Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.
自从爱因斯坦以来，物理学家们一直告诉我们，时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。
The population problem cannot be solved in a technical way, any more than can the problem of winning the game of tick-tack-toe.
人口问题就像赢得比赛一样，不能通过技术手段来解决。
It is, she read, the deadliest of all the tick-borne illnesses.
她读到，这是所有的壁虱传播的疾病中最致命的一种。
The tick escaped from Tom, presently, and crossed the equator.
那只扁虱很快就逃过了汤姆的手，越过了界限。
Put a tick in the appropriate box if you would like further information about any of our products.
如想进一步了解我们任何产品的情况，请在适当的方框内打钩。
A clear recognition of self orientation and personal interest will decide whether you will tick the box of vocational college or university.
对自我定位和个人兴趣的清晰认识将决定你会选择职业学院，还是大学。
Computer people talk a lot about the need for other people to become "computer-literate", in other words, to learn to understand computers and what makes them tick.
从事计算机工作的人经常谈论其他人需要成为“计算机知识份子”，换句话说，要学习理解计算机以及它们的工作原理。
Tick Tock Timer is that bully for me today.
那滴答定时器今天妙极了。
If there was ever a bookmark that actually reduced your unproductive nature, it is Tick Tock Timer.
如果曾经有那么一个书签，真的减弱了你低产的本性，那么它是定时器。
The older woman detached from the younger one and began to tick through the DVDs on the nearest shelf.
年长的女人离开了那个年轻的女人，然后她开始在最近的架子上翻阅光碟。
Soon Tom said that they were interfering with each other, and neither getting the fullest benefit of the tick.
过了一会儿，汤姆说他们俩在互相干扰，谁也得不到好处。
I am not sure who got me to the wonders of Tick Tock Timer, but it has simplified and saved my life in countless ways.
我不知道是谁将我带到滴滴答答定时器的奇观世界中，但它在无尽的方面简化及合理化我的生活了。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
The inspector makes a tick on his clipboard and moves on to examine the boat's permits.
检查员在他的记事板上画了一个勾，接下来他检查船舶的许可证。
The tickler pricked a tick on the nickname Nickel.
挠痒者在绰号“镍币”上刺了个勾号。
The tick rate (jiffies's least significant bit) is configurable, but in a recent 2.6 kernel for x86, a tick equals 4ms (250hz).
滴答速率(jiffies的最不重要的位)可以配置，但在最近针对x86的2.6内核中，一次滴答等于4ms (250hz)。
Reconnect with your family or friends and find out what makes them tick.
再次联系你的家人或者朋友找出是什么能激怒他们。
Spend some time figuring out what makes them tick and understand why this relationship is important to them and to you.
花些时间想想是什么让他们如此表现，理解这种关系对你和对他们为什么这么重要。
I have always been fascinated with what makes people tick and what makes them do what they do.
我一直着迷于是什么让人们一往如常，又是什么驱使他们做着这些事。
He sat with his hands still pressed over his stomach, hiding his watch, but all through the cell you could hear its blunt tick lock tick.
他坐在那里，双手依然紧贴在肚子上，遮挡着他的怀表，但是整个牢房里都能听见怀表清脆的滴答声。
All those things pale into insignificance when we face the splendour of what it is that makes us tick.
在伟大的爱面前，所有这些都微不足道，因为正是爱使我们的生活不断继续。
Tick abundance in manicured lawns is also influenced by the amount of canopy vegetation and shade.
经修剪的草坪中，蜱虫存活数量又与植被覆盖物和阴影多寡有关。
I started watching the rescuers and wondering what makes them tick.
我开始观察这些拯救者，并思考他们这么做的动机何在。
Those top two bars show the hour, the third shows minutes while seconds tick away on the bottom.
最上面的两栏显示小时，第三栏显示分钟，而秒则在最底端的一栏中流逝。
Sure, you can't turn back the hands of time, but you can make each tick more enjoyable.
当然，你不可能使时光倒流，但是你可以使每一秒过得更快乐。
The contract specifications are specified for one contract, so the tick value shown above is the tick value per contract.
每份合约都有特别的规定，所以上面的点值是指每份合约的点值。
Well, Tick Tock Timer is that bully for me today.
嗯，那滴滴答答的定时器就是今天欺负我的人。
Now consider noise. If a ticking clock disturbs you, buy one that doesn't tick, or use your phone.
现在考虑噪音：如果钟表的滴答声让你无法入睡，那就买一个不发声的，或者用你的手机来代替钟表。
Now consider noise. If a ticking clock disturbs you, buy one that doesn't tick, or use your phone.
现在考虑噪音：如果钟表的滴答声让你无法入睡，那就买一个不发声的，或者用你的手机来代替钟表。
应用推荐