A day's employment of an unneeded tile-setter has meant a day's disemployment of a sweater knitter or machine handler.
多雇用一名无所事事的瓦匠，就会导致另一名羊毛衫编织工或编织机操作工做不成事。
Microsoft calls this interface "Metro," and its tile-shaped aesthetic runs throughout Windows 8.
微软把这个界面称之为“Metro”，而这种网格状的审美观贯穿着整个Windows 8系统。
Fields of flowers, tile roofed villages and tasty meals enrich this wonderful experience.
花田、瓦屋顶村庄和可口的饭菜丰富了这一美好的体验。
Carpets, for instance, seem to be slightly better places to drop your food than wood or tile.
例如，把食物掉在地毯上似乎比掉在木头或瓷砖上更好。
To find out, we introduced bacteria to squares of tile, carpet or wood.
为了找到答案，我们把细菌注入到方砖、地毯或木制品上。
Nick asked for the tile to be delivered in waterproof wrapping.
尼克要求这块砖放被在防水包装材料里寄送。
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
When the speeches start, all activity must stop in tile restaurant, so that the three people giving them can be heard.
发言开始后，餐厅内其余所有活动都要停下，这样大家才能听见那三位演讲者说话。
I came away from my years of teaching on tile college and university level with a conviction that enactment, performance, dramatization are the most successful forms of teaching.
当我结束在大学和学院的教学生涯时，我坚信表演、表演和戏剧化是最成功的教学方式。
Today, when I slipped on the wet tile floor a boy in a wheelchair caught me before I slammed my head on the ground.
今天，我跌倒在湿滑的瓷砖地上，在我的头快撞上地面的时候，一个坐轮椅的男孩一把抓住了我。
In the demo, each tile represented a different live TV show that people can watch with their friends in a virtual, animated environment.
在演示中，每个“瓦片”播放不同的电视节目，这样人们就能够在一个虚拟而生动的环境中和朋友一起观看节目。
I get up, shaking, and venture toward the doorway, tile icy under my bare feet, gooseflesh and all my hairs standing up.
我摇摇晃晃地站起来，冒险走到门口，赤脚走在砖地上，冰冷冰冷的，我浑身鸡皮疙瘩和毛发都竖了起来。
I get up, shaking, and venture toward the doorway, tile icy under my bare feet, gooseflesh and all my hairs standing up.It's absolutely silent.
我摇摇晃晃地站起来，冒险走到门口，赤脚走在砖地上，冰冷冰冷的，我浑身鸡皮疙瘩和毛发都竖了起来。
They have experimented with the speaker as a ceiling tile, and have even incorporated it around a 360 degrees lampshade.
科学家们尝试将扬声器做成屋顶的磁瓦，甚至将它做成一个360度的灯罩。
In the bathroom a bottle of Michelob lies under the sink and aglossy dry layer of beer varnishes the tile.
在浴室一瓶黑格啤酒放在洗涤槽下，光滑干燥的瓷瓦上有一层清漆。
Laying tile or wood flooring can give a room an upscale look, and it is surprisingly easy to pull off.
铺瓷砖或木地板会让房间更显档次，而且实施起来非常容易。
The building is old, with scuffed tile floors and aged metal shelves.
房子很旧——磨坏了的瓷砖地板，还有老旧的金属货架。
When the building is decorated, in foundation it is this height below, tu Xie brunet or affix ceramic tile, board to wait.
房屋装修时，在墙脚是这个高度下，涂些深色或贴上瓷砖、木板等。
If that coordinate is at the given level or below, then the tile is coloured blue, otherwise it is left transparent.
如果那个点等于或低于给定的海拔高度，则那块贴图就标为蓝色，否则就还是透明的。
A lot of the time they don't really notice it because they simply think "I have random green dots in a tile, so this is a grass tile, and I can just throw it all over the place...
很多时候人们不会注意到这一点，因为他们认为“我把不同明暗的绿色绘制了图块，所以这是一个草地图块，我可以把它铺满任何想铺的地方。 我该继续画下一个图块了。”
But he points out that most roofs, whether tile or asphalt-shingle, have a life span of 20 to 25 years.
但他指出，无论是屋瓦还是基于沥青材料的盖屋板，多数的屋顶的生命周期都约为20- 25年。
With the builder, you can define font color, put custom background picture, apply tile background and adjust the picture's alignment.
用编辑器，你可以定义字体颜色、放置定制的背景图片、应用平铺背景和调整图片对齐方式。
It will be called for every grid position in the puzzle to choose a cell that will be a puzzle tile.
字谜中的每一个网格位置都会调用它来选择一个将成为字谜块的细胞。
Does not dynamically tile Windows, but is lightweight and easy to use.
不会动态地平铺窗口，但是它是轻量级的而且简单易用。
I only have limited disk space, so I wrote a tile server in C++ that would generate tile files on demand, and then cache them.
我的硬盘空间不够用，因此我用C++写了一个贴图服务，可以根据需要生成并存储贴图文件。
Look at the four closest-known tiles: the last tile in the current row and the three tiles directly above the current tile.
查看四个最近的已知图像块：当前行中的最后一个图像块以及当前图像块上面紧挨的三个图像块。
We sit at my kitchen table as the sun designs a mosaic of light on the tile floor.
我们坐在餐桌旁边，阳光照在地板上，形成马赛克状的光斑。
Rows of squat warehouses roofed in corrugated steel or terra-cotta tile front sewage-choked waterways.
成排的库房用带褶皱的铁皮或者陶瓦做顶，立在早已堵塞的下水道前。
Rows of squat warehouses roofed in corrugated steel or terra-cotta tile front sewage-choked waterways.
成排的库房用带褶皱的铁皮或者陶瓦做顶，立在早已堵塞的下水道前。
应用推荐