For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
The chip in the card also allows you to tap automated kiosks for subway and train tickets, which is a time-saver if there are long lines at the ticket counter.
你可以用卡内的芯片在地铁和火车站的自动售票亭购买车票。 当售票窗口前排起长队时，这个可是节省时间的利器。
The main reason for the high-speed rail low attendance is that fares are too high; the high-speed railway ticket prices are usually double or higher than normal train fares.
高铁乘座的旅客之所以如此之少，主要的原因在于它的客票价格过高；高速铁路的票价通常是普通列车票价的两倍，甚至更高。
Now when he leaves New Orleans he should travel via train to Biloxi, at which point he must disembark and purchase a bus ticket for Paradise Chapel, a town some twenty miles south of Noon City.
他离开新奥尔良以后应当坐火车去比洛西克，在那儿下车然后买张去帕拉迪斯。柴珀尔的汽车票，帕拉迪斯。柴珀尔在卢恩城以南约二十里。
He said he always had no luck securing train tickets for such holidays, and many times had to go to scalpers and pay twice the price of a ticket.
他表示自己从来没有在这样的节假日顺利买到火车票过，很多次不得不去找票贩子花双倍的价格卖黄牛票。
You've already come so far; you've paid for the plane ticket, for the train, the hotel, the pizza, the cold drinks, the coffee. How can you now begrudge a few extra cents?
目前你已经来了，机票，火车票，旅馆费，比萨饼，冷饮和咖啡的费用你都支付了，你怎么能会吝啬这区区几个小钱呢？
I only got a ticket for standing room for a temporary train, but it's better than nothing.
我只买到了一张临时列车的站票，但总比什么都没买到好。
she said, ‘Diane phoned. She wants money for her train ticket.’
“妈妈，”她说道，“黛安娜打来电话，她想要钱买火车票。”
And financially, she benefits from living on a train: The flat-rate ticket costs her about $380, whereas she had to pay about $450 for her previous apartment.
而且从经济角度看，在火车上居住还是比较划算的：一张通票的价格是380美元，而她之前的公寓需要450美元。
You have buy the train ticket and I have pay for the meal so we are quits.
你买的火车票，我付的饭钱，所以我们谁也不欠谁的了。
I have no doubt that a company like Alibaba or JD would be capable of building a more secure, more stable, and more convenient platform for train ticket sales, probably within a short time frame.
我毫不怀疑，可能在短时间内，像阿里巴巴或京东这样的公司能够建设一个更安全、更稳定、更方便的火车票销售平台。
Steven wants to go to Shanghai by train. He has bought the ticket. Now it is time for ticket checking.
史蒂文想要乘火车去上海。他已将买好票了。现在到了检票时间了。
He went to the train station and bought a one way ticket for New York City. That afternoon Paul left Pittsburgh forever.
他到了火车站，买了一张去纽约的单程车票。那天下午，他永远地离开了匹兹堡。
As shown in the documentary, one of the homeless people received a free train ticket from the relief station but then got a refund for it at the ticket office.
在纪录片中，一位流浪者从救济站获得一张免费车票，但却去售票处退票来换取现金。
When people come to the train station, there are not only the passengers, but also the people who wait for the ticket.
当人们来到火车站，不仅有乘客，也有排队买票的人。
When I was in college, before the holiday came, I was so worried about buying the train ticket for home.
我上大学的时候，在假期到来前，我很担忧买车票回家。
The ticket fare of the train for pairs is 77 Franc.
去巴黎的火车票售价是77法郎。
The train tickets became available on January 9 nationwide, but in Shanghai, a migrant worker, who was the first in his queue, failed to buy a ticket after waiting for 13 hours.
从1月9号起，春运火车票开始在全国销售。但在上海，一名外来务工者排了13个小时的队---还是排在最前面，仍然没有买到票。
Let me help you to have this ticket refunded and buy another one for the next train to b.
让我帮您把这张票退掉，重新买一张下一趟到B去的车票。
I need the ticket for the train to the Shanghai today. (I need a train ticket to Shanghai leaving today.)
我想要一张到上海的火车票。(今天还有到上海的火车吗？)
Chinese are already saving a lot for expensive higher education and barely affordable housing. Now many of them will have to save some more for a train ticket.
中国人已经在为昂贵的教育和难以负担的住房而尽力储蓄。如今其中许多人还要再为火车票省吃俭用了。
A number of netizens even compared the ordeal of buying a ticket for Avatar to getting hold of a train ticket during Spring Festival, the holiday season when migrant workers flood home for reunions.
不少网友甚至将这样的阵势与春运购买火车票为了回乡与家人团聚相比较。
A number of netizens even compared the ordeal of buying a ticket for Avatar to getting hold of a train ticket during Spring Festival, the holiday season when migrant workers flood home for reunions.
不少网友甚至将这样的阵势与春运购买火车票为了回乡与家人团聚相比较。
应用推荐