就是节约时间，既然如此，为何不直接收购了Quora并且直接整合到自己的搜索结果中呢？
The new supplies will meet health standards, and, equally important, will be conveniently located, saving villager time and encouraging increased consumption.
这些新建的供水设施不但符合卫生标准，而且方便取用，节省村民的取水时间，鼓励增加消费。
Economists think they can explain changes in saving behaviour over time and across countries without reference to cultural norms.
经济学家认为，他们不用参考文化习性就能够解释各个国家与各个时代的储蓄行为变化。
Apart from saving you time, it also brings in a world of information and knowledge and acquaints you with the latest happenings in your fields of interest.
除了能够为你节省时间，它也能将你带入到一个信息和知识的世界，它能让你接触到你所感兴趣领域里最新的信息。
The Search component (Figure 6) enables you to search many different locations concurrently, saving you time looking for answers in different locations.
通过Search组件（图6），您可以同时搜索很多不同的位置，节省了在不同的位置寻找答案的时间。
The Search component (Figure 6) enables you to search many different locations concurrently, saving you time looking for answers in different locations.
通过Search组件（图6），您可以同时搜索很多不同的位置，节省了在不同的位置寻找答案的时间。
应用推荐