Compared with the traditional methods for measuring the time-gap in pulse laser ranging, this method can simplify the design of a device and improve its measurement speed.
与脉冲激光测距技术中用于测量时间间隔的传统方法相对比，这种方法简化了器件设计，提高了测量速度。
The precision of the pulse laser ranging technology can be improved directly by improving the time-gap measurement accuracy in pulse laser ranging.
通过提高脉冲激光测距中时间间隔的测量精度，可直接提高脉冲激光测距的精度。
There has to be some gap of clock cycles between the unblocking of signals and the next instruction carried by the process, and any occurrence of a signal in this window of time is lost.
从消除信号阻塞到进程执行下一个指令之间，必然会有时钟周期间隙，任何在此时间窗口发生的信号都会丢掉。
There was no significant trend in treatment gap over time (RR: 0.92; 95% CI: 0.79–1.07).
治疗缺口的趋势并没有随着时间的推移发生重大变化（率比：0.92；95%的置信区间：0.79–1.07）。
But the speed gap has narrowed considerably, and one of the Lenovos beat the Mac in restart time.
不过速度上的差距已经明显缩小，其中一部联想电脑还在重启时间上击败了Mac。
The Gap Year will give them a certain amount of time to study on the real society, and help them make a sound choice of career.
间隔年给了他们足够的时间去研究学习真实的社会，帮助他们在择业的时候做出更理智的选择。
Since then economists have noticed a growing "leisure gap", with the lion's share of spare time going to people with less education.
自那以后，经济学家们注意到了这个不断增加的“休闲差距”，有大把闲暇时间的反而是那些受教育程度不太高的人。
And it noted that this gap had widened considerably over time.
且该研究还注意到，这一差距随时间推移，急剧扩大。
Suppose a signal is generated during the very small time gap between setting the errno variable by the close system call and its return.
假定信号在close系统调用设置errno变量到其返回之前这一极小的时间片段内生成。
With that amount you can read at least forty books a year on gap time alone.
一年下来这些时间就够至少读40多本书了。
The large gap in the single meteor trail corresponds to the time gap between the consecutive frames.
每一道流星迹上的断痕，则是流星恰好横跨两幅照片所产生的间隙。
Education was more important than ever but, at the same time, the gap between the "kids at the top and bottom of the social ladder" appeared to be getting bigger.
当今，教育的重要性日渐突出，与此同时，“在社会金字塔顶端和底端的孩子”之间的差距也越来越大。
During that time a gap of around half a percentage point opened up between the two.
在这段时间里，两组数字间产生了大概百分之0.5的差异。
When he tried to start a strong third party in American politics, uncharted territory at the time, an unbridgeable gap appeared between him and the common folk.
当他试图在美国政坛建立强大的第三大党的时候——这在当时是个未经论证的领域，他和普通民众之间出现了一道不可逾越的鸿沟。
The gap between these countries' borrowing costs and Germany's became wider than at any time since the birth of the single currency.
这些国家和德国在借贷成本方面的差距，变得比从单一货币制度实施以来任何时候都更为巨大。
Workers with college degrees have indeed, on average, done better than workers without, and the gap has generally widened over time.
平均来讲，具有大学毕业文凭的工作人员真的比没有文凭的情况要好一些，而且两者之间的差距随着时间的推移呈现总体扩大的趋势。
Remember there is a gap of time between the moment the original source language files were sent for translation and the time TVT started.
请记住，在发送原始源语言文件进行翻译与开始TVT之间有一段时间间隔。
At $19.5 billion, the monthly trade gap was below $20 billion for the first time since April.
该月度的贸易差额达到195亿美元，这是去年4月以来第一次低于200亿美元。
Investors are moving more money than ever before out of stocks and into bonds, widening a valuation gap and convincing the biggest money managers that now is the time to buy equities.
投资者把更多的资金抽离股市，投入债券市场，加大了评估差距，让大型资金管理机构确信目前是买入股票的最佳时机。
But even in identical jobs they earn slightly less than men from the beginning, and as time goes by the gap gets ever bigger.
但是即使在相同的工作中，女性刚开始工资略微低于男性，久而久之差距也越来越大。
If you spend much time with Jena, you'll begin to realize that a gap exists between what's considered to be normal object-oriented code and your client code that interacts with the Jena API.
如果花大量时间研究Jena，您将会认识到普通的面向对象代码和与Jena API交互的客户端代码之间存在差异。
The point of a gap year is that it should be the time when the school leaver gets to do the thing that he or she fancies.
学业间断年的意义在于它应该是离校生开始做自己喜欢做的事情的时候。
In 2000, during her "gap year" between high school and college, young Middleton spent time in Florence, Italy.
在2000年，在她高中和大学的“间隔年”，年轻的米德尔顿在意大利的佛罗伦萨度过。
For some time there has been a gap in the market for a good English book on Brazil.
长期以来市面上一直缺乏好的关于巴西的英语书籍。
At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，湖和河在同一水平面上，并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
It fills a gap among established time-management methods, which stress behavioral changes such as adopting a new organizing system or doing exercises to build willpower.
新方法弥补了既有的时间管理方法的空白，这些既有的管理方法强调通过采取新的管理规划体系或者锻炼身体等行为改变来增加毅力。
This time sessions will be separated by a gap of 63 days.
但此次会期中隔了长达63天的休会期。
That gap could be eight points by the time Fabregas and company visit Stamford Bridge next weekend.
下周末法布和他的队友们造访斯坦福桥时，这一积分差距可能会扩大到八分。
That gap could be eight points by the time Fabregas and company visit Stamford Bridge next weekend.
下周末法布和他的队友们造访斯坦福桥时，这一积分差距可能会扩大到八分。
应用推荐