If the descent is thus sometimes performed in sorrow, it can also take place in joy.
如果下降过程有时是在痛苦中进行的，它有时也蕴含一种愉悦。
In some cases, the whole board of trustees comes from the founding corporation and thus sometimes the integrity of the foundation is questioned by the public.
在这种情况下，整个董事会都由创立企业的人员组成，这会使基金会的公信度会被公众质疑。
In the early Roman Empire, playwrights were sometimes exiled or executed for line constructed as directed against the emperor; thus, Seneca's silence may be simple prudence.
在罗马帝国早期，剧作家有时会因为反对皇帝而被流放或处死；因此，塞内加的沉默可能只是出于谨慎。
There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
Sometimes tooling makes it harder to follow a process, and thus increases waste.
有时工具使得遵循一个进程变得更加困难，因此增加了消耗量。
TALKING to the delegation from Kosovo was “sometimes like talking to people from another planet.” Thus Borko Stefanovic, the chief Serbian negotiator.
塞尔维亚的首席谈判专家波尔克•斯特凡诺维奇言道，和科索沃的代表谈判“有时感觉是和外星球的人在对话”。
Telescopes with small (sometimes called "fast") focal ratios do, however, produce brighter images of extended objects on film, and thus require shorter exposure times.
小(有时候称“快”)焦比的望远镜确实能够在底片上呈现出更亮的图像，因此需要的曝光时间可以更短。
Thus prisoners are sometimes beaten with wet towels. Sometimes they are bastinadoed until the soles of their feet are lacerated.
守卫有时候用湿毛巾抽打囚犯，有时候鞭笞囚犯的脚掌直到皮开肉绽。
Thus state figures have sometimes underestimated true expansion.
因此，官方数据有时低估了真实的增长速度。
Sometimes, people will instead authenticate against a set of DNS names, and will thus do a lookup on the IP address before authenticating.
有时，人们会对一组DNS名称而不是IP 地址进行认证，因而要在认证之前查询 IP地址。
Thus far, such side effects seen in clinical trials have been minor, but it sometimes takes years of exposure to a drug before deadly infections show up, he says.
迄今为止，临床试验中这方面的负面影响很小，但有时多年的药物使用可能会让致命感染出现。
Fish are primarily white meat due to the fact that they don't ever need their muscles to support themselves and thus need much less myoglobin or sometimes none at all in a few cases.
鱼肉主要是白肉，因为鱼本身甚至用不着肌肉支撑，所以只需要很少的肌红蛋白，有时候甚至完全没有。
Thus, sometimes a session bean should access a database directly and sometimes it should access the database through an entity bean.
这样，有时候会话bean应该直接访问数据库，而有时应该通过实体 bean 访问数据库。
When she had thus disguised herself, she said to Abdalla, "Take your tabour, and let us go and divert our master and his son's friend, as we do sometimes when he is alone."
当她这么装扮好自己，她对阿布达拉说，“拿起你的小鼓，让我们去分开我们的主人和他儿子的朋友，就像我们有时在他一个人的时候做的那样。”
Thus, environment variables are used only if a variable is not set in any makefile or on the command line. Note: parent makefile variables are sometimes, but not always, passed down.
因此，一个变量只有在没有在任何makefile或命令行中指定时，才会使用环境变量的设置注意：父进程makefile变量有时候会传递下来，但不总会这样。
Thus, if it sometimes seems like a woman remembers everything — good and bad — about a man, "it's not just her being picky."
因而，如果一个女人记住了一个男人的全部的好好坏坏，“这不是因为她好挑剔。”
And that turns out, approximations might sometimes be fine, certainly for the small programs we've seen thus far.
结果可能是，近似处理的相当不错，当然是对于一些小项目来说。
Sometimes overheated behavior would be seen as "making a deleberate show off" and cause misgivings on the part of others as they would think you were crafty, thus doubting your talent and character.
有时候，“过火”的表现可能被别人认为是“作秀”、“心眼多”，甚至可能怀疑到你的才干和人品。
His wife always fusses at some unimportant matters and thus embarrasses him sometimes.
他妻子总是为一些无关紧要的事大惊小怪，有时使他很难堪。
But sometimes there were poisonous plants, thus he needed to find an antidote for poison immediately.
有时候，难免会吃到有毒的植物。这时，他就要赶快尝试另一种草药来解毒。
And the vagaries of quantum physics mean that "too many" and "too few" sometimes overlap, and there is thus no stable isotope (or variant, with fewer or more neutrons) of a particular element.
难以捉摸的量子力学表明，中子“太多”和“太少”有时会重叠出现，因而一些特定的元素没有稳定的同位素(或称变体，核内中子数不同)。
Thus, in the stories in the book, it is sometimes hard to distinguish which one was human and which was spirit.
因此﹐在书中的故事里有时候就很难分辨出谁是人而谁又是精灵。
Thus, the entry into the vibration of love, sometimes called by your people the vibration of understanding, is not effective with the present societal complex.
因此，进入爱的振动的入口，有时你们称为理解的振动，这在你们目前的社会复合体中还不是切实有效的。
Thus these prides and prejudices make my life experience sometimes interesting, sometimes startled or in other cases, awkward.
这些傲慢与偏见构成了我生活中无数个时而有趣，时而惊诧，或者尴尬的小瞬间。
Certain species of mosquitos are the reservoir of yellow fever virus; thus eradication of yellow fever is not feasible. This viral presence sometimes amplifies into regular epidemics.
某些种属的蚊子是黄热病病毒的贮主，因此根除黄热病并不可行。病毒活动有时增强，导致流行爆发。
Thus, pressure can be good. If you keep the pressure on, you can accomplish things. Sometimes, even great things. This is called "Creative stress".
所以，压力也可以是好事，压力会让你持续努力，有的时候甚至完成很出色的任务，所以这样的压力是有“创造力”的。
And sometimes, the enemy will start his offensive just as our new offensive is beginning, thus putting us in a difficult position.
有时我们的重新进攻刚在开始，又恰好遇到了敌人进攻的开始，把自己处在困难地位。
Thus arrays support what is sometimes referred to as content-addressable memory or associative memory.
因此，数组支持所谓的按内容寻址的存储器或关联存储器。
Thus arrays support what is sometimes referred to as content-addressable memory or associative memory.
因此，数组支持所谓的按内容寻址的存储器或关联存储器。
应用推荐