Cheapest item: 1, 000 yuan (tie).
最便宜单品：1000元(领带)。
The last thing to do in this example is to tie our solution back to the service architecture that we designed in the first article, Part 1. Service identification.
本例中所要做的最后一件事就是将我们的方案与在第一篇文章中，第1部分：服务实现所设计的服务架构联系起来。
Inter coach Jose Mourinho is preparing to take on Chelsea in the second-leg of their Champions League tie next week, holding a 2-1 advantage after a win at the Giuseppe Meazza.
国米教练穆里尼奥正在备战下周与切尔西的欧冠第二轮淘汰赛。双方第一番交战过后，国米已经手握2 - 1的优势。
In the next section you'll tie your Flex application into the Web service you created in Part 1 of this article series.
在下一个小节中，您将把Flex应用程序绑定到在本系列文章的第1部分创建的Web服务中。
Nowadays, it is still a custom among French children to tie paper fish to each others' backs on April 1.
现在，在4月1日，互相把纸鱼绑在背后仍是法国孩子的习俗。
Rafael Nadal collapsed in a third set tie-break to lose his Indian Wells Masters semi-final against Croatia's Ivan Ljubicic 3-6 6-4 7-6(1).
印第安维尔斯大师赛半决赛，纳达尔在决胜盘的抢七中，倒于罗地亚的柳比西奇的拍下，三局的比分为3-6 6-4 7-6(1)。
Lionel Messi broke a 1-1 tie with his 53rd goal as Barcelona topped Manchester United 3-1 Saturday in the Champions League final at Wembley Stadium in London.
在周六伦敦温布利体育场举行的巴萨3：1战胜曼联夺冠的欧洲冠军联赛的决赛中，莱昂内尔·梅西用他第53个进球打破了1：1的平局。
Steve Heighway's side beat West Albion 2-1 in their third round tie recently.
史蒂夫·海威的球队在第三轮的比赛中刚刚以2 - 1击败了西部罗姆·维奇。
The upper-tier section of around 200 seats was filled by tournament volunteers later in Friday's match, which ended in a 1-1 tie.
在周五的比赛开始后，上层看台的大约200个座位才被赛事的志愿者坐满。这场比赛最终踢成1：1平局。
If preferred boiled, tie each dumpling loosely in a cloth, put into boiling water and cook from 45 minutes to 1 hour.
如果首选煮沸，配合每一个松散饺子亮片投入沸水煮45分钟至1小时。
Franklin could (1)count by twos and (2)tie his shoes.
富兰克林学会了数奇偶数，他还学会了自己系鞋带。
Rodolfo Borrell's side were beaten 2-1 at Wolves last weekend but will look to gain revenge in this tie, which has to be played by December 12.
尽管博雷尔的球队上周末以1：2输给了狼队，但是他们将在12月12日的比赛中等来报仇的机会。
Controversy aside, Manchester United holds a 1-0 lead going back to old Trafford and are in complete control of this Champions League tie.
撇开论辩不谈，曼联以1 - 0的领先优势重回老特拉福德甚至完全可以控制本赛季冠军联赛的平局。
With Manchester United already leading 1-0 from the first game, an away goal all but sealed the tie.
因为曼联已经在第一回合1：0领先，一个客场进球几乎让比赛失去了悬念。
Lampard scored the first two goals in the original game at the Bridge as the Blues battled back from 1-0 and then 3-1 down to save the tie.
兰帕德在斯坦福桥的原赛中，取得球队的首两粒进球。蓝军从落后1 - 0然后再落后3 - 1中大翻盘最终打成平局。
The Estate Agents (Licensing) Regulation was made by the EAA and passed by the Legislative Council in November 1998 to tie in with the start of the licensing system on January 1, 1999.
一九九八年十一月，立法会通过了监管局制定的《地产代理（发牌）规例》，以配合于一九九九年一月一日实施发牌制度。
Defending champion Guangdong Hongyuan vaulted back for a 97-57 thrash of Bayi Fubang on Tuesday to tie the finals series 1-1 at the Chinese Basketball Association league (CBA).
在周二进行的CBA总决赛系列赛里，卫冕冠军广东宏远 队以97-57狠狠回击了八一 富邦 队，将总比分扳成1-1。
Wayne Rooney led the Premier League champions to a respectable 1-1 draw in the meaningless Group F tie in Rome.
组这场胜负已经毫无意义的比赛中，鲁尼领导曼联与罗马1 - 1打成平手，表现值得尊敬。
GN20-1 flax tiax tie-in sewing closer (single line) adopts single line sewing , suitable for flax bags sewing use.
GN20-1单线接头包缝机采用单线包缝，适用于皮革、地毯或其它厚类、宽边布料之接布使用用途。
Although Chamakh's strike gave Bordeaux a 1-0 victory over Lyon in the second leg of their Champions League quarter-final tie, it was not enough as Lyon went through 3-2 on aggregate.
虽然查马克的进球让波尔多队欧冠四强战第二回合的比赛中1比0战胜了里昂，但是这并不足够，里昂还是以3比2的总比分过关。
It may not have been a classic cup tie, but United proved clinical and showed an impressive level of maturity to clinch a 1-0 victory over West Ham in the FA Youth cup fourth round on Wednesday night.
这也许不是一场精彩的比赛，但曼联却展示了令人印象深刻的成熟。最后在青年足总杯第4轮中1 -0战胜西汉姆。
In a 1968 home fourth round tie, Charlie Cooke scored the only goal and another third round replay in 1936 brought another home win, this time 3-1 with Joe Bambrick scoring a hat-trick.
1968年的第四轮我们主场对阵诺维奇，查理。库克攻入制胜一球，另外一场是1936年足总杯第三轮，我们同样在主场以3：1获胜，JoeBambrick上演帽子戏法 。
In a 1968 home fourth round tie, Charlie Cooke scored the only goal and another third round replay in 1936 brought another home win, this time 3-1 with Joe Bambrick scoring a hat-trick.
1968年的第四轮我们主场对阵诺维奇，查理。库克攻入制胜一球，另外一场是1936年足总杯第三轮，我们同样在主场以3：1获胜，JoeBambrick上演帽子戏法 。
应用推荐