This gel could be loaded with time-released therapeutic drugs, such as "growth factors" needed to enhance healing.
这种凝胶可以作为时间控释性药物的载体，比如有利于组织修复的各种“生长因子”。
Parts of the excerpts released by Time magazine yesterday read like a jarring parody.
时代杂志昨日发布了部分摘要，读起来就像是蹩脚拙劣的模仿文。
You will also need Firefox 3.0, which at the time of writing this is not yet released.
还需要用到Firefox 3.0，撰写本文的时候这个版本还没有发布。
At the time of this writing, the M4 milestone of the WTP project has just been released, and is available for download (see Resources).
在写本文的时候，WTP项目的M4里程碑刚刚发布，并可以下载了(请参阅参考资料)。
The time before the product is ready to use will be reduced, and ultimately the product can be released to the market more quickly.
产品投入实用之前的时间因此得到降低，而最终产品也将会更快地发布到市场上。
MySkyStatus works by connecting to a passenger's Twitter account and allowing them to place a standard message in a store, released only when the aircraft is in the air and at a specified time.
MySkyStatus直接连接乘客的Twitter账户，并允许他们保存一条标准的信息，但该信息只能在飞行过程中按照指定时间发布。
This would buy time while Microsoft works on the tablet features for Windows 8, which is likely to be released in late 2012.
这个系统将为微软设计可能将在2012年晚些时候发布的Windows8操作系统赢得更多的时间。
The time required for the energy released by a radionuclide to decrease by half (i.e., the "half-life") range from tiny fractions of a second to millions of years depending on the type of atoms.
放射性核素释放的能量减半需要的时间范围是几分之一秒到几百万年，取决于原子的类型。
Flowtown has released another new Infographic and this time it's on How Teenagers Use Mobile Phones.
Flowtown发布了另一个新的信息图表，这一次是关于青少年手机使用情况的。
A version of Conficker began circulating at the same time as Microsoft released its patch, but had little effect.
微软发布这个补丁的同时一个新版本的Conficker开始传播，但是没有产生大的影响。
Offenders who receive the sentence may be released after doing their time only if the Parole Board decides it is safe.
除非假释委员会认为判刑的罪犯已经没有危害，他才有可能在服完刑之后被释放。
If convicted, Joseph Hall will be released from custody by the time he is 25 years old, at the oldest.
如果被宣判有罪，约瑟夫将最晚于25岁时被从监狱释放。
New iPhone apps are being released all the time, but find the ones that fit your taste and learn to create pictures that look just the way you imagine.
iPhone一直在发布新的图像处理工具，你要找到符合自己审美的那种，并学着把照片做成自己想象般的效果。
It was released in 1953, so it contains a lot of characteristic features of that time.
教材发布于1953年，包含了许多当时的时代特色。
OBJECTIVE To prepare the 5 aminosalicylic acid (5 ASA) enteric time controlled released tablets with site specific drug delivery in colon.
目的制备5氨基水杨酸(5ASA)肠溶包衣片，使药物在结肠释放。
The main concerns with Dojo are that - at the time of writing - it is still in its infancy (version 1.0 was only released in February 2008) and the documentation available is still somewhat limited.
Dojo的一个主要问题是(在撰写本文之际)，它仍然处于其婴儿期(版本1.0在2008年2月份才发布)，并且可用的文档仍然非常有限。
Also for the first time Zoho released an official suite, similar to Google Apps, called Zoho Business.
此外，Zoho首次发布了一套办公套件，与GoogleApps相类似，名叫Zoho Business。
Create a release branch called release 1.0, based on the trunk at the time it was released.
创建一个名为“发布1.0”的发布分支，基于它在发布时的主干内容。
At the same time an odor was released — the idea being to associate the memory with the smell.
同时，有气味被释放出来——想法是将记忆与味道关联起来。
At the time the 2.4.0 kernel was released, the LTP test suite only had around 100 tests.
内核发布时，LTP测试套件只有大约100个测试。
The livecd tools have been submitted for inclusion in Fedora's extras repository, which will be merged with the core repository by the time Fedora 7 is released.
livecd工具已被提交以便将其包括到Fedora的附加存储库中，到Fedora7发布之时该库将被合并进核心存储库。
This made the fourth time in the 21st century that Ballmer had announced that Longhorn would be released soon.
这是鲍尔默进入21世纪以来第四次宣称Longhorn即将发布。
Lua version 5.0.2 was the current version at the time of this writing, although version 5.1 was released recently.
Lua5.0.2版本是撰写本文时的最新版本，不过最近刚刚发布了5.1版本。
If this pressure reduction is enough to cause dissociation, then gas from the hydrate layer is released and can be extracted at the same time.
如果压降足以产生离解，则天然气将从水合物地层中释放出来，此时即可进行开采了。
At the time this article was written, the latest OpenSSH release was version 3.8, released on February 24, 2004.
完成本文时，最新的发行的OpenSSH是2004年2月24日发布的版本3.8。
Microsoft Internet Explorer 6 was released in late 2001. For its time, it was a decent browser, but in 2009, it is still in use by a significant portion of the web population, and its time is now up.
微软IE6发布于2001年末，在当时是相当好的浏览器，但现在已经是2009年了，仍有很大一部分网民还在使用，是时候让它下岗了。
Microsoft Internet Explorer 6 was released in late 2001. For its time, it was a decent browser, but in 2009, it is still in use by a significant portion of the web population, and its time is now up.
微软IE6发布于2001年末，在当时是相当好的浏览器，但现在已经是2009年了，仍有很大一部分网民还在使用，是时候让它下岗了。
应用推荐