In a Brief History of Time, the hugely popular 1988 book that cemented his fame outside academic circles, Dr Hawking seemed to acknowledge God's involvement in the creation of the universe.
在《时间简史》，那本在1988年红极一时从而奠定他在学术界以外的声望的书里，霍金博士似乎承认上帝参与了创造宇宙。
Sometimes culture resembles "one big stomped anthill," wrote John P. Robinson and Geoffrey Godbey in their book Time for Life.
约翰·P·鲁宾逊和杰弗里·戈德比在他们的《生活时间》一书中写道，有时文明就像是“一个被踩瘪的大蚁冢”。
How many times have I heard people say, "I could write a book. I just haven't the time."
我曾好多次听到人们说：“我可以写一本书，但就是没有时间。”
To kill time, he read the one book he could get his hands on, Dan Brown's "Deception Point."
为了打发时间，他阅读唯一一本手头有的书，丹·布朗的小说《骗局》。
As I think I may have mentioned to you another book I wrote at that time called Feeling and Imagination.
我觉得我应该向你们提过，那时候我的另一本书，叫做《情感和想象》。
He grabbed a tissue to wipe away his tears and blow his nose, and it was time to talk about what book to read before bed.
他扯过一张纸巾，拭去眼泪，擤了鼻子，到时间该讨论睡前读什么书了。
The key point realized in the book is that energy, not time, is the fundamental currency of production.
在书中我认识到关键一点是精力，而不是时间，是生产的基本货币。
You need time for yourself. Have a hobby. Read a book. Go for a jog or hike. Spend some quiet time just thinking.
你得留点时间给自己，培养一些兴趣爱好，阅读一些书籍，慢跑或是远足。留点时间给自己安安静静的思考。
The web's full of articles offering tips on making time to read: "Give up TV" or "Carry a book with you at all times".
网上有很多介绍“腾出时间阅读”小窍门的文章，比如“放弃电视”或“身边随时带一本书”。
At one time, Henry needed a grammar book for his study.
曾经有一段时间，亨利需要一本语法书来学习。
I didn't have time to read the book, so I just read a summary on the Internet.
我没有时间读这本书，所以我只是在网上看了这本书的概括。
If you want some practical help with achieving your goals in record time, my book TRUE SELF lays the whole process out and walks you through it.
假如你想要一些实际的帮助，比如在创纪录的时间内实现目标的话，我所写的书《真正的自我》就分析了整个过程并能引导你完成目标。
Worse, time spent without a book breaks down your reading habits so it can be harder to start again.
更糟的是，中断读书的时候无形中也中断了读书习惯，再开始就很难了。
It made me laugh so hard at the time; when I reread the book a few years ago, I laughed even harder.
那时候读这本书，我笑得很欢；几年前当我重读的时候，我笑得更欢。
Sign up and try out the service; you may find it works for you and at the least, you get a free book or subscription time.
这时候不妨注册一下，你可能会觉得不错的，而且至少你能得到一本免费有声书籍或一段时间的免费订阅服务。
At the time I published my book, there was still a dual pricing system whereby foreigners paid much more than Chinese for airline and train tickets, entry to tourist sites, and the like.
在我写那本书的时候，中国还实行着双重价格制，在机票、火车票、旅游景点门票等方面，外国人要比中国人付的多得多。
A book takes time and effort to consume - something that gives a reader every chance to walk away.
读一本书需要时间和精力——这让读者随时有机会走开不读。
Miss with a movie or album recommendation and you waste an hour or two of somebody’s time; miss with a book recommendation and you waste a significant amount of their time and mental energy.
错过推荐的一场电影或唱片你会浪费某人一两个小时的时间；错过推荐的一本书你会浪费他们大量的时间和精神。
If, for example, you spend time and money going to a movie, you cannot spend that time at home reading a book, and you cannot spend the money on something else.
打个比方，你花时间和金钱去看一部电影，你就不能把时间用于呆在家里读一本书，也不能把钱用在别的东西上了。
Writing a book: This was simply setting a time to write, and making myself write during that time, no matter what.
写书：设定时间写作是很简单的，无论发生什么，我都要在那个时间写作。
Couldn't say for sure which book is affecting my pursuit and fate, only grateful, grateful for the time to read every book.
说不清是哪本书影响了我的追求和命运，唯有感恩，感恩于那个时候读到的每一本书。
By the time she reached her late teens, she had written enough poetry to put together a slender book of verse.
在她十八九岁的时候，她已经写了足够多的诗，可以集成一本薄薄的诗集。
This is the first time in India that customers can book return trips for train tickets, which we believe is a key differentiator in terms of features.
印度的客户将首次能够预订往返程的火车票，我们相信这个功能是与众不同的。
I must go now. Incidentally, if you want that book I'll bring it next time.
我得走了。顺便说一下，如果你要那本书，我下次带来。
With no time to convert the original book to DITA, this is an ideal time to use the XMLObj element.
因为没有时间将原来的图书转化成dita，这就是使用XMLObj元素的理想情况。
This was not the time to take risks; he knew he should play it by the rule book.
这不是冒险的时候，他知道他应该按规则行事。
This was not the time to take risks; he knew he should play it by the rule book.
这不是冒险的时候，他知道他应该按规则行事。
应用推荐