However, this pattern of behavior predicts increases in marital satisfaction over time.
然而，这种行为模式预示着婚姻满意度会随着时间的推移而提高。
The team identified 39 of these traditions that are practiced by some communities but not others. This is a pattern that, at the time, hadn't been seen in any animal except humans.
该研究小组找出了39个传统行为，一些群体有这些行为，但另一个群体却没有。当时，这种模式只存在于人类之中。
In this situation, the predator and prey population may continue in this cyclical pattern for some time.
在这种情况下，捕食者和被捕食者可能会在一段时间内继续这种循环模式。
The basket-like markings on this and other Japanese pots of the same time are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.
这个日式陶罐和其他同时期的日式陶罐上的篮状标记是绳纹的，实际上这就是它们在日语中的名字。
Risk will be lower, since it has been done before, and development time can be shortened by applying the pattern.
这样风险就会降低，因为以前处理过，并且通过应用该模式可以缩短开发时间。
These patterns are based on replacing designated characters within the pattern with corresponding date and time fields.
这些模式基于用对应的日期和时间字段代替模式内指定的字符。
Now look at Listing 8, which has the same logic for handling the robot's states, but this time puts the logic into the state pattern.
现在查看清单8，其中提供了相同的逻辑处理机器人的状态，但是这一次把逻辑放入状态模式。
Substitution support has been enhanced to support a new pattern: a temporary absence defined by a time interval.
替换支持已经得到增强，可以支持一个新模式：按时间间隔定义的临时缺席。
These factors can impact the time needed to implement the pattern as well as the time and resources to perform the consolidation.
这些因素可能影响到实现该模式所需的时间以及执行整合任务所需的时间和资源。
These values can also be supplied at pattern deploy time, or the values can be entered and locked into the pattern so that they have the same value for all deployments of the pattern.
这些值也可以在模式部署时提供，或者可以将这些值输入并锁定到模式中，这样就可以对该模式的所有部署使用相同的值。
If you enter the key only (or even if you just enter a value), you will be given the opportunity to enter or override that value at pattern creation or pattern deployment time.
如果您只输入键(或者甚至只输入一个值)，您就有机会在模式创建或部署时输入或覆盖那个值。
The differences here are much larger than in the time performance comparisons, and show a very different pattern.
这里的差异比时间性能比较中的差异更大，并且表现出了一个非常不同的模式。
Studies have shown that using the data federation pattern helps to reduce development time significantly when multiple sources have to be integrated.
研究表明，当必须集成多个源时，使用数据联合模式可帮助大幅度减少开发时间。
Also, if the distribution pattern changes over time, it is simpler to alter the criteria used to distribute the messages in a rules-driven engine than in distributed applications.
另外，如果分发模式随着时间发生了变化，与在分布式应用程序中进行更改相比，改变规则驱动的引擎中用于分发消息的标准更为简单。
Keeprepeating your run/walk pattern until you've covered your goal distanceor time.
一直重复你的跑步/步行模式直到你已经达到你目标的距离或时间。
Exactly where a hypothetical "radiation cloud", from either Fukushima Daiichi or Onagawa, would go should depend upon the weather pattern at the time of, and following, the release.
一片假设的“辐射云”从福岛或者女川方向，在泄露之时以及之后，向哪里移动一定是由天气模式决定的。
For each part in a pattern, property values that were not locked in the pattern are supplied at deployment time.
对于模式中的每个部件，模式中没有锁定的属性值将在部署时提供。
The amount of time spent implementing the pattern was shortened to just days, due to the fact that a very concrete design had been previously completed.
由于先前完成了一个非常正确的设计，只用几天时间就实现了这个模式。
You can open the pattern instance configuration file at any time to see the values of the pattern parameters.
您可以随时打开模式实例配置文件查看模式参数的值。
In addition to replicating such patterns each time the work described by the pattern will be performed, RMC allows you to dynamically link patterns into your process.
除了在每次由模式描述的工作被执行的时候复制这些模式外，RMC还允许你把模式动态链接到你的过程。
The job submission process can be customized by specifying job activation or expiration time, recurring execution pattern, notification via E-mail upon job completion, and so on.
通过指定作业激活或过期时间、重复执行模式、作业完成时的电子邮件通知等等，可以对作业提交过程进行自定义。
To support this pattern successfully, you need to clearly define a process to create the required databases and tables which must be followed every time a new pattern instance is deployed.
为了成功地支持这个模式，需要清楚地定义一个用于创建所需的数据库和表的过程，每次部署新的模式实例时必须遵守这个过程。
If the pattern exists on only one run-time, that can help you in making your decision.
如果该模式仅在一个运行时上存在，则可以帮助您做出决策。
Therefore, we are introducing and using a potentially new pattern -- the Managed Collaboration Run-time pattern.
因此，我们引入并使用了一个潜在的新模式——管理协作运行时模式。
Returning a flag value would have many of the same problems as the Null Flag bug pattern we discussed last time.
返回一个标志值将引起许多与我们上次讨论的空标志错误模式一样的错误。
The basket - like markings on this and other Japanese pots of the same time, are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.
这种仿照竹篮纹理的花纹，在这件陶器及其同时期日本陶罐上都可以找到，被人们称之为绳纹，事实上它们的命名在日文里就是这意思。
Adoption of this pattern is a point-in-time decision depending on whether near or medium-term advantages justify the necessary investment.
这种模式的采用是一个即时的决策，这个决策依赖于近期或中期的利益来证明是否值得进行必要的投入。
The data federation pattern allows for real-time, integrated access to sources with the highest level of data currency.
数据联合模式允许以实时集成的方式访问源，具有最高的数据并发级别。
That more normal monsoon pattern arrived just in time to catch the record volumes of rainwater streaming down the Indus river system from the heavily hit northwest.
正常的季风类型按时到达，带来了达到历史记录的雨量，这些降水从受灾严重的西北部地区流入印度和流域。
The design patterns book came out at the same time and design pattern was a bigger success than any of the agile books.
设计模式的书籍在那时同时出版，而且，设计模式比任何敏捷书籍都成功。
应用推荐