Thus many in the industrial lands have a sense that their world of plenty is somehow hollow.
因此，许多工业国家的人会觉得，他们富足的世界在某种程度上是空虚的。
Thus many Iranians who can't make it to the West head to Dubai instead.
因此，许多去不了西方国家的伊朗人转往迪拜。
The advantages of owning more children are so obvious, thus many people choose to own one more child.
拥有多个孩子的优势显而易见，所以才会有那么多人选择再要一个孩子。
In this way, one event generates a thread of event delivery and thus many threads are running simultaneously.
这样，一个事件将生成一个事件交付线程，因此许多线程将同时运行。
Thus many kinds of city's contradictions are initiated and these must be alleviated through city's exploitation.
从而引发了多种城市矛盾，这些必须通过城市再开发加以缓解。
Thus many a German Mueller has become a mere Miller, but some of them still remain, and others have the form Muller;
很多姓缪勒（Mueller）的德国人改成了米勒（Miller），但很多人仍然姓缪勒，另有一些人则选用穆勒（Muller）的形式。
A rival to this view is that the many possibilities of the quantum world all continue to be real and that there are thus many worlds.
与此针锋相对的观点则认为，量子世界的全部可能性永远真实不灭，因此，也就有多个世界存在。
Make use of memory chip similarity, compatibility design of storage system is implemented by jumper, thus many different memory chip can be fit in it.
借助存储器芯片引脚之间的相似性，采用跳线方式实现存储器系统的兼容性设计，使之可适应于多种不同的存储器芯片。
If the data needs to be frequently updated and support many concurrent requests (and thus many concurrent changes), then entity beans are the clear choice.
如果数据需要频繁更新并支持许多并发请求(因此有许多并发更改)，那么实体bean是当然的选项。
Thus many of these tiny communication devices could potentially be powered by just a small AA-size battery, while traditional avalanche photodetectors require 20-30V power supplies.
因此很多这类微型通信设备可能仅需一节小型的五号电池（AA型，电压1.5伏）就可以工作，而传统的雪崩光电探测器需要20-30伏的电量供应。
Thus many so-called "credit" CARDS are issued to employees of organisations who encourage the taking out of such a card, so that they can pay the monthly salary cheque into that account.
这些所谓的“信用”卡由组织者发放给职工，这些组织者鼓励职工使用这张卡，这样他们就可以把应发的职工每月工资打到此卡上。
The human palmprint is more stable, more clearly represented and easier to collect compared with other human biological characteristics, thus many palmprint recognition algorithms are developed.
因为人的手掌纹理相对于很多其它的人体生物学特征更具有稳定性、清晰性和易于采集性，因而出现了许多针对人体掌纹的识别算法。
Unlike the many winter greens that have tough leaves and thus require a lengthy cooking time, those of escarole need little or no cooking.
与许多冬天的绿色植物不同，它们的叶子很硬，因此需要很长时间来烹饪，莴苣菜几乎不需要烹饪。
Thus aging and death should not be seen as inevitable, particularly as the organism possesses many mechanisms for repair.
因此，衰老和死亡不应被视为不可避免的事，尤其是在生物具有诸多自我修复机制的情况下。
In many dances, the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
在许多舞蹈中，参与者模仿典型的文化活动，从而向观众传达指示和历史信息。
In many dances the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
在许多舞蹈中，舞者都在模仿其文化中的典型活动，从而向观众传达相关知识和历史信息。
The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
大学扩招了，这样就使更多人能有机会接受高等教育。
Thus, you may have many friends, or be in a room filled with people, and still be lonely.
因此，尽管有时候你有很多朋友，甚至你的房间挤满了人，你依旧会感到寂寞。
Thus they passed many hours, drinking tea, conversing, and eating the good things they had gathered from their field.
就这样，他们喝着茶、聊聊天，吃着从地里搜集的美味食物，度过很多美好的时光。
Many estimators are thus left searching for methods that can yield more accurate results.
因此很多评估人员正在寻找那些能产生更精确结果的方法。
Thus, Mexico retains many characteristics of a limited access order.
因此，墨西哥仍然保有受限通路秩序的许多特征。
Of course disabling MMI forces all methods to be compiled as they are encountered thus compiling many methods that are not hot methods and are being invoked only a small number of times.
当然，禁用mmi会强制所有的方法都在首次碰到时进行编译，这样就会编译很多不是热点方法且只会被调用很少次数的方法。
It provides details on (and thus standardization of) many important aspects of deployment in general and remote deployment in particular.
它提供了部署(尤其是远程部署)的许多重要方面的细节，从而实现了标准化。
Thus you can have many operating systems coexisting on the same machine spanning multiple physical disks.
这样，可以在具有多个物理磁盘的同一机器上共存多个操作系统。
Thus, many, many other rates that do affect your life are affected by the prime lending rate.
就这样，许多与日常生活息息相关的利率都会受到基本放款利率的影响。
Property prices have fallen about 20% from the peak in the U.K., thus stripping many newfound millionaires of their millionaire status.
英国的房价较峰值降了约20%，因此“夺走了”很多新晋富翁的百万富翁地位。
Property prices have fallen about 20% from the peak in the U.K., thus stripping many newfound millionaires of their millionaire status.
英国的房价较峰值降了约20%，因此“夺走了”很多新晋富翁的百万富翁地位。
应用推荐