His footsteps echoed loudly in the tiled hall.
他的脚步声响亮地回荡在铺着瓷砖的大厅里。
The floor was tiled in squares of grey and white marble.
地上铺的是灰白两色的大理石方砖。
The room is typically simple and unadorned, with white walls and a tiled floor.
这个房间是典型的简单没有装修的，有白色墙壁和瓷砖地板。
A flock of white birds dip over gray-tiled rooftops and persimmon trees.
一群白色的鸽子停在灰色的屋瓦上、点缀在柿子树丛里。
When the EEOB was finished, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.
艾森豪威尔行政大楼完工时，是华盛顿最大的办公大楼，有近2英里长的黑白瓷砖走廊。
When the EEOB was finished in 1888, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.
当艾森豪威尔行政办公大楼于1888年完工后，其成为了华盛顿最大的办公大楼，有着近2英里长的黑白瓷砖走廊。
When the EEOB was finished in 1888, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.
当艾森豪威尔行政办公大楼于1888年完工时，它成为了华盛顿最大的办公大楼，有着近2英里长的黑白瓷砖走廊。
Tiled roofs and ceramic tile floors.
屋顶用瓦铺就，而地面是瓷砖打造。
Selects how the Texture behaves when tiled.
选择纹理平铺时的行为。
This is one image scaled and tiled across all cells to create a full-screen image.
这是一个跨所有单元缩放和平铺的图像，以创建全屏的图像。
Decorator: Would you like the walls painted, or to have it tiled, or wallpaper?
室内设计师：请问您喜欢墙壁用油漆、瓷砖、还是壁纸？
Outside, a flock of white birds dip over gray-tiled rooftops and persimmon trees.
窗外，一群白色的鸽子停在灰色的屋瓦上，点缀在柿子树丛里。
Yes, when you've finished the cupboards, I'd like the wall above them to be tiled.
当你做完碗碟橱的时候，我想将它们上面的墙壁铺上瓷砖。
They both stick out about an inch (2.5 cm) from the smoothly tiled surface of the ship's belly.
它们从航天飞机光滑的、覆盖着隔热瓦的腹部突出了将近1英寸(约合2.5厘米)。
At the other end, another bed sits above the enclosed bathroom, accessed through a tiled archway.
在另一端，封闭的浴室上方有另一张床，可以通过平铺的拱道到达。
Other additions include tiled flooring and surfaces in the kitchen, bathroom and corridor Spaces.
另外厨房的地板和墙面重新铺装，也增加了浴室和走廊空间。
The bathrooms are generally one large tiled space, with no division between shower and toilet areas.
盥洗室通常面积很大并铺有地砖，但浴室与厕所之间并没有隔开。
She pulls away, looks around the room. "Nice," she says looking at the wall tiled with antique mirrors.
她一把推开，环顾室内。“蛮好看的，”她看着墙上用瓷砖镶嵌着的老式镜子说道。
The new design features a tiled look with the ability to show more than 1, 000 photos on a single page.
新版界面可以在同一个页面上显示1000多张图片。
ChaCha does have one ingenious feature, though: a tiled "video wall" that lets you preview 20 videos at once.
ChaCha有一个独门绝招：一个平铺的“视频墙”，它可让你立刻预览20个视频。
Above a washed-away Hamlet clay-tiled homes are still standing, and a garden with tenderly coiffed trees.
在一座被海啸冲刷过的小村庄里，一间瓦房仍然矗立在原地，旁边的公园里还有仔细修剪过的树木。
In the misty gloom we draw towards buildings with black-tiled roofs and red pillars, like the palaces in Seoul.
在薄雾的朦胧中我们在一座有黑色屋顶和红色柱子的庙舍前停了下来，屋子有点像首尔的宫殿。
He would shuffle in, his soft, shiny leather shoes dancing across Momma's sunflower-yellow-tiled kitchen floor.
他依然会拖着脚走在向日葵黄的地板上，柔软的皮靴闪闪发亮。
The building walls are tiled on the ground floor, bringing a base effect, with a different texture and brightness.
该建筑一层的墙面贴上了瓷砖，带来了基数效应，并使用不同质感和亮度的瓷砖。
The rest of the image is then stretched or tiled (as you specify) in order to enlarge or compact the image as needed.
图像的其余部分，然后拉伸或平铺（如你指定），以图像放大或压缩需要。
The former building closed itself off from the street behind with rendered and tiled concrete walls and tiny Windows.
以前的建筑有瓷砖铺设的粉刷混凝土墙壁和很小的窗口，相对后面的街道封闭。
On observing the behavior of tiling of editors, we notice that whenever editors are tiled, a new tab folder gets created.
通过对编辑器平铺行为的观察，我们注意到不管在何时平铺显示编辑器，都会创建一个新的Tab文件夹。
There's a picturesque garden where guests gather in warmer weather, or heated, mosaic-tiled lounging areas for cooler days.
酒店还有风景如画的花园供游客在好天气纳凉，也有温暖、用马赛克拼成的休息区供游客在冷天休息。
There's a picturesque garden where guests gather in warmer weather, or heated, mosaic-tiled lounging areas for cooler days。
酒店还有风景如画的花园供游客在好天气纳凉，也有温暖、用马赛克拼成的休息区供游客在冷天休息。
The realizations of the system from distributed rendering to final tiled display are all based on pure software and PC cluster.
该系统从渲染到最后分屏软拼接均采用基于PC集群的架构和纯软件的实现方法。
应用推荐