He reopened ties with Moscow earlier this year.
今年早些时候他重新建立了和莫斯科的联系。
Our ties with people often deepen as we interact with them across time and gradually evolve interlocking habits and interests.
随着时间的推移，我们与他人的互动不断加深，并逐渐形成相互关联的习惯和兴趣。
Since the Chengdu Lodz express railway was opened, Chengdu, together with other cities in west China, has developed close trade ties with the European country.
成都罗兹高铁开通以来，成都与中国西部其他城市一起，与这个欧洲国家发展了密切的贸易关系。
She severed her ties with her homeland.
她断绝了与自己祖国的联系。
The Federal Republic must loosen its ties with the United States.
联邦共和国必须疏远同美国的关系。
The United States says they are not prepared to join in normalizing ties with their former enemy.
美国声称他们不准备与他们的前敌建立正常化的关系。
Russia's Ties with NATO deteriorating.
俄与北约合作被冻结关系降至低点。
Egypt has also improved its ties with Hamas.
埃及也加强了和马哈斯的关系。
Could you outline China's ties with Salvador?
请你介绍一下中国跟萨尔瓦多的关系？
Britain has traditionally enjoyed close ties with Pakistan.
英国传统上与巴基斯坦关系密切。
Then he will focus on improving ties with the Russian people.
然后，他将重点放在改善与俄罗斯人民关系上。
He also promised ties with the United States would receive attention.
他也承诺关注与美国的关系。
An uneasy Japan has been strengthening its security ties with America.
不安的日本一直在加强同美国的安全联系。
His ties with them also mark the biggest contradiction in Vanderbilt's life.
与这些人的往来也构成了范德比尔特一生最大的矛盾。
Ties with Russia and Germany, the two historic menaces, have never been better.
与俄罗斯和德国这两个历史上颇具威胁的国家的关系也是前所未有的好。
Simultaneously it adopted close ties with Moscow, and particularly with the KGB.
同时，他采取亲莫斯科政策，特别是和克格勃关系密切。
And Microsoft has recently strengthened its ties with ARM, Intel's new archrival.
而微软最近加强了与英特尔新的竞争对手ARM的关系。
Cuba is the first Latin American country establishing diplomatic ties with China.
古巴是第一个同新中国建交的拉美国家。
Deeply entrenched business ties with the major publishing companies don't hurt either.
该市场与主要出版公司之间根深蒂固的业务关系亦丝毫未受电子技术的影响。
At the same time, he maintained close ties with the United States and other NATO Allies.
与此同时，他还非常注意与美国以及北约保持密切关系。
One answer is to seek new roles: cyber-defence, and building ties with India and China.
一种解决方案即寻求新的角色：网络防御，于印度及中国建立友好关系。
If you've already broken the ties with someone like this, you know exactly how difficult.
如果您已经和这样的人断开了，您会理解其中的艰难。
She hopes to improve ties with businesses and ease the commercialisation of academic research.
她希望加强同企业的联系，使学术研究商业化更容易。
She hopes to improve ties with businesses and ease the commercialisation of academic research.
她希望加强同企业的联系，使学术研究商业化更容易。
应用推荐