"You said you'd stay till tomorrow."—"I know, Bel, but I think I would rather go back."
“你说过要待到明天。” — “我知道，贝尔，但我想我还是要回去。”
Tired of waiting, the Assassins called to him mockingly, "Goodby till tomorrow."
刺客们等得不耐烦了，便嘲弄地对他喊道：“明天见。”
It's not a good habit to put off what you can do today till tomorrow.
把今天的事拖到明天去做是一个不好的习惯。
Get into the habit of doing today's work today, and you will feel uncomfortable if you have to put anything off till tomorrow.
养成今日事今日毕的习惯，这样如果你要把什么事情推迟到明天，你会感到不舒服。
The news will only agitate him—let's wait till tomorrow to tell him.
这消息只会使他不安——让我们等到明天再告诉他。
Hi, I am afraid that the fax machine in my room won't be working till tomorrow.
你好，恐怕我办公室的传真机在明天之前不能用了。
Don't put off till tomorrow what should be done today, or I can't feel at ease.
今日事一定要今日毕，不然我是没法安心的。
Don't let your work pile up; never leave till tomorrow what you can finish today.
不要积压工作，今天能处理的决不要拖到明天。
You mean I can put off till tomorrow what I cannot do today? OK, that makes sense.
你的意思是说我今天不能做的可以拖到明天再做罗？
He'll be out al afternoon. He might not ba able to return your call till tomorrow.
他一下午都不会在办公室，恐怕明天他才能给您回电话。
Don't let fatigue today till tomorrow, please into a spicy curry recipe! Yanji Hotel.
不要让今天的疲劳留到明天，请注入一剂辛辣良方！延吉咖哩饭店。
If all my things are put off till tomorrow, My time wasted to no purpose will brew woe.
这首诗七次提到“明日”，反复告诫人们要珍惜时间，今日的事情今日做，不要拖到明天，不要蹉跎岁月。
Why did Mary get up so early? The meeting was put off till tomorrow. Didn't you tell her?
玛丽为什么起这么早？会议推迟到明天了，你没告诉她吗？
You said you'd stay till tomorrow. " — "I know, Bel , but I think I would rather go back. "
“你说过你要呆到明天的。”——“我知道，贝尔，但我还是想回去。”
One should always keep in mind the old saying: Never leave what you can do today till tomorrow.
我们应当永远记住这样一句古话：绝不把今天能做的事留到明天。
No. But it's a bad habit to delay doing things. Don't put off till tomorrow what you can do today.
不急。但是做事拖拖拉拉不是好习惯。不要把今天能做的事情留到明天做。
It is the heavy misfortune of our Alsace always to put off till tomorrow what we ought to be done today.
我们阿尔萨斯人总是将今天该做的事拖到明天，这真是我们的一大不幸。
People who put off till tomorrow find that the SINS and bad habits of their past eventually catch up with them.
把事情拖到明天再办的人会发现他们过去一切的罪恶和不良习惯正在抓住他们。
What can be done today should not be left over till tomorrow. Learning to make good use of time means making success.
今天能结束的事不应该留待明天。学会利用时间就意味着取得成功。
What can be done today should not be left over till tomorrow. Learning to make good use of time means making successes.
今天能做完的事不应该留待明天。学会利用时间就意味着取得成功。
Never put off till tomorrow what can be done today I've found that procrastination makes one feel like he's achieved nothing in life.
千万不要把可以今天做的事拖至明天，我发现拖延使人感到生活中的一无所获。
"We must go, " said Sir John. --"It shall not be put off when we are sonear it. You cannot go to town till tomorrow, Brandon, that is all. "
上校摇摇头。 “我们一定要去，”约翰爵士说，“事到如今，不能推延啦。布兰登，你可以等到明天再进城，就这么定啦。”
Gives us light and heat, was invited to speak at this, today's work till tomorrow, playing in the playground Leave me alone, the mechanical …
汉译英，给自己们光和热，应邀在此讲话，把今天地工作留到明天…
If you leave unfinished work which should be done today till tomorrow, you will have to defer doing tomorrow's work to the day after tomorrow.
如果你把今天应该完成的工作推到明天，你就会把明天的工作推到后天。
Mechanic: I understand your inconvenience, but you haven't made an appointment earlier. I won't be free till tomorrow afternoon. How about 4 p. m.?
技工：我能理解您的不便，可您没有早点儿和我预约呀。我要一直忙到明天下午。明天下午4点上您家，可以吗？
Mechanic: I understand your inconvenience, but you haven't made an appointment earlier. I won't be free till tomorrow afternoon. How about 4 p. m.?
技工：我能理解您的不便，可您没有早点儿和我预约呀。我要一直忙到明天下午。明天下午4点上您家，可以吗？
应用推荐