It's already started in fact, but it'll be at the gallery for the next month, which should give you plenty of time to complete this assignment.
其实它已经开始了，但它下个月都将在画廊里，应该能给你足够的时间来完成这项作业。
Sue, on the other hand, had a more difficult time satisfying her first client and she took several additional months to actually complete the assignment.
另一方面，苏在满足她第一个客户时遇到了更大的困难，她又额外花了几个月的时间才真正完成任务。
The type arguments need to be repeated on both sides of the assignment, but most of the time that repetition is redundant.
虽然类型参数需要在任务双方进行重复，但是大多数时候重复是多余的。
Most of the time, you’ll prefer using curly braces when you have more than one filter, assignment, etc.
大部分时间里，你会在有一个以上过滤器，赋值的时候倾向使用大括号。
Because different team members may take different amounts of time to complete a task, it hardly makes sense to finalize a time estimate without an assignment.
因为不同的队员，完成一项任务所用的时间是不同的，所以在没有一项分配方案的情况下，很难合理地完成一次时间评估。
Gregory Howell tells the story of the pipefitter, who completes his assignment on time, within budget, and well within specification, only to encumber every downstream contractor on the job.
GregoryHowell讲了管道安装工的故事，他按时按预算按要求完成了任务，只是妨碍了所有后续承包商的工作。
I always had some writing assignment hanging over my head. At the time the school's policy seemed oppressive, but now I am grateful for the oppression.
当我回顾自己上学的这些年，有件事情总浮现在我脑海里，（私立）高中时我们时不时就要写文章上交，多得像是永远写不完，那个时候总觉得学校的这种规定很没天理，但现在我却十分感谢那时候的严格要求，它让我更好的胜任现在的工作。
Every time I give an assignment to my college students, I ask if they have questions.
每一次当我给我负责的那班大学生布置作业的时候，我都问他们是否有疑惑。
This is the first time that this example is using a relation as a declarative statement to define an expression (in other words, a value assignment) instead of using it for model-to-model mapping.
这是本例子第一次把关联作为一个定义表达式(换句话说，一个赋值语句)的声明性陈述来使用，而不是用它作模型到模型的映射。
However, this object lacks the methods needed for run-time role assignment and revocation.
不过，这个对象缺少运行时角色分配和撤销所需的方法。
On the other hand, companies which try to assert control through walled garden development or by demanding copyright assignment from contributors have a much harder time with the community.
另一方面，如果公司通过拒人门外的手段来昭示它的控制权，或者逼贡献代码者交出版权，这必然会与开源社区交恶。
After she started she found out that the assignment required at least 20 hours of work, which she could not complete in time.
不久，她发现，完成作业至少需要20小时，而剩下的时间完全不够。
The failure started by not properly estimating the size of the task, and continued when she didn’t use her calendar to determine the best time to start the assignment.
这次失败首先源于她没有正确地估计作业量，其次是没安排一个最佳时间来完成作业。
Under SO Assignment, no users can change routes without increasing their total travel time on the system, although it is possible that travelers could reduce their own travel times.
在系统最佳分配法中，如果不加大运行时间道路使用者就不能改变出行路线，尽管旅行者实际上有可能会减少其运行时间。
To you, this may seem like mostly a social time, but it can be very beneficial to your child to prepare for an assignment as part of a group.
对你来说，这可能更像是社交时间，但它对你的孩子来说，作为小组中一员而完成作业是非常有益的。
Your child should know how much weight each assignment or test carries, and use her time accordingly.
你的孩子应该知道不同作业和考试的重要程度，有效地分配时间。
The task of the second assignment was to trace changes on your site over time using old maps, plans, prints, and photographs.
第二份作业的任务是利用老地图、规划图、印刷品和照片来追踪研究基地随时间所产生的变化。
Psyco virtual-time variables represent Python objects that could potentially be built if the need arose, but whose details are omitted until they are. For example, consider an assignment like
Psyco 虚拟时变量代表了需要时可能会被构建的Python对象，但是这些对象的详细信息在它们成为 Python 对象之前是被忽略的。
Forget rare exceptions no boss CARES why an assignment wasn't done. It's your job to get it done and on time.
上司都会关心为什么分配的工作没有完成，这很少有例外。及时完成工作是你的职责。
With the extra time, I try to find ways to "add value" to each assignment, both my own and the firm's.
在额外的时间里，我试着寻找给自己和公司的任务“增加价值”的方法。
That way I can see my family while on assignment, and no one has to worry about working around holiday time.
这样的话我就可以在工作之余去看看我的家人，大家也不用担心在假期工作的问题了。
Tell me about a time when you felt it was necessary to compromise your position on a project or assignment. Why? What was the outcome?
请描述您感觉有必要对项目、任务作出让步、妥协的情景。原因是什么？结果如何？
Students have reviewed last week's lessons and will be given homework assignments for the holiday. Please be ensuring your child takes the time to finish their assignment.
本周做了一些复习。并且为大家布置了一些作业。希望您协助督促孩子完成作业。
Picture this: you want to apply for a dream assignment abroad. There's just one problem. You need foreign language skills - and time is not on your side.
设想一下：你想申请国外一份梦寐以求的职位。但是有个问题：你需要外语技能，但又没有时间了。
Its conventional assignment is to provide, within the constraints of time and space, the relevant information conveying the director's intention in the most efficient way.
字幕翻译的常规任务是在时空制约之下，最有效地提供给观众能传达导演意图的最关联的信息。
Its conventional assignment is to provide, within the constraints of time and space, the relevant information conveying the director's intention in the most efficient way.
字幕翻译的常规任务是在时空制约之下，最有效地提供给观众能传达导演意图的最关联的信息。
应用推荐