The tide was out and they walked among the rock pools.
潮水退了，他们在岩石区的潮水潭间散步。
She thought of the tide rushing in, covering the wet sand.
她想到潮水涨上来，淹没了潮湿的沙滩。
When the tide ebbs, you can paddle out for a mile and barely get your ankles wet.
退潮时，你可以蹚水走出1英里远而几乎湿不到脚踝。
The receding tide stranded the whale.
退潮把鲸鱼搁浅在海滩上。
During high tide sea level is just under the level of the deck giving the impression of walking on water.
在涨潮时海平面恰巧在平台之下，给人以行走在水面上的印象。
A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出，带来一时的风光，但并没有给当地带来持久的好处。
If tide, wind and wave power are all developed, Britain would be able to close gas, coal and nuclear power plants and export renewable power to other parts of Europe.
如果潮汐能、风能和波浪能都得到发展，英国就可以关闭天然气、煤炭和核能发电厂，并向欧洲其他地区出口可再生能源。
Diatoms of this species, sometimes called "commuter" diatoms, remain burrowed in the sand during high tide, and emerge on the sand surface during the daytime low tide.
这种硅藻，有时被称为“通勤硅藻”，在涨潮时留在沙土中，在白天退潮时出现在沙土表面。
Despite setbacks, the tide may finally be turning.
尽管会遇到挫折，形势终会改变。
The tide of opinion seems overwhelmingly in his favour.
大部分人的观点似乎对他极为有利。
His efforts to stem the tide of violent crime have been as effective as Canute's.
他遏制暴力犯罪增长的努力一直是螳臂当车。
His compatriots are at last beginning to believe that the sandcastles we build in our minds are not going to be simply washed away by the morning tide.
他的同胞们终于开始相信，我们在脑海中建造的沙堡不会轻易地被早潮冲走。
The historical tide is surging forward with great momentum.
历史洪流气势磅礴，奔腾向前。
I waded farther out as the tide ebbed.
退潮时我涉水出去得更远。
It's the tide lifting all the boats.
它是撑起所有船只的潮水。
The tide of her confidence ebbed.
她自信的潮水已开始低落。
Water lapped at her toes; the tide was coming in.
潮水涌来，海水拍打着她的脚趾。
But now the tide may be turning in its favour.
但是现在峰回路转了。
But history shows how fast the tide of worries can ebb.
但是历史证明担心的浪潮会很快退去。
Reward exceptional performance, not the rising tide of the markets.
奖励杰出的表现，而不是因为市场的上升趋势而奖励。
My‘cliff’ I call it, though it is barely twenty feet high at low tide.
我称它为“悬崖”，尽管在退潮的时候它仅有20英尺高。
But the tide of history may be turning against this fierce hunter.
但历史的潮流可能变得对这个凶猛的猎手非常不利。
Globalization was said to be the rising tide that would lift all boats.
全球化曾一度被认为会带来水涨船高的效应。
Globalization was embraced as the rising tide that would lift all boats.
全球化被视为水涨船高的良策。
The music of the tide is rising high. You are shaken by the fever of that dance.
浪潮高卷，轰鸣接天，热烈的狂舞震撼着你。
Pioneering plants get a toehold above the tide line on Australia's Fraser Island.
澳大利亚的弗雷泽岛上，开拓性的植物在海岸沙丘的潮水界线以外生根立足。
Pioneering plants get a toehold above the tide line on Australia's Fraser Island.
澳大利亚的弗雷泽岛上，开拓性的植物在海岸沙丘的潮水界线以外生根立足。
应用推荐