Wouldn't it be better putting a time-limit on the task?
给任务定个截止期限不是更好吗？
The prolonged time will not be included into the trial time-limit.
延长的调解期间不计入审限。
The arbitral tribunal may set a time-limit, normally not exceeding thirty days, for the other party to comment on such request.
仲裁庭可以设定通常不超过三十日的期限以便对方当事人对此请求发表意见。
The Chambers may also request within such time-limit a translation of the Notice of Arbitration if it is not submitted in English, German, French or Italian.
如果仲裁通知并未以英语、德语、法语或意大利语提交，商会可在该等期限内要求提供仲裁通知的翻译文本。
For cases possible to be reached a mediation agreement but the parties failed to reach a new time-limit, the mediation time-limit may be rationally prolonged after the approval of the court President.
案件有达成调解协议的可能，当事人不能就继续调解的期限达成一致的，经本院院长批准，可以合理延长调解期限。
There are some differences in relation to time limit, manner and effect of acceptance and disclaimation of succession.
在时限，接受和放弃继承的方式和效果方面存在一些差异。
Timeboxing is the practice of setting a time limit for some bit of work, working until the time's up, and then assessing where you are.
时间定量是对某些工作设置完成期限的做法，在未到期限之前，一直从事这些工作，期限到时，就停止，然后评估您完成了多少。
The book publisher shall publish the work according to the quality requirements and within the time limit specified in the contract.
图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。
As for the other demands, Mr Monti said he would stand aside rather than accept a time limit, insisting on serving until 2013.
至于其他要求，蒙蒂说他不能接受时间期限，他坚持任职到2013年。
If the unfulfilledprerequisite can be remedied, the appropriate body at the association shall setthe players’ agent a reasonable time limit in which to satisfy the relevantrequirements.
如未满足条件可以补救，则协会的适当机构应为该球员经纪人设定满足有关要求的合理时限。
Limit your time on the computer to a set amount per day. (Another one I am battling.)
限定每天玩电脑的时间(这是另一个我自己正在斗争的目标。)
If you don't give yourself any time limit, you will take forever to do it.
如果你不给自己限定任何时间，你将永远不能完成。
The solution is to disable the time limit or to just pop up an error message.
解决方法是禁用时间限制或仅弹出一个错误消息即可。
No time limit has been set on this engagement but seasoned observers are not expecting an extended stay.
这一协议没有时间限制，但经验丰富的观察家认为持续时间不会太长。
Just be sure to refute any unauthorized withdrawals or transactions within the time limit stipulated by your bank.
只要保证能在银行限定的时间内拒绝掉一切未经许可的提款和交易就行。
The time limit set by the study in which to obtain an apointment was 14 days.
研究设定的获得预约的时间限制为14天。
By the same token, if a response message is not received within the response expiration time limit, a ServiceExpirationRuntimeException is thrown.
通过同一令牌，如果在响应过期时间限制内没有收到响应消息，则抛出ServiceExpirationRuntimeException。
Google has good reason for imposing the time limit: it needs to be able to scale your application as needed, without your assistance.
Google有很好的理由来施加时间限制：它需要在没有您协助情况下能够根据需要扩展您的应用程序。
But he admits that Rhapsody's free trial is exactly that: a taste of the product with certain restrictions — in this case, a time limit.
但他承认，Rhapsody的免费试用实际上就是用户在一定的限制下(这里就是时间限制)可以体验该产品。
Traveler's checks are generally of small face value, such as ten or twenty dollars, five or ten pounds, for miscellaneous payments. There is no time limit of their circulation period.
旅行支票通常是小面额，比如十、二十美元，五、十英镑，用于零星支付，在流通中没有时间限制。
The General Assembly may limit the time to be allowed to each speaker.
大会可限制每一发言者的发言时间。
It does point out that many parents still limit electronic reading, mainly due to concerns about increased screen time.
它确实指出，许多家长仍然限制电子阅读，主要是担心孩子们看屏幕的时间越来越长。
It does point out that many parents still limit electronic reading, mainly due to concerns about increased screen time.
它确实指出，许多家长仍然限制电子阅读，主要是担心孩子们看屏幕的时间越来越长。
应用推荐