In a tight labour market, demand by employers exceeds the available supply of workers.
在劳动力走俏的市场上，雇主的需求超过工人的供应。
And even though prices of food staples such as rice have fallen to more sustainable levels in recent months, the ADB says the problem is far from over as demand grows and supplies remain tight.
虽然主要粮食价格如大米价格最近几个月已经下降到一个可以维持的水平，但是亚行说，问题还远远没有的到解决，因为需求还在增加，供给仍然紧张。
Iron ore prices have risen substantially over the last few years amid tight supplies because of strong demand from China.
过去几年，由于中国的强劲需求导致市场供应吃紧，铁矿石价格大幅上涨。
Hidden channels are likely to continue to fill this gap so long as demand remains high, supply tight, and oversight lenient.
只要需求依然强劲、供应紧张、监管不严，隐藏的渠道可能就会继续填补空缺。
AIX, through tight integration of the kernel and VMM, makes use of a methodology called demand paging.
AIX通过将内核与VMM紧密集成在一起，实现了一种称为请求分页的方法。
AIX 7, through tight integration of the kernel and VMM, makes use of a methodology called demand paging.
AIX7通过将内核与VMM紧密集成在一起，实现了一种称为请求分页的方法。
And the central bank's report said it will 'provide a relatively tight environment of restricted overall demand to promote price stability.'
央行在报告中指出，将营造一种限制总体需求的环境，以此维护物价稳定。
The balance of demand and supply is tight with daily demand of roughly 86 million barrels per day, almost the same level as daily supply.
世界上对石油的需求与供给基本平衡，每天的油量需求大约是86，000，000桶，而产出也在同一水平。 这也是油价为什么升高的原因。
Paging is actually a very normal part of what AIX 7 does, due to the tight integration of its kernel with the VMM and its implementation of demand paging.
实际上，分页是AIX7所完成的任务中非常普通的部分，这是由于AIX内核与VMM及其请求分页的实现紧密地集成。
Paging is actually a very normal part of what AIX does, due to the tight integration of its kernel with the VMM and its implementation of demand paging.
实际上，分页是AIX所完成的任务中非常必要的一部分，这是由于AIX内核与VMM及其请求分页的实现进行了紧密的集成。
Critics, however, fault the industry for being too tight-fisted - no matter how much bankers insist that demand is anemic, especially from the most creditworthy borrowers.
评论家们制造工商界太吝啬，不管银行家怎么坚持，需求不足，特别是来自有信誉的借款人的需求。
It's a notable move amid falling travel demand and a tight lending environment — on top of UAL's recent heavy losses and poor credit rating.
鉴于当前旅行需求下滑以及信贷环境吃紧的局面，加之ual近来蒙受的巨额亏损和糟糕的信用评级，联合航空此举着实惹人注目。
New software is developed in a tight feedback loop with customer demand, without distortions caused by marketing clout or top-down purchasing decisions.
开发新的软件在与客户的需求紧密的反馈循环，如果没有市场影响力或自上而下的购买决定所造成的扭曲。
Tensions in the Arab world remain high, which intensified global concerns on a tight supply of crude oil in the international oil market, resulting in an expected strong demand on crude oil.
阿拉伯国家间局势仍然高度紧张，这加剧了各国对国际市场上原油供应紧张的担忧，不出意料地导致原油需求强劲。
Prices for all three giant producers shot up in 2008, due to high demand and a tight supply.
由于需求高涨以及供应紧张，2008年世界三大番茄加工巨头的价格都急剧升高。
Boesel says home prices should continue rising this year as buyer-demand increases and inventories remain tight. Dave Mattingly, NPR News, Washington.
贝泽尔表示，由于买方需求增加，今年房价会继续上涨，而库存则依然紧张。NPR新闻，戴夫·马丁利华盛顿报道。
However, much of that demand is met not by Chinese films but by black-market consumption of foreign films blocked from entering China legally because of tight controls.
然而，最大的需求并不是中国电影来满足的，而是通过黑市交易流入的外国电影，这些影片由于中国严格的控制不能合法进入中国市场。
Broke surface loans on the one hand to the market demand, on the other hand, is affected by the tight money market factors.
上浮贷款一方面是顺应市场需求，另一方面是受市场资金吃紧的因素影响。
We will see some new production tonnages coming into the market, primarily from Australia and Canada in H2 2011; however, relative to demand, overall supplies are likely to remain tight.
我们将看到一些新的生产吨位，主要从澳大利亚和加拿大2011年下半年进入市场的，然而，相对于需求，整体供应量可能依然紧张。
Private demand is plunging as consumers are battered by tight credit, falling wealth and rising unemployment, while fearful firms hunker down.
消费者需求骤降，因为消费者受困于紧缩的信用状况，缩水的资产，和步步高升的失业率，并且也担忧企业进一步倒闭。
And the central bank's report said it will 'provide a relatively tight environment of restricted overall demand to promote price stability.
央行在报告中指出，将营造一种限制总体需求的环境，以此维护物价稳定。
When supply is tight, a small increase in demand can have a disproportionately large effect on price.
当供应紧缩时，需求方面即使仅有小幅增长，那么在价格方面都会产生不成比例的巨大影响。
Inland river freight costs are historically high for a tight supply of barges, increased operating costs, and higher demand moving commodities upbound on the major rivers.
由于驳船数量有限、经营成本上升以及各主要河流的北向运输需求增加，本年度内陆河流的运费达到了历史最高水平。
Private capitals are making up residents' loan demand squeezed by the tight monetary policy as the central bank has been withdraw extra liquidity in market.
央行在进一步回笼市场中宽裕的流动性，而民间资本正在补充银根收紧政策下的贷款需求。
With tight global supply of beef and improving demand in a number of markets, cattle prices in Brazil are set to remain at record levels in 2011 and ease only modestly in 2012, the report says.
报告指出，日趋紧张的全球牛肉供应量和在大量的市场需求量的提高，在巴西牛价格设定在2011年的水平，在2012年适可而止的缓解了牛肉的价格。
There is not much room for a crop production shortfall as the soybean supply and demand outlook looks to be tight even with normal growing conditions.
大豆产量的下降空间并不大，因为即使大豆长势正常，供需形势也将趋于紧张。
There is not much room for a crop production shortfall as the soybean supply and demand outlook looks to be tight even with normal growing conditions.
大豆产量的下降空间并不大，因为即使大豆长势正常，供需形势也将趋于紧张。
应用推荐