As tall as Jack, Hensley was thinner, more compact under a perfectly tailored suit and white Egyptian cotton shirt, a tie of cornflower blue.
汉斯莱和杰克一样高，但他更瘦、更结实，穿着剪裁完美的西装和白色埃及棉衬衫，系着矢车菊蓝的领带。
The tie of all these syndromes is damp and phlegm-fluid.
而且诸证的核心纽带为湿证和痰证。
In the opening tie of the tournament Inter lost 2-0 to Valencia.
国米在埃米尔杯的第一场比赛中以0 - 2落败于瓦伦西亚。
The military training really helped form a tie of brotherhood between the soldiers.
军中的训练真的有助于士兵们培养同胞的情谊。
Influenced by Reform Ideological Trend, he broke away from the tie of feudal thoughts.
在维新思潮影响下，他从封建思想束缚中摆脱出来。
Buy one shirt or tie at Daniel's Menswear, and get another shirt or tie of the same value free.
在单尼尔男人服装买一件衬衫或者领带，而且把另外的一件衬衫或相同的价值的领带弄自由。
The extension is based on the reviewing, while it has to constantly break up the tie of the reviewing.
意义的延展在回溯的基础上进行，又要不断突破回溯的束缚。
Under the big premise that new lesson change face the tie of the old format, how best athletics lesson?
在新课改的大前提下，面对旧格式的束缚，怎样上好一堂体育课呢？
'What's wrong is that once they know you, you are an affair taken for granted and from that moment on you won't be able to break the tie of their thoughts.
问题在于他们一旦知道你，你就被视为理所当然的一件事，从那一刻开始，你就没有办法打破他们思想的束缚。
Be not only they can pull to assist a tie of, she also has accompany, in the absnece of, she is all very self-confident to own horsemanship and the ball skill.
不是只有她们可以拉帮结伙的，她也有同伴，更何况，她对自己的马术和球技都自信得很。
Although movies and literature are two different kinds of media, and two sorts of arts as well, they are combined together skillfully by the tie of movie adaptation.
电影和文学是两种不同的媒介，电影和文学又是两种不同的艺术，然而二者通过电影改编巧妙地结合在一起。
The method not only would be effective to describe the inter-frame correlation information, but overcome tie of the state probability density function being mixture Gauss distribution.
它不仅能有效地在语音识别中引入帧间相关信息，而且能克服状态输出概率密度函数为混合高斯分布的束缚。
The particularizing of this Kind is the relation of the living subject to another subject of its Kind: and the judgment is the tie of Kind over these individuals thus appointed for each other.
“族类”的特殊化就是一个有生命的主体与另一同类的主体的联系，判断就是“族类”与这些彼此对立的特定“个体”的相互关系。
The Reds face the League One outfit in the tie of the third round tonight, with Benitez insisting he wants to go all the way this year and banish the memories of the 2005 final defeat against Chelsea.
今晚利物浦联赛杯第三轮面对英甲领头羊利兹联，贝尼特斯强调今天他希望全线出击，走出2005年决赛输给切尔西的阴影。
The men pushed him into the entrance of a nearby building, where they choked him with his tie.
那些男人把他推进了附近一座大楼的入口处，然后在那里用他的领带将他勒死了。
This denim work shirt is as great with a pair of jeans as it is with a tie on casual Fridays.
休闲星期五穿这件丁尼布工作衫配牛仔裤与穿工作衫配领带一样好。
He came rushing into the nursery with the crumpled little brute of a tie in his hand.
他冲进育儿室，手里拿着一条皱巴巴的小领带。
Of all the ties I ever tied, I never tied a tie like this one.
在我打过的所有领带中，我还从没有打过这种领带。
His gifts usually range from a simple tie for work to a new spatula for the grill—all of which can make dad very happy.
他的礼物通常从一条普通的工作领带到一把烧烤铲——所有这些都可以让父亲感到快乐。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
Cut one large onion in half and tie the half an onion to the bottom of each of your feet.
把一个大洋葱切成两半，然后把这半个洋葱绑在脚的底部。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
The cops come in, hog-tie him, chuck him in the back of an ambulance.
这些警察进来，捆住他的手脚，把他扔到救护车后面。
It's the first performance of the State Symphony Orchestra in our city, so suit and tie is a must.
这是国家交响乐团在我们市的首场演出，所以穿西装打领带是必须的。
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用，而由于弱关系的影响，我们的健康似乎得到改善。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
Today our number of weak-tie contacts has exploded via online social networking.
如今，通过在线社交网络，我们的弱关系联系人数量暴增。
My stomach remains empty, and I must tie myself up if I am not to die of hunger.
我的肚子还是空的，如果我不想饿死，我就得把裤带勒紧。
My stomach remains empty, and I must tie myself up if I am not to die of hunger.
我的肚子还是空的，如果我不想饿死，我就得把裤带勒紧。
应用推荐