So we need to be able to break the tight link to POSIX and be able to support, directly in Samba, the more advanced filesystems that are now available on Linux, such as JFS and XFS.
因此，我们需要能够终止与POSIX的紧密联系，并能够直接在Samba中支持Linux上现在可用的比较高级的文件系统，如JFS和XFS。
The bowline is not only strong and secure but is easy to break loose later, even when pulled tight under a load.
称人结不但牢固，安全，而且之后还容易解开，即使在带着负载力拉紧时也是如此。
Meanwhile, they advise people to hold moderated expectations about the weekend break, and to avoid making a too tight of a plan for how to spend their time.
此外，专家还建议人们对周末的期望值不要太高，也不要把时间安排得太满。
Tripcase scored a lucky break in this tight start-up battle when they made their way into iPhone app advertising.
Tripcase幸运地在这场紧张的新兴公司之战中取得突破，因为他们用自己的方式在iPhone应用程序中投放广告。
True, food riots didn't break out in poor countries during 2009 and warehouse stores like Costco didn't ration 20-pound bags of rice... but supply remained tight.
确实，在2009年，贫穷国家没有爆发食品骚乱，美国科思科边锁企业这样的大型廉价商店也没有定量供应20磅一袋的大米……但是食品供应依然紧张。
The proper management of resources can make or break a project operating under a tight financial or personnel budget, while efficient organization promotes resource management.
在基金紧张或者人事匮乏的情况下是否能对资源有一个恰当的管理可以决定一个项目的成功或者失败。
As for the stars themselves, they were held on a tight rein by the studio chiefs who could make or break all but the stars with really big appeal.
那么，那些影星自己又怎么样呢？他们被电影公司头目给紧紧地束缚住了。那些头目能决定影星的命运，除了那些真正确实有感染力的。
It will be tight, but Chelsea look very difficult to break down at the moment and could get a result in the first leg.
比赛会很激烈，但切尔西看上去现在很难击败，他们第一回合能打得不错。
A difficult game against a very tight Sporting Braga side, which the Rossoneri could not break down despite the numerous attempts by Sheva and Inzaghi.
对布拉加的比赛并非如想象中的轻松。舍瓦和大因的前场轰炸始终无法敲开对方大门。
A cold body is a tight body. Hike, jog, do jumping jacks, windmills - anything to break a light sweat, get the metabolism cranking and the blood flowing.
身体冷的时候是僵硬的，走路、跑步、跳娃娃、大臂绕环任何运动，流一些汗，促进新陈代谢及让血液流动。
Even in tight relationships, they break up and then forget, like change another brand of cereals.
即使有很亲密的关系的两个人，也能像换一个牌子的麦片一样轻易的分手并且忘记对方。
Even in tight relationships, they break up and then forget, like change another brand of cereals.
即使有很亲密的关系的两个人，也能像换一个牌子的麦片一样轻易的分手并且忘记对方。
应用推荐