Thou wilt not miscall thyself again, as they say thou didst a little while agone?
你不会再叫错你自己了吧，就像人们说你刚才说的那样？
The other continued, in the same soft tone, "And whom dost thou imagine thyself to be?"
对方继续用同样柔和的声调说：“那你以为你自己是谁呢？”
Spare thyself discomfort, an' that is all that troubles thee.
不要让自己难受，那就是使你烦恼的一切。
Said the old king,"And as thou has judged thyself, so shall it be done to thee."
老国王说：“你怎样评判自己，你就会被怎么对待。”
Thou'st writ the lying letter thyself, and my stolen bride and goods are its fruit.
你自己写了那骗人的信，我那被偷去的新娘和财富就是它的成果。
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
法利赛人对他说，你是为自己作见证。 你的见证不真。
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
你以黑云遮蔽自己，以致祷告不得透入。
It was thy good fortune to associate with the dead dog; by so humiliating thyself thou hast saved thy life to-day.
今天和这死狗厮混也是你的运气；你这样自取其辱救了自己一条命。
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
我若妄为害了他的性命，就是你自己也必与我为敌。原来无论何事都瞒不过王。
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
但以理在王面前回答说，你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人。我却要为王读这文字，把讲解告诉王。
At the end of his life, Rousseau acknowledged that it was not nearly so easy as he had assumed to follow the Delphic oracle's injunction to "know thyself."
在去世前不久，卢梭承认遵从德尔斐神谕的指令—“认识你自己”——根本没有原先想象的容易。
As thou thyself art a component part of a social system, so let every act of thine be a component part of social life.
由于你自己是一个社会体系的构成部分，你也要让你的每一行为都成为社会生活的一个构成部分。
Who has deceived thee so oft as thyself?
除了你自己之外，还有谁这么常欺骗你？
That thou consume'st thyself in single life?
你才在独身生活中消耗你自己? ?。
Carved on the temple of Delphi [n] was "Know thyself".
特尔斐神庙上刻有“了解你自己”这句话。
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
所多玛王对亚伯兰说，你把人口给我，财物你自己拿去吧。
When thou art offended with any man's shameless conduct, immediately ask thyself, Is it possible, then, that shameless men should not be in the world?
当什么人的无耻行为触犯你时，直接问自己，这世界上没有无耻的人存在是可能的吗？
Give me the persons, and take the goods to thyself.
你把人口给我，财物你自己拿去吧。
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
仆人正在忙乱之间，那人就不见了。以色列王对他说，你自己定妥了，必照样判断你。
Delight thyself also in the Lord, and he shall give thee the desires of thine heart.
在主心中使自己愉悦，那么主会给予你心中所愿。
Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.
我儿，你既落在朋友手中，就当这样行才可救自己：你要自卑，去恳求你的朋友。
Let not thy thoughts at once embrace all the various troubles which thou mayest expect to befall thee: but on every occasion ask thyself, What is there in this which is intolerable and past bearing?
不要让你的思想涉及那你可能预期将落于你的所有苦恼，而是在每个场合都问自己，在这种场合里究竟有什么不可忍受的东西和不能过去的东西？
Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.
我儿，你既落在朋友手中，就当这样行，才可救自己。你要自卑，去恳求你的朋友。
Severally on the occasion of everything that thou doest, pause and ask thyself, if death is a dreadful thing because it deprives thee of this.
在你做所有事情的场合，都分别停下来问问自己；是否由于死亡剥夺了你做这事的机会它就是一件可怕的事情。
And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
那同钉的两个犯人，有一个讥诮他说，你不是基督吗。可以救自己和我们吧。
And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
那同钉的两个犯人，有一个讥诮他说，你不是基督吗。可以救自己和我们吧。
应用推荐