You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。
You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!
你要是还未学会在山间小屋的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，那你就白活了！
Go home to your Nance and your kids, and stand by till you hear from me.
回家去找你的保姆和你的孩子们吧，在那儿等着我的消息。
"Begin at the beginning," the King said gravely, "and go on till you come to the end, and then stop."
“从头开始，一直读到末尾，然后停下来。”国王严肃地说。
Till you switched up rock stars for billionaires.
直到你从追逐摇滚明星，到转寄富豪篱下。
"Set your goals high, and don't stop till you get there." — Bo Jackson.
把你的目标设定高些，然后不要放弃，直到你成功为止——博·杰克逊。
Wait till you see my new skirt. You're going to be absolutely green with envy.
你等著看我的新裙子吧，准叫你羡慕得不得了。
So practice till you feel that you can perform this trick even with your eyes closed.
所以你要一直练习直到你确信你闭着眼睛都可以表演这个骗术。
Fake it till you make it. Act like you're motivated, and it'll become a reality in time.
一直假装直到你真正做到。你装成有动力的样子，它终会成为事实。
And if you're confused and fearful, you don't get over being fearful till you aren't confused.
如果人们感到困惑和恐惧，在解决困惑之前他们将无法战胜恐惧。
Now that spring is here, you can put away these fur coats till you need them again next winter.
春天了，你可以把毛皮大衣收起来，下个冬天需要时再拿出来穿。
"You must wait till you are older, Jem, before you go so far away in the evenings," said Mother.
“杰姆，你得再长大些才能在晚上去那么远的地方。”母亲说。
"We can start working with time if you wish," Chiang said, "till you can fly the past and the future."
“你要是愿意，我们可以先在时间上下功夫。”江说，“先学飞向过去和未来。”
You push forward and fly the second half of an outside loop till you are in horizontal inverted flight.
你先向前飞，在后半部分做一个外侧筋斗，直到你进入水平倒飞。
Zillah left, and Mr Heathcliff wished me to come, soon after you went to London, and stay till you returned.
在你去伦敦不久，齐拉辞去了，希刺克厉夫先生要我来这儿住下，一直等到你回来。
Now, I won't just assert that, I'll show where it leads: I will prove that although you might work till you drop.
这里，我不仅仅要下断言，我还会展示那会导致什么：我将证明即使你或许工作到筋疲力尽，你也不清楚计算是否会终止。
Now, wait till you see this view! -pretty nice, huh? -how are we going to get our shipments to our customers?
现在，等到你看到这种景色再说！ -相当漂亮，嗯？ -我们如何将包裹运送给我们的客户？
I don't want to make it hot for you. But I won't tell you the true story of that till you return the letter to me.
我不想刁难你，但如果你不还给我那封信，我就不会告诉你那件事的实情。
It will take time to grow your sales to that point, and it's hard to predict, till you try, how long it will take.
而销售额增长到那个收支相抵点是需要时间的，没试过以前，谁都很难评估到底需要多长时间。
You must follow it up to its successful conclusion and to its full potential till you and your life-force gives out.
随后你必须紧紧跟随着它达到成功的终点，并发挥它全部的潜能——直到你和你生命的尽头。
If the pie you are holding can really be improved upon, experiment persistently till you can come up with a better tasting pie.
如果你手中的派真的可以改良的话，坚持不懈地去做直到你可以做出一个更好的。
"Dance you shall," said he, "dance in your red shoes till you are pale and cold, till your skin shrivels up and you are a skeleton!"
“你得跳舞呀！”她说，“穿着你的红鞋跳舞，一直跳到你发白和发冷，一直跳到你的身体干缩成为一架骸骨。”
If you hear of any incident about me - a fight, a change of clothes, a little extra gel in the hair, don't believe it till you talk to me.
如果你听说我出事——打架、换衣服、头发上多抹了点嗜哩，别相信这种传闻，除非你是亲耳听我说的。
Place the smaller box under the larger one and repeat it till you place all the boxes in each another and the smallest one underneath.
把小盒子放在大盒子里，按照这样把每个盒子都套在了一起，最小的那个在最下面。
You must milk two bowlfuls for her when she has her dinner, for she is going with you and will remain with you till you return this evening;
你要负责让她喝两碗羊奶，因为她将和你一起上山去并且和你一起到傍晚才回来；
Obviously, you can have as many images/exposures as you like and continue this process till you have dragged all your exposures onto the one image.
显然，如果你有许多张图片，重复这个步骤直到你把所有曝光的图片都集中到一张图片上。
You can add more activities and social buzzes to your current life, little by little, till you find out the best channel to express yourself and interact with the incredible others.
你可以在你当前的生活中有更多的活动和社交，然后渐渐地，直到你找到表达自己的正确方法，并且与其他人交往。
Now try relaxing your muscles and calming yourself down while visualizing yourself in the garage... Repeat the exercise till you are fairly in control and relaxed imagining the situation.
接着想象自己在车库里时，努力地放松肌肉，让自己平静下来…重复此练习直到在想象的情形中您可以控制自己并放松。
Now try relaxing your muscles and calming yourself down while visualizing yourself in the garage... Repeat the exercise till you are fairly in control and relaxed imagining the situation.
接着想象自己在车库里时，努力地放松肌肉，让自己平静下来…重复此练习直到在想象的情形中您可以控制自己并放松。
应用推荐