It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
The universe encompasses all of space and time we know, so it is beyond the realm of the Big Bang model to postulate what the universe beyond our horizon is.
宇宙包含我们所知的所有空间和时间，所以要求用大爆炸模型解释我们视界之外的宇宙超出了这个模型的限定范围。
Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.
在公司内部，合理的薪酬设计可以激励公司高层不只为自己也为所有股东着想。
The Generation Beyond project also includes an iPhone app for iOS providing real time information about weather reports for Mars, and there's also a free deep space course for middle school teachers and students.
“超越一代”项目还包括一个用于 iOS 的 iPhone 应用程序，它可以提供火星天气报告的实时信息，还有一个面向中学教师和学生的免费深空课程。
Physicists propose that any dimensions beyond time and visible space are folded up and out of sight.
物理学家认为所有超过时间和空间的维度都折叠起来，靠肉眼是看不见的。
WE CANNOT see what lies beyond the visible horizon of our universe, simply because light emitted beyond that horizon has not had time to reach us.
所以我们不能看到宇宙里可见视野之外，仅仅是因为在超越视野之外的物体所发射的光线已经没有时间来送达给我们。
You will not be permitted to continue the test or any part of it beyond the established time limit.
不得在超过以确定时间范围，继续进行考试或者其中任何部分。
This sequence of events repeats each time the queue depth builds beyond the threshold configured in TRIGDEPTH.
每当队列深度超过 TRIGDEPTH中配置的阈值时，这个事件序列都会重复。
To address this concern, timeouts are typically employed within the business tier to ensure that a process doesn't block beyond a reasonable length of time.
为了打消这个顾虑，通常在业务层中使用超时来确保过程的阻塞不超出合理的时间长度。
But they did mark my daughter's first foray into the mainstream culture, the first time the influences on her extended beyond the family.
但是这些公主们确实标志着我女儿对主流文化的第一次涉足：这是头一次她受到家庭以外更广泛地影响。
If you're growing this number beyond 8m, it's time to talk to your developers about tuning those queries!
如果这个数字超过了8M，就应该与开发人员讨论一下对这些查询进行调优了！
Both products can help teams improve their understanding of the system and free up time to focus on quality issues during design and beyond.
这两个产品都可以帮助团队改善他们对系统的理解，并节省时间出来关注在设计和以后工作期间的质量问题。
They have no free time, health insurance, holidays or pension provision beyond the paltry state minimum.
除了微不足道的国家最低工资，她们没有自由时间、健康保险、节假日或退休金。
Unfortunately, as soon as you get beyond that "moderate" amount, your memory, reaction time is all likely to decline.
不幸的是，一旦你超过了那个“适当的”数量，你的记忆力、反应力都有可能衰退。
Whatever happens, I hope to remind people that he's still that genius producer who is way beyond his time, and who no one will ever be able to imitate.
我想提醒人们的是，无论发生什么事，他都是一个天才制作人，他超越了这个时代，却永远没人能模仿他。
The Big Bang Model does not attempt to describe that region of space significantly beyond our horizon - space-time could well be quite different out there.
大爆炸模型并没有试图描述那些我们的视野之外的区域——很可能在那里时空是相当不同的。
And then let your focus expand beyond your breath to your other senses, one at a time.
然后把你的注意力从呼吸延伸到其他感觉(比如听觉)，一次练习一种感觉。
We say realistic because you should focus on what you'll need in the next few years; by the time you get beyond that time scale, the products and requirements will have changed.
我们说实际是因为您应该集中于未来几年中的需要；到您超过该时间期限时，产品和需求已经发生了改变。
While it seems like we do this without thinking, it's actually quite a feat, especially considering that no evidence for these time stamps exists beyond the theoretical.
然而这些看似无意识的行为，实际上却是一个壮举，特别是在理论范围外，没有任何证据能证明时戳的存在。
This step is often the one that takes time, as you move beyond the general descriptors of your core competencies to the specific application in which your two organisations may match up.
当您超越对自己核心竞争力的一般描述，开始讨论你们两个组织可能匹配的具体实施情况时，这一步往往最需要时间。
Don't waste your precious time, energy, or thoughts on something that is beyond your control. Let it go.
不要把珍贵的时间、精力和思想浪费在你没法控制的事情上，随它去。
By the time the police found Tom in the warehouse, his body was decomposed beyond recognition.
警方在仓库里发现汤姆时，他的尸体已腐烂得难以辨认了。
The US delegation pointed out that it's the ripe time now to go beyond elaboration of the general positions and make headway on substantive issues.
美国代表团提出，现在时机已到，应该超越一般性立场的阐述，就实质性问题取得进展。
“That’s the time wasted above and beyond just being able to make the trip,” said David Schrank, co-author of the report.
“这是浪费了的时间，超出了旅程时间的承受范围，”报告的合著人戴维-施兰克说。
We get these questions a lot, and decided it was time to go beyond the broad answers of smarts, ambition and luck by sorting through our database of wealthy individuals in search of bona fide trends.
我们经常会被问到这些问题，答案无非是聪明、有雄心壮志、运气之类的。今天我们将根据我们对富翁个人数据的分类来告诉你他们真正的共性。
The salt water of the gulf now pushes up the Faw peninsula. Last year, for the first time in memory, it extended beyond Basra, Iraq's biggest port city, and even Qurna, where the two rivers meet.
海湾的盐水向法奥半岛推进，去年，记忆里第一次，海水漫入了伊拉克最大的港口城市巴士拉，甚至到了两河交汇的科纳地区。
The salt water of the gulf now pushes up the Faw peninsula. Last year, for the first time in memory, it extended beyond Basra, Iraq's biggest port city, and even Qurna, where the two rivers meet.
海湾的盐水向法奥半岛推进，去年，记忆里第一次，海水漫入了伊拉克最大的港口城市巴士拉，甚至到了两河交汇的科纳地区。
应用推荐