What connected the 19th century and our present time was the development of wireless communication.
无线通信的发展将19世纪与我们现在的时代联系起来。
In writing your applications, you can use all the shared facilities of the GNOME platform, making your development time even more efficient.
在编写应用程序时，您可以使用GNOME平台的所有共享工具，从而使您的开发时间更加高效。
They have to operate for long periods of time before the costs of development have been recovered.
在收回开发费用之前，它们必须运作很长一段时间。
The underlying assumption was that the time saved would be used instead for activities that would improve the social and economic development of the communities.
相反，潜在假设是节省下来的时间将用于促进社区的社会和经济发展活动。
The issue is not development time, but rather the full time between project inception and delivery.
这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
Though "easy" may be welcome, unluckily it's of little use for any long time development of reading skills and the general language level.
虽然“简单”可能是受欢迎的，但不幸的是，它对长期发展阅读技能和一般语言水平几乎没有用处。
To put different young kangaroos at various stages of development is advantageous for the female kangaroo to handle them at the same time.
让不同的幼袋鼠处于不同的发展阶段，有利于母袋鼠同时照顾它们。
They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
他们指出，业余活动在儿童发展中发挥着重要作用，大量的家庭作业减少了孩子的业余时间，阻碍了他们的发展。
The college years are supposed to be a time for important growth in autonomy and the development of adult identity.
大学时光应该是学生的自主性得到重要成长以及逐渐变成熟的时期。
At the same time, the development of weapons is related to that adaptation—from rocks and stones to a set of hunting tools, and from hunting tools to rules relating to the proper use of weapons.
同时，武器的发展与这种适应有关——从石头和石块到一套狩猎工具，从狩猎工具到与正确使用武器相关的规则。
The development time of ovigerous females was longer than that of non-ovigerous females at same temperature.
在相同温度下，产卵雌虫的发育时间比非产卵雌虫的长。
Assessment can be performed at any time of the development lifecycle.
在开发生命周期的任何时候都可以进行评估。
Our reply: the issue is not development time, but rather the time between project inception and delivery.
我们的回答是：这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
Doing so extends development time and increases costs.
这样做会延长开发时间、增加成本。
If the test application enhancements were extensive, those enhancements were developed on a previous iteration to allow time for development of the test application.
如果测试应用程序增强是大规模的，那么就在先前的迭代中开发那些增强，从而给测试应用程序的开发留出时间。
The ability to quickly analyze data and generate reports without installing a reporting engine allows you to spend more time on development.
这种无需安装报告引擎而快速分析数据和产生报告的能力，让您可以将更多的时间用于进行开发。
But if it can be reused, you can realize tremendous savings in development time and cost.
但是，如果可以重用该资产，则可以大大节省开发时间和成本。
Lower your development time and cost by taking advantage of the simplified business rules programming model.
通过利用简化的业务规则编程模型，可以减少您的开发时间和成本。
Working with a parse tree representation also makes debugging easy and speeds development time.
使用解析树表示还会使调试变得更容易，并缩短开发时间。
This ultimately speeds up development time by decreasing the possibility of mistakes in the resulting XHTML.
这样，最终可以减少得到的XHTML中出现错误的可能性，从而加快开发速度。
Using adapter patterns can save you development time when working on SOA applications that use adapters.
在处理使用适配器的SOA应用程序时，使用适配器模式可以节省开发时间。
This helps reduce the development time and makes the solution more portable.
这有助于减少开发时间，使解决方案更具可移植。
If novices in the technology will be involved in the development, assume time for additional hiccups in the development cycle.
如果一些新技术方面的新手将要参与开发，还需要在开发周期中留出额外的时间。
Both frameworks aim to reduce the development time associated with working with relational databases.
使用两种框架的目的都是为了减少与关系数据库有关的开发时间。
This tutorial shows you how to reduce development time with a native XML database.
本教程说明了如何利用原生xml数据库压缩开发周期。
Next, choose a development-time connection with which to seed the runtime details.
接下来，选择一个开发时间联系，它包含了运行时细节。
The static stubs use the stubs created during development time.
静态存根使用开发期间创建的存根。
This more generalized approach leads to greater flexibility and reduced development time.
这种更通用的方法会产生更好的灵活性，并会缩短开发时间。
The WSDL validator warns you at development time that the operations aren't unique.
WSDL验证器警告您在开发时操作不是唯一的。
The following sections outline the required steps at development time.
下面讨论开发时所需的步骤。
应用推荐