When a man wants to murder a tiger he calls it sports ; when the tiger wants to murder him he calls it ferocity.
当人要杀老虎时称之为狩猎；当老虎要杀人时则称之为暴行。
When a man wants to murder a tiger he calls it sports ; when the tiger wants to murder him he calls it ferocity. ------G. B. Shaw.
人们把猎杀老虎叫做一项运动，而当老虎吃了人就叫被当成是残暴的事情。
"Ay, ay," Smee said, and he cut Tiger Lily's cords.
“是，是。”斯密说着，然后割断了虎莲的绳子。
Am I a tiger or a flood dragon?" he shouted.
“我是老虎还是蛟龙？”他喊道。
The next day, he found the big tiger and killed it.
第二天，他发现了大老虎并杀死了它。
He stared at us like a tiger facing a group of rabbits.
他目不转睛地盯着我们，就像老虎对着一群兔子那样。
Once he received his degree, Knight traveled to Japan to contact the Onitsuka Tiger Company, a manufacturer of athletic shoes.
奈特一获得他的学位，就前往日本与运动鞋制造商大冢虎公司取得了联系。
He activated the camera, walked off, [and a] tiger walked through-not once but repeatedly, and always about four to five minutes behind him.
他打开相机，然后走开，[接着]一只老虎走过去——不是一次，而是反复地走，总是在他走后大约四五分钟时。
How well could Tiger Woods play golf if he had to keep reminding himself of the rules?
如果老虎伍兹时刻想着打高尔夫球的规则他又怎么能够打得如此好呢？
'God bless Tiger,' she said during an investors conference Tuesday, for the 'huge' uptick in Web traffic he has generated over the past week.
她在周二的一个投资者会议上说，上帝保佑老虎，因为他在过去一周里让雅虎网站流量大增。
Tiger Woods' transgressions were far more grave, but he has been staggered by them. Tiger may never win another tournament.
老虎伍兹的罪过更严重，但他已错过了他们。伍兹可能再也赢不了另一个锦标赛了。
In his new film he weds the sensitive stylings of his early work to a confident vigor worthy of Crouching Tiger, Hidden Dragon, but with a more intimate and pensive tone.
在他这部最新的电影中他将自己早期作品的敏感风格和《卧虎藏龙》中自信活力结合起来，但是更有深度，也更有神秘感。
"They were waiting for me to do something wild," he says. Last year, Drunken Tiger won some of the country's most prestigious music awards.
“他们在等待我做一些狂野的事情，”他说，去年，醉虎在全国最富盛名的音乐颁奖礼上获奖。
When at the same age, while we were at Shelidah, (the head-quarters of our estate, ) news was brought of a tiger, he took me with him on a hunting expedition.
在我同样年纪，当我们在希拉依德赫（我们庄园的总部）时，有消息说那边发现一只老虎，他就带我出去猎险。
He tells me this over moules and tiger prawns on our first date, in a Soho restaurant.
这是他在我俩第一次约会的时候告诉我的，当时我们在一家位于伦敦苏活区的餐厅吃着贻贝和虎虾。
Tiger Woods is a disappointment not because he is evil (he isn't) but because he proved false.
泰格.伍兹让大家失望，不是因为他邪恶（他不是）而是因为他作假。
In 1997, when he was only 21, Tiger won the Masters at Augusta by the largest margin in a major championship in the 20th century.
1997年，他21岁，老虎赢得奥古·斯塔大师赛，其差额为20世纪重要冠军赛中之最大。
Tiger Woods' transgressions were far more grave, but he has been staggered by them.
老虎伍兹的罪过更严重，但他已错过了他们。
They sat in a semi-open-air coffee shop, where he self-consciously ordered a Tiger beer and she shifted uncomfortably on the backless plastic stool with a round hole in the center of its seat.
在半室外的咖啡厅，他下意识的点了一杯老虎啤酒而她则很不舒服地坐在没有靠背，中间还有一个洞的凳子上。
Like many villagers in the area, he has had a close encounter with a tiger—spearing it through the thatched roof of his home as the cat was attacking his cousin.
和这个地区很多的村民一样，博拉也曾与老虎狭路相逢过——当时一只老虎在攻击他的表兄，他则在自家的茅草屋顶上用矛去刺老虎。
Tiger could barely walk - and he had yet to utter a single word - but he quickly began teeing off on the Astroturf next to his father.
老虎勉强会走，还不会说一个简单的词，但是他已经在人工草皮上站在父亲旁边，开始发高尔夫球了。
In 2007, a 50-year-old man was mauled to death by a tiger in the same zoo when he scaled a barricade to take photographs of the cats.
这个动物园在2007年，曾经有一个50多岁的男子，在爬上围栏给老虎照相的时候，被一只老虎扑咬致死。
He seemed to walk with the velvet PAWS of a tiger.
他好象是用老虎的毛茸茸的爪子在走路。不久以后，这个可怕的老天爷已看不见了。
Keeping the "tiger" of inflation in its cage would be hard enough, he said (the NPC approved a target of 4% this year, compared with inflation of nearly 5% in February).
他表示，钳制通货膨胀这只“老虎”让它呆在笼子里会很艰难(NPC制定今年的目标值是4%，相比之下今年二月通胀率接近5%)。
Insiders say Tiger Woods doesn't know when he will return to competition.
知情人表示，老虎·伍兹并不知道自己何时能返回球场。
So, he wouldn't pardon the tiger for doing that.
因此他们不会原谅一只老虎杀死他们的羊或者鸡。
So, he wouldn't pardon the tiger for doing that.
因此他们不会原谅一只老虎杀死他们的羊或者鸡。
应用推荐