He hated to be the bearer of bad tidings.
他讨厌当坏消息的信使。
Heidi was gladdened by these tidings, and asked, "Can we tell Him everything, everything?"
海蒂听到这些消息很高兴,问道:“我们能告诉他所有的事情吗?所有的事情?”
Whilst he lay there benumbed with terror, dreadful tidings were speeding through the palace.
当他躺在那儿吓得呆若木鸡的时候,可怕的消息在宫里传开了。
The tidings struck a chill to the heart of the poor little waif, and sent a shudder through his frame.
这个消息使这个可怜的小流浪儿的心凉了半截,他浑身打了个寒颤。
Hearken well and spread my tidings.
请仔细听好并将它广为流传。
The glad tidings gave rise to thunderous cheers.
报喜引起了雷鸣般的欢呼声。
The shepherds at those tidings rejoiced much in mind.
牧羊人们听到那个消息是多么欢喜。
Each breeze that sweeps the ocean Brings tidings from afar.
吹过海面的和风,带到远方消息。
Glad tidings about our industrial production keep on coming in.
工业生产不断传来好消息。
Swift are winging angels singing, noels ringing, tidings bringing.
天使振翅歌唱,宣告圣诞,带来信息。
Dantes listened to these melancholy tidings with outward calmness.
丹特斯听取这些伤心的消息时外表很镇静。
Messengers, with tidings from unknown skies, greet me and speed along the road.
信使们带来来自未知天空的消息,向我问候又继续赶路。
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
他必不怕凶恶的信息。他心坚定、倚靠耶和华。
Good tidings we bring you and your kin. Good tidings for Christmas and a happy New Year.
给您和您的家人带来问候和祝福,圣诞与新年的问候和祝福。
The willows had become angels bearing tidings from heaven. "The willow branches are swaying!"
路旁的柳树忽然变成了天使似的,传达着上天的消息:“柳条儿动了!”
Psalms 112:7 he shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
诗篇:112:7他必不怕凶恶的信息。他心坚定,倚靠耶和华。
That life was not a stable permanent fixture was itself the sorrowful tidings which helped to lighten my mind.
生命并非坚固永久的东西,它本身就是一个悲讯,这使我沉重的心情有所减轻。
But this week Marine biologists received some glad tidings, which may help to preserve a few more such places.
但是本周海洋生物学家收到了一些喜讯,这有助于保护更多的类似于此的地方。
At last I am able to send you some tidings of my niece, and such as, upon the whole, I hope will give you satisfaction.
我终于能够告诉你一些有关外甥女的消息了,希望这个消息大体上能叫你满意。
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
他们正想要杀他,有人报信给营里的千夫长说,耶路撒冷合城都乱了。
The unknown bird sometimes surrenders itself within the bars of the cage to whisper tidings of the bondless unknown beyond.
这只无名的鸟,有时听任自己留在笼栅之内,对自己低语着无束缚的不可知的外界的音讯。
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
撒督的儿子亚希玛斯说,容我跑去,将耶和华向仇敌给王报仇的信息报与王知。
Dantes listened to these melancholy tidings with outward calmness; but, leaping lightly ashore, he signified his desire to be quite alone.
唐太斯神态很镇静地听完了这些伤心的消息,但当他上岸去的时候,他示意不愿有人去打扰他。
And the tidings came to the ears of the church that was at Jerusalem, touching these things: and they sent Barnabas as far as Antioch.
这事传到了耶路撒冷教会的耳中,就打发巴尔纳伯到安提约基雅去。
To which it must be added that every new-comer from France reported himself and his tidings at Tellson's, almost as a matter of course.
还必须加上一条,每一个从法国来的人都几乎理所当然地要到台尔森报到,同时报告自己的行踪。
To which it must be added that every new-comer from France reported himself and his tidings at Tellson's, almost as a matter of course.
还必须加上一条,每一个从法国来的人都几乎理所当然地要到台尔森报到,同时报告自己的行踪。
应用推荐