With International Museum Day coming up, today we are asking readers: Should museums be free or should people have to pay for a ticket?
在国际博物馆日即将到来之际,今天我们问一下读者:博物馆是应该免费,还是应该让人们花钱买票?
These funny quotes are just the ticket to help get you through your day, whether you're working in a cubicle, refereeing three squabbling kids, or cramming for an exam.
这些搞笑语录只为了博您一笑,不论你是在小方格里工作,还是照顾三个吵闹的小孩,还是为了考试疯狂复习,希望你的一天能好过点。
Doesn't sound like something you'd want to be doing every day, but when you find your eyelids drooping on a long road trip or something along those lines, a caffeine nap might be just the ticket.
咖啡式小憩并非要求你每天必须如此,但是当你长途开车眼皮打架的时候,一刻咖啡因小睡却可能是最佳的选择。
For the best experience, buy a day ticket, arrive early and spend the day exploring the site.
最佳的体验应当是,买上当天的票,早早到来,并且花上一天来探索这个地方。
Visitors that day will buy tickets at the entrance at the fare of RMB10 yuan. All the ticket income will also be used to assist the two counties.
活动当天市民可在活动现场入口购票,票价10元,所有票款也将全部用于帮扶两县。
Sometimes I'd hand out a bus fare when a ticket went missing — always repaid the next day.
有时候谁找不到车票了,我就会拿出车钱来——第二天他们总会还给我的。
And, comparing with September, even the last day of September, you can find much cheaper air ticket.
而且,相比九月份,哪怕是九月的最后一天,机票价格已经大幅下降。
The organizers expect 800,000 people to visit the Expo every day – a number that traditional, manual ticket checking cannot handle.
上海世博会主办方预测,世博园区的日均客流量可能达到80万人次;传统的人工检票方式无法应付这样庞大的参观人群。
There are too many variables at play for there to be a universally ideal day to buy an airline ticket.
机票价格波动的原因太多,没有哪天一定是买票的最佳日子。
No, not really. I'm too busy with my work every day. What's more, the film ticket is always pricey.
不,我不喜欢看电影。我每天忙于工作。还有,电影票一般都很贵。
I got 4 interviews next day and I went to only three because I already bought my ticket to Shenzhen.
第二天接到四家单位的面试通知,因为当时已经买了去深圳的机票,所以只去了三家。
Two matches will be played on each day, with the kick-off times being at 2pm and 4.15pm, with one ticket giving fans access to both matches on that particular day.
每天各进行两场比赛,开赛时间分别定在下午2点和4点15分,当天球迷可凭一张票观看两场比赛。
There's a standard open ticket which doesn't have any restrictions. This can be bought in advance or on the day.
有一种普通的不定期客票,没有任何限制,可以提前购买,也可以当天购买。
However, there is empirical evidence which shows that airline ticket prices typically increase over time while theatre tickets are often sold at a discount on the day.
然而,事实证据表明,机票价格往往是随着时间增加,而戏票总是在上演当日打折出售。
When I first made this trip in the mid-1980s, it was possible to spend an entire day trying to buy a ticket.
我首次踏上这段旅途是在二十世纪八十年代中期,那时你或许要费上一整天去买一张票。
The site also plans to launch a three-day discount ticket to compete with Shanghai Disney.
为了和上海迪斯尼乐园竞争,游乐园计划开展为期三天的优惠门票活动。
The overall visual styleesembles a match ticket, or match day programme - relaying a real 'fan' feel.
整个视觉风格就象一张比赛门票,或者比赛日节目那样-传递一种真实的球迷感觉。
On his first day of leisure, he walked up to the ticket window of a theatre and asked the price of admission.
在他第一次空闲的日子里,他走到一家剧院的售票处前,问入场的票价。
Scenic spots in Yunnan are not allowed to increase ticket prices during the National day holiday, according to a newly-released regulation by local government.
云南省有关部门近日明确规定,国庆期间禁止全省各地以任何形式给景区景点涨价或变相涨价。
It turned out that the middle-aged man bought the ticket the other day and was excited to find that he was the lucky winner of $100,000.
原来,这位中年男子前几天买了彩票,兴奋地发现自己幸运地中了10万美元。
Making the ticket analogy helps. Imagining a stack of tickets shrink day after day reminds me to be careful in how I spend my time.
想象这些时间的的门票一天天在缩水,提醒自己关注时间都被自己花在了哪。
It was a hot and humid day recently and I decided that some of my favorite cold soup would be just the ticket.
这些天又热又潮,来一碗我最爱的凉汤再合适不过了。
It was a hot and humid day recently and I decided that some of my favorite cold soup would be just the ticket.
这些天又热又潮,来一碗我最爱的凉汤再合适不过了。
应用推荐