Could I ask if you have mentioned this to her till now?
我能问问你到现在为止是否向她提起过这个？
The company has helped more than 200,000 refugees living in the Gambella area till now.
到目前为止，该公司已经帮助了20多万居住在甘贝拉地区的难民。
Till now, he can't move or feed himself and he is helped to dress, eat and wash by a nurse.
到目前为止，他还不能自己行动，不能自己吃饭，只能由护士帮他穿衣、吃饭、洗澡。
Till now, Steller has offered about 30 such haircuts.
目前为止，斯特勒已经提供了大概30次这类理发服务。
Up till now, she has already raised more than $17,000!
到目前为止，她已经筹集了超过17000美元！
Thank you for bringing me the news. I've been living in the dark till now!
谢谢你给我透了个信;我真是蒙在鼓里呀!
Till now, Apple and Samsung declined to comment.
截至目前，苹果与三星电子均拒绝对此事做出评论。
Till now we received more requests for Web application support than SWT.
但目前我们收到了更多支持Web应用的要求。
Till now he has won several luxury holidays and the title "king of the quiz shows".
过去22年来，他还赢得多次豪华度假机会，成为“电视竞猜之王”。
He had never till now estimated the artistic excellence of Tess's limbs and features.
一直到现在，他都没有想到苔丝面貌和四肢的艺术美点。
Till now, one had to use a different IM client like MeGlobe, to chat in a foreign language.
到现在，有人不得不使用一个不同的IM客户端比如MeGlobe，来进行外语翻译。
Customers haven't received the confirmation samples till now, the order can not be placed.
客人到现在还没收到确认样品，此订单无法进行材料采购。
Up till now, we've taken a look at line addresses, line range addresses, and regexp addresses.
目前为止，我们已经看到了行地址、行范围地址和regexp 地址。
G:... our manager said that since your company has had a good record of timely payment up till now.
旅客：我们的经理说由于你们公司到现在为止租金的交纳都很及时。
My father always stands in the center of my life, from past till now and possibly in the future.
译文：爸爸总在我生命的中心，从过去到现在也许一直到将来。
“All the remedies have remained untouched till now,” says Mr Beck, referring to his cops on the streets.
贝克先生谈到他在这条街道上的警察时说：“直到现在，所有的补救方法依旧没有改变现状。”
"All the remedies have remained untouched till now," says Mr Beck, referring to his cops on the streets.
贝克先生谈到他在这条街道上的警察时说：“直到现在，所有的补救方法依旧没有改变现状。”
Up till now, 11 Chinese crewmen are confirmed dead and 2 missing. The search work is still underway.
目前，已确认11名中国船员遇难，2名失踪船员搜寻工作仍在进行之中。
Till now, our competition has come to an end. Thank you for your coming! See you next time. Bye-Bye!
译文：那么，我们今天的比赛到此结束。感谢大家的光临。我们下次比赛，再见！ 微笑状~。
It might result from some spiritual or physical vacuum which has not caught your attention up till now.
这可能导致一些精神或身体真空并没有引起你的注意，直到现在。
I reached 30 and I would love to share what life has taught me till now. Hope you will get some insights.
我已经30岁了，现在我想要跟大家分享生活教会我的人生经验。希望你能得到一些启示。
That was the most delicious noodle with pork liver I had ever tasted till I was sixteen, and even up till now.
那是我长到十六岁，长到如今，吃过的最好吃的猪肝面！
Compared to EC2, GAE has up till now provided a faster, easier path for cloud-based application development.
与EC2相比，GAE目前为止为基于云的应用程序开发提供了一条更快、更轻松的路径。
Even till now, throughout the day, I get thoughts about the rewards that are waiting for me once I achieve the goal.
甚至到现在，一整天，我都会想到一旦完成目标后那个等着我的回报。
From that time till now, the world has always seen a warm season returning after a cold one, just as we see it today.
从那时起直到现在，你总会看到这个世界冬去春来地交替，跟我们今天见到的一样。
Up till now, what we can see is a complete recreational event beneficial to the health of the body and the mind.
时至今日，我们所见到的就已经是一项完全有益于身心健康的文娱体育活动了。
From last year till now, Tony simplified the working process to save silicon, silk and silver then he sold them secretly.
从去年到现在，托尼简化了生产工序来节省硅、丝绸和银，然后偷偷地卖出去。
I hope it will provide safe, affordable, four-wheel transportation to families who till now have not been able to own a car.
我希望能为那些至今仍无力购买一辆车的家庭提供安全实惠的四轮车。
It was only one short hour from then till now when she again 4 trod up those steps, but it seemed she had lived a lifetime in-between.
从那时到现在再次踏上那些台阶，只不过相隔短短的一小时，但对于珀尔来说，却像过去了一辈子。
It was only one short hour from then till now when she again 4 trod up those steps, but it seemed she had lived a lifetime in-between.
从那时到现在再次踏上那些台阶，只不过相隔短短的一小时，但对于珀尔来说，却像过去了一辈子。
应用推荐