This photo, taken on January 10, 2012, shows Li sleeping while standing in a ticket line.
图片中是李在站着排队时睡觉的样子。
I'm the guy who happily pays for a full-year museum membership so I can skip the long daily ticket line.
我是个宁可花钱缴一年的博物馆会费也不在购票窗口排队的人；我是个会催服务生快点上菜的人。
Practice Tadasana in every line you have to wait in, at the grocery store, in the ticket line at the theater, etc.
实践山式在你每次不得不排队的时候，在食品杂货店，在剧场排队买票等。
None of that mattered to Dong Hua, a sales executive from Zhejiang waiting in a ticket line at Beijing South station.
这些都没有影响到董华(音)，一位来自浙江的，正在北京南站等待购票的销售主管。
If he is running late, by contrast, he may try to push his way to the front of the ticket line before sprinting for the platform.
相反地，如果他快要迟到了，他会一路挤到买票队伍前面再冲到月台上。
Most of the best daycare centers have waiting lists longer than a Stars Wars movie ticket line and it takes time to find interview and hire a nanny.
许多日托中心等候名单比买《星球大战》电影票的队列还要长，并且也需要花费时间去寻找、访问和请个保姆。
Most of the best daycare centers have waiting lists longer than a Stars Wars movie ticket line, and it takes time to find, interview and hire a nanny.
许多日托中心等候名单比买《星球大战》电影票的队列还要长，并且也需要花费时间去寻找、访问和请个保姆。
"This is a dream come true," said Sinjoyla Townsend, 41, as she smiled ear to ear and held up her ticket indicating she was first in line with her partner of 12 years, Angelisa Young, 47.
“梦想终于成真了，”排在队首的SinjoylaTownsend手持通行证笑容满面，她今年41岁，陪她一起的是相伴12年的恋人，47岁的AngelisaYoung。
I saw him right away, in the cramped line of people, his head bent to check the number on the paper ticket in his hand.
在拥挤的人群中，我一眼就认出了他。他正在低头清点手中的票据。
At New York's Pennsylvania station, travelers trickled into the station in the pre-dawn darkness. More than 20 people waited in line for the Amtrak ticket office to open.
在纽约州宾夕法尼亚火车站，在天空的黑色退尽之前就陆陆续续进入火车站，20多人排队等候全国铁路客运公司(Amtrak)办公室开门售票。
The service could allow 55,000 people to make a reservation via phone at the same time, saving time and effort waiting in line at ticket windows.
这项服务允许55000个人同时用手机预订车票，既省时间又省的在窗口排队等。
Updates to the MacBook line and the iPhone OS are also likely to be on the ticket.
Macbook系列和iPhoneOS操作系统的更新版本也很可能出现在发布会的议程上。
If prices had increased in line with inflation, the average ticket would have cost $35.30 last year.
如果价格保持与货币的通货膨胀速率相同，去年的平均票价应该是35.30美元，然而事实上的平均价格变成了62.57美元。
People spend days and nights in line at the train station to get a single ticket home.
很多人在火车站昼夜排队，只为买到一张回家的火车票。
When I was trying to get a ticket, I found a lot of people waiting in front of me, but nobody was in the line.
当我努力买票的时候，我发现很多人在前面等着，但是没有一个人在排队。
I waited in line to buy the train ticket last night, but by the time I got to the counter, the tickets were sold out.
我昨天晚上排队去买火车票，但是当我排到了柜台时，票已经都卖完了。
When I was trying to get a ticket, I found a lot of people waiting in front of me, but nobody was in the line.
当我正准备在买票，我发现很多人在前面等候，但是没有人在排队。
Between the level of the ticket desk and the footbridge that links the station with line a, passengers are invited to take in the atrium around them.
在售票柜台所在的楼层和连接A线的天桥之间，引入了一个环绕中庭的过道。
If CRC cannot run normally due to a breakdown, the passenger with a valid ticket has the right to request the CRC line operating unit to refund the original ticket price.
轨道交通因故障不能正常运行的，乘客有权持有效车票要求轨道交通线路运营单位按照原票价退还票款。
It would speed up the checking if passengers of Athletic Delegations would line up according to your ticket number.
为了加快检查速度，运动员代表团的旅客请按机票号码的先后顺序排好队。
So we need a Ticket Income Distribution System to distribute the ticket income reasonably, promptly and accurately to the relevant line managers.
因此，需要清分系统把运营过程中涉及到的所有票务收益合理、及时、准确地划拨给相关运营商。
To recognise my direction, her signing pen gives a line on my ticket.
列车员用签字笔，在车票正面划了一道。
From the produce line of automobiles to the ticket machines in Shanghai subways;
从奔驰的汽车生产线，到上海的地铁购票设备；
You know, we usually stand in line to buy movie ticket, but we never heard of standing in line waiting for food!
你知道我们常常排队买电影票，可从没听说过排队等吃饭。
You know, we usually stand in line to buy movie ticket, but we never heard of standing in line waiting for food!
你知道我们常常排队买电影票，可从没听说过排队等吃饭。
应用推荐