Wild horse or fierce tiger as you are, you are gentle and emotional in your life.
虽然你是一匹野马和猛虎，可是在真正生活中，你也体现很温柔，很懂情感。
What will finish off the tiger as a viable species, he says, is the final destruction of the remaining corridors of forest that link the parks together.
他认为，连接各保护区的森林通道的逐渐消失将会是导致老虎灭绝的最后一击。
Carnations are considered as the perfect flowers for mothers around the world, but few know that China has its own for mothers — the tiger lily.
康乃馨在全世界被认为是送给母亲最理想的花，但很少有人知道中国也有适合送给母亲的花——虎百合。
The Siberian tiger, known as the Northeast Tiger in China, is the largest tiger of all.
西伯利亚虎，在中国被称为东北虎，是所有老虎中体型最大的。
The polar bear is the largest terrestrial carnivore, being more than twice as big as the Siberian Tiger!
北极熊是陆地上最大的肉食性动物，比西伯利亚虎都要大两倍多！
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
At a zoo in California, a tiger gave birth to three cubs. As this was a very rare event, everyone at the zoo was very excited.
在美国加州的一个动物园里，有一只老虎生下了三只幼虎，由于这种情况十分罕见，所以动物园里的每个人都很兴奋。
In the "golden week" for retailers ahead of the Year of the Tiger, sales rose 17.2% as revellers stocked up on decorations, cigarettes, alcohol, clothes and food.
虎年来临之前的“黄金周”对零售商来说，销售额上升17.2%，因为人人要多买点装饰品、烟、酒、衣服和食物。
Like many villagers in the area, he has had a close encounter with a tiger—spearing it through the thatched roof of his home as the cat was attacking his cousin.
和这个地区很多的村民一样，博拉也曾与老虎狭路相逢过——当时一只老虎在攻击他的表兄，他则在自家的茅草屋顶上用矛去刺老虎。
When a shot laid Marius low, jean Valjean leaped forward with the agility of a tiger, fell upon him as on his prey, and bore him off.
当一枪把马吕斯打倒时，冉阿让如老虎般敏捷地一蹦，向他扑过去，象擒住一个猎物那样，把他带走了。
As an example, suppose that you are making an SVG image of a tiger and you want the tiger's eyes to blink when the user clicks a button.
举个例子，假设您正在制作一个老虎的SVG图像，并且希望在用户单击某个按钮时这个老虎会眨眼。
As the world's largest importers of oil and other commodities, the tiger economies have also benefited hugely from the fall in prices over the past year.
作为世界最大的原油和其他物品进口经济体，小虎经济在去年物价下滑中也受益匪浅。
American moviegoers have long shown scant interest in subtitled films, with some rare exceptions being Asian martial arts movies such as "Crouching Tiger, Hidden Dragon," "Hero" and "Fearless."
美国电影发烧友长期对于看带字幕的电影缺乏兴趣，除了极个别的亚洲武侠电影，像《卧虎藏龙》、《英雄》、《霍元甲》。
The most visible change scheduled to occur in Tiger is the addition of generic types, as previewed in the JSR-14 prototype compiler (which you can download right now for free; see Resources).
Tiger中计划进行的最显著的变化是添加泛型类型，正如在JSR-14原型编译器中所预先展示的那样（您可以立即免费下载该编译器；请参阅参考资料）。
Chinese mark the years in a 12-year cycle, in which each year is named after an animal, such as the Rat, the Tiger, the Pig and the Dragon.
中国的属性以12年为一个轮回。每年都是以动物命名的，像鼠。
A hungry tiger can eat as much as 60 pounds (27 kilograms) in one night, though they usually eat less.
一只饥饿的老虎可以在一夜进食60磅的肉，当然正常情况下他们吃的会少些。
Until now poaching has not been considered as the chief threat to the tiger population in Bangladesh.
直到现在，非法狩猎还并不被认为是威胁孟加拉国老虎种群的主要因素。
China rejects efforts to close the tiger farms as beyond the scope of international endangered species trade bans.
中国反对在国际濒危物种交易禁止范围之外进一步关闭老虎养殖场的做法。
This is generally done by wrapping the chain around something that you pass, as the tiger drags you away.
老虎拉着你跑的时候，通常的办法是把链子绕到某个经过的物件上。
Men in high office - as well as celebrities such as David Letterman and Tiger Woods - find themselves presented with lots of opportunities to stray.
身居高位的男人-以及如大卫·莱特曼和老虎-伍兹之类的名人-发现自己有很多寻欢作乐的好机会。
As we have previously reported, Amur tiger populations have dropped precipitously in recent years to around 250 animals, and the species faces a genetic bottleneck that puts it at risk of inbreeding.
我们之前的报道指出，它们的数量在最近几年锐减到250只左右，这个种族面临着遗传瓶颈，这将它们推入了近亲繁殖的危险境地。
It's most effective if you put that 15-minute block of time right on your calendar and respect the appointment with yourself as if it were a meeting with Warren Buffet, Oprah, or Tiger Woods.
当你把这15分钟的时间算作日程的一部分，并把你与自己的约会看得跟你与沃伦·巴菲特、奥普拉或老虎伍兹的约会一样重要时，就能得到最佳效果。
As people of all cultures and faiths welcome the Year of the Tiger, let us all give thanks for family, the wisdom of our ancestors, and the company of our friends and neighbors.
在不同文化、不同信仰的人们同迎虎年的时刻，让我们感激我们的家人，感恩祖先的智慧，感谢我们的亲朋好友与左邻右舍的相伴。
One hallway is crammed with photographs signed by celebrity pals: Robert De Niro, Kevin Costner, Madonna, as well as Tiger Woods, James Brown and a Miss World or two.
一个走廊挂满了名人朋友签名的照片：罗伯特▪德▪尼罗，凯文▪科斯特纳，麦当娜，以及老虎伍兹，詹姆斯▪布朗和一两个世界小姐。
Despite the excesses of Ireland's time as a Celtic Tiger, the country has changed for the better.
撇开爱尔兰在凯尔特虎时代的过度行为，这个国家变得更好了。
Think of Battle Hymn of the Tiger Mother as a well-timed taunt aimed at our own complacent sense of superiority, our belief that America will always come out on top.
可以把《虎妈战歌》看成一个即时的警醒，它的对象是我们的自大自满情绪，因为我们相信美国总是脱颖而出。
Here, as elsewhere, parenting practices are always changing — the Tiger Mother, if she ever existed, is not as fierce as she once was.
家长们的教育手法也在不断变化，“虎妈妈”，即使她曾经存在过，现在也比以前温和多了。
The Year of 2010 is the Year of Tiger. It really bodes well because, in China, tiger has always been viewed as the animal of strength and power.
2010年是虎年，预示着好兆头，因为在中国，虎一直被视为是充满力量的动物。
The Year of 2010 is the Year of Tiger. It really bodes well because, in China, tiger has always been viewed as the animal of strength and power.
2010年是虎年，预示着好兆头，因为在中国，虎一直被视为是充满力量的动物。
应用推荐