She managed to procure a ticket for the concert.
她好不容易弄到一张音乐会入场券。
Buy any full price movie ticket on weekdays, you can buy a second ticket for a friend for only half price, or a second ticket for free on your birthday!
工作日购买任意全价电影票，只需半价即可为朋友购买第二张电影票，生日当天也可免费购买第二张电影票！
When I was in Chicago in 1990 a friend got me a ticket for the hottest show in town: the Monet Exhibition at the Art Institute.
1990年我在芝加哥的时候，一个朋友给我弄到了一张城里最抢手的展览门票：艺术学院的莫奈画展。
If you are lucky enough, you will get a concert ticket for free.
如果你足够幸运，你将会免费得到一张音乐会门票。
The best I can give you is a 10% discount, plus a ticket for a free continental breakfast.
我最多只能给您打九折，外加一张免费欧式早餐券。
I have bought a ticket for the concert, but I may not go if I feel tired.
我已经买了一张音乐会的票，不过如果我感到太累的话，就可能不去看。
I explained what happened and he gave me a ticket for talking on the phone while driving.
在我解释了一通之后，他因为我在开车的时候打电话而给了我一张罚单。
I only got a ticket for standing room for a temporary train, but it's better than nothing.
我只买到了一张临时列车的站票，但总比什么都没买到好。
The most popular item so far: a $25 ticket for a Chicago architectural boat tour sold for $12.
迄今为止卖得最火的东西是：原价25美元的芝加哥建筑游艇之旅以12美元售出。
Scenario 3: a developer receives a defect ticket for a problem encountered in a functional test cycle.
情况3：开发人员收到了一张关于功能测试周期中遇到的问题的缺陷清单。
"I only want one thing from Santa. A plane ticket for Uncle Mike so he could be with us, " my son said.
儿子写道，“我只希望圣诞老人帮我实现一件事。给麦克叔叔一张机票，这样他就可以和我们团聚了。”
Griffith sat crying as police arrived and sorted through the wreckage-and wrote her a ticket for inattentive driving.
警察赶来并收集残骸时，格里菲斯坐在那哭。警察向她开出疏忽驾驶的罚单。
Art Blakey and the Jazz Messengers performed in Kobe in January that year, and I got a ticket for a birthday present.
那一年﹐我15岁。艾特和爵士乐使者于一月的时候在神户演奏﹐而我的生日礼物就是入场券。
On the return journey the Yankees fans decide to pull the same trick and purchase only one ticket for the two of them.
回程的时候，两个扬基队球迷决定如法炮制，两人也只买了一张车票。
The user can use the same service ticket for accessing other AIX client systems without having to re-enter the password.
用户可以使用同一个服务票据访问其他AIX客户机系统，而不需要重新输入密码。
Buy a ticket for the standard second-class service and you'll find the beds lined up length-wise along an open carriage.
标准二等服务的卧铺，床位在开放式车厢里排列。
In Shanghai, to get an IMAX ticket for Avatar can mean waiting in freezing weather all night for a show three days later.
在上海，想买到一张《阿凡达》IMAX电影票意味着要在严寒中整夜守候，买到的还是三天后的场次。
Once you arrive you can buy an all-day bus ticket for HKD30 and stop at different places such as the beaches along the way.
当你到达你可以花30港元买全天的汽车票并且可以在不同的地方停例如一路的海滩。
The client's request for a service ticket for the service hosted at IBMNET must traverse two levels of the forest for completion.
客户端对IBMNET 承载的服务的服务票证的请求必须遍历 Forest 的两个级别才能完成。
They said they installed aluminium sidings, and bought a bus ticket for him; but when he turned round to say goodbye, they had gone.
他们说他们帮他装上铝的侧板，并为他买了一张车票；但当他转身道谢的时候，他们却已经不见了。
I mean, look around you, they charge a thousand dollars ticket for this thing, for this holy event. It used to be 200 dollars, but I paid it.
看看你们周围，你坐的位置要1000美元一张票——这可是被黄牛从200美元一张炒上去的。
"For competitions like beach volleyball and basketball, [spectators] have one ticket for the whole afternoon, morning, evening," he explained.
他解释说，像有些比赛如沙滩排球和篮球，观众的一张门票可以观看整个上午、下午或晚上的比赛。他们可能有选择地看一场，而不是观看所有场次。
The kinit command generates a forwardable ticket for the test user. The attributes of the ticket can be listed using the klist command with the -f option
kinit命令为测试用户生成可转发的票据。
The web is supposed to be a world changing phenomenon and mobile devices could be the ticket for billions of people whose lives have seen too little change.
网络应该是一个能够用来改变世界的平台，而对于那些生活水平缺乏改善和提高的数十亿人，移动设备可以成为推动变化的工具。
The project plan referenced a tracking ticket for each low-level task included in the plan; this was an evolution that started before moving to agile processes.
项目计划引用了计划所包含的每个低级计划的跟踪单；这是在迁移到敏捷流程之前开始的演化。
In between came the frenzied euphoria as David Beckham's free kick bought England a ticket for the 2002 World Cup and the despair of Steve McClaren, as his team failed to make it to Euro 2008.
在这两者之间的，是贝克·汉姆用任意球带领英格兰队打进2002年世界杯的狂喜和麦克拉伦带领的英格兰队未能进入2008年欧洲杯决赛阶段的绝望。
Now when he leaves New Orleans he should travel via train to Biloxi, at which point he must disembark and purchase a bus ticket for Paradise Chapel, a town some twenty miles south of Noon City.
他离开新奥尔良以后应当坐火车去比洛西克，在那儿下车然后买张去帕拉迪斯。柴珀尔的汽车票，帕拉迪斯。柴珀尔在卢恩城以南约二十里。
With so much news about crime in the media, people assumed that anyone on the open road without the money for even a bus ticket must present a danger.
由于媒体上有这么多关于犯罪的新闻，人们认为，即使没有钱买汽车票，任何人在公路上也一定是危险的。
With so much news about crime in the media, people assumed that anyone on the open road without the money for even a bus ticket must present a danger.
由于媒体上有这么多关于犯罪的新闻，人们认为，即使没有钱买汽车票，任何人在公路上也一定是危险的。
应用推荐