Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals."
正当老虎半信半疑的时候,狐狸煞有介事地说:“如果你不相信我的话,我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Thanks to Tiger, I was able to communicate with my friend, Becky, who then told my doctor.
多亏了泰格我才得以跟我朋友贝基通了电话,之后她把情况告诉了我的医生。
Am I a tiger or a flood dragon?" he shouted.
“我是老虎还是蛟龙?”他喊道。
My cat, Tiger, hates it when I use my iPad because it takes my attention away from him.
我的猫泰格讨厌我用 iPad,因为这会分散我对它的注意。
Acrobatic performance venues to the western hills, I saw a jovian tiger drill hoop, clever and lively monkey handstand, darling of a big black bear walking a tightrope.
到了西山公园的杂技表演场地,我看见有威风凛凛的老虎钻铁环、机灵活泼的猴子倒立、憨态可掬的大黑熊走钢丝。
I was able to walk around looking at the lion tiger giraffes and all the other circus animals.
我可以四处走动,看看狮子、老虎、长颈鹿和其他所有的马戏团动物。
Others saw the dad as a weak character who wasn't compatible with his wife: "I think the tiger mother and the cat dad should divorce, " one viewer wrote.
另一些人则认为剧中的父亲性格脆弱,配不上他的妻子,一位观众评论说:“在我看来虎妈和猫爸应该离婚。
Now I'm making it more of a priority to put everything in balance. I have to get the eye of the tiger back.
现在,我把平衡放在一切事物的首位。我一定要恢复虎虎生威的状态。
The question of her decision is a difficult one. And so I leave it with all of you: Which came out of the opened door - the lady, or the tiger?
我也不认为我能回答这个问题,于是我把它留给你们:从打开的门里出来的究竟会是什么——老虎,抑或是少女?
By spot metering on the head of the tiger, I got a bright head a dark background, which was right the effect I desired.
采用中央重点测光对准虎头测光,其结果是虎头明亮、背景黑暗,正是我所需要的效果。
I like tiger, and the year 2010 is just the Chinese tiger year. I hope all the people will keep healthy, just like tiger.
我喜欢老虎,并且2010年刚好是中国的虎年,我希望所有人都能健康,就像老虎那样。
When I opened the purse, there was a tiny book of Sutras. I knew my mother must have remembered the tiger all these years. She had tied the paw nail and the tiny Sutras together.
想想母亲一定还是记挂着那只小老虎,所以把虎爪和心经拴在一起,求菩萨超渡它。
I wanted to ride the dragon's back, tame the tiger, hold in my arms the rarest orchid.
我想骑在龙背上,驯服老虎,把最稀有的兰花拥在怀里。
I saw it at the cinema and just had to have it on DVD... I love the part of the film where they find the tiger in the bathroom!
我是在影院看的,因为喜欢又买了DVD……我最喜欢他们在浴室里发现老虎的那一段!
One day, a tiger saw a frog. He had never seen a frog before. He said, "I want to eat you. But first tell me who you are."
一天老虎看见了一只青蛙,它以前从没见过青蛙,便说:我要吃了你,但你要先告诉我你是什么东西。
For example, I myself once bought a hand made cloth tiger in the final day of the craft art exhibition last year at a half price.
比如我自己,就曾经在去年工美展闭馆的最后一天拿下一对限量版的手工布老虎,价格么,是开展时的一半。
"You can't eat me," he told the tiger. "I am sent by the Emperor of Heavens to be the king of all beasts."
狐狸恳求老虎饶牠一命,并说:“您不能吃我,我是天帝派来做百兽之王的。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals. I'll walk in front and you follow me."
正当老虎半信半疑的时候,狐狸煞有介事地说:“如果你不相信我的话,我可以带着你到百兽面前走一趟。”
TIGER WOODS: Yeah, I had a busted-up lip and a pretty sore neck, and that was it.
伍兹:我的嘴唇破了,颈部有些疼痛,就是这样。
When I was a kid, I was excited during Chinese New year when I got lai see and I could stay up late. I even had access to candy, a once-a-year treat while living under the roof of my Tiger Mom.
孩提时的我,一到过年就兴奋不已,我虽平日生活在我家虎妈的“淫威”下,但过年我就可以收到红包了,可以熬夜了,甚至还有机会收到一年才能吃到一次的糖果了。
I really want to see these places: Zhuozheng Yuan Garden, Shizi Lin Garde, Hanshan Si Temple and Huqiu (Tiger Hill).
我很想去看看这些地方:拙政园、狮子林、寒山寺和虎丘。
In the first article in this series, I explained what metadata is, why it's valuable, and how to use the basic built-in annotations introduced in J2SE 5.0 (aka Tiger).
本系列的第一篇文章介绍了什么是元数据,元数据的重要性,以及如何使用J2SE 5.0(也叫做Tiger)的基本内置注释。
"As we say goodbye to the great year of Tiger, I would like to say 'Welcome, Rabbit, '" Joyce Zhou, CSA adviser.
“在我们对美好的虎年说再见的时候,我更想说的是‘欢迎你,兔年’”,恩波利亚州立大学中国学生会指导老师周兴说。
The Tiger Woods I know isn't the professional golfer Tiger Woods.
我所认识的泰格•伍兹并不是专业高尔夫球员泰格•伍兹。
TIGER WOODS: Yeah, I was in there for 45 days and it was to take a hard look at myself, and I did, and I've come out better.
伍兹:是的,我有45天在接受治疗,是为了让我认真审视自己,我做到了并且效果不错。
I think the first tournament Tiger Woods plays... will be the biggest media event other than the Obama inauguration in the past 10 or 15 years.
我认为老虎·伍兹打的第一场比赛将成为过去10- 15年中,除了奥巴马的就职典礼外最为重大的媒体盛会。
I think the first tournament Tiger Woods plays... will be the biggest media event other than the Obama inauguration in the past 10 or 15 years.
我认为老虎·伍兹打的第一场比赛将成为过去10- 15年中,除了奥巴马的就职典礼外最为重大的媒体盛会。
应用推荐