This model can help reduce false network-to-location mappings, thus making the location data reliable.
这个模型可帮助减少错误的网络到位置的映射,从而使位置数据更可靠。
'SixthSense' frees information from its confines by seamlessly integrating it with reality, and thus making the entire world your computer.
第六感系统通过无缝整合信息和现实世界,突破了对信息的限制,将整个世界放进了你的电脑中。
Users can easily open reservations they no longer need, and delete them using the Action Bar buttons, thus making the room available for others to reserve.
用户可以轻松地打开他们不再需要的预订,并利用ActionBar按钮删除它们,从而使其他人可以预订此房间。
Applying joint use cases across RUP and Zachman may help narrow the gap between the enterprise and its projects, thus making the organization more efficient.
在RUP和Zachman中结合应用用例可以帮助缩小企业与其项目之间的差距,从而使得组织更加有效。
Paris decided in favor of Venus and gave her the golden apple, thus making the two other goddesses his enemies.
帕里斯看中了维纳斯的礼物,把金苹果给了她,结果令另外两位女神成了他的敌人。
This implementing scheme adopts program mode based on software reusing technology, thus making the system integrated and open.
该实施方案采用基于软件复用技术的编程模式,使该系统更具有集成性和开放性。
A bank of the 20 common amino acids has been established in the programs, thus making the latter available to all natural proteins.
程序建立了20种常见氨基酸的库,因而适用于所有天然蛋白质。
The Laurentide ice sheet retreated and left mass amounts of water in the basins the glacier had carved thus making the great lakes.
劳伦·泰德冰盖退却,在冰川雕刻的盆地里留下大量的水,从而形成大湖。
The combined forecast method can avoid the defect of unique forecast method itself, thus making the forecast result even more rational.
采用组合预测法能够避免单一预测方法自身的缺陷,使得预测结果更加合理。
This improved the free glutamic acid levels of the extracts thus making the products more acceptable in the application of foods and seasonings.
酶的使用提高了产品中的谷氨酸浓度,从而使抽提物更易于被食品和调味品生产所接受。
The management level of the company will be promoted constantly by evaluation, thus making the company flexible and adaptive to the competition.
通过考核不断提升公司管理水平,使公司保持灵活适应能力和竞争优势。
When creating a view on a JSONx document with XMLTABLE, DB2 v9.7 will pick up XML indexes that apply, thus making the query much faster than in previous versions.
当在JSONx文档上创建一个包含XMLTABLE的视图时,DB 2v9.7将选择适用的xml索引,从而让查询更加快。
Aside from the marriage of wood and black color tone, the designer also places mirrors in the corners of corridors thus making the 230m2 office feels spacious.
除了木头和黑色色调的结合,设计师还在走廊的角落里设置了镜子,从而使得230平方米的办公室看起来更加宽敞。
In this 2002 edition all Latin has for the first time been translated into unambiguous English, thus making the full text widely available to an academic audience.
在2002年的这个版本中,所有拉丁文首度翻译成明白清楚的英文,让学院读者可以广泛利用全文。
Static analysis allows you to focus on more creative aspects of issues that may arise in your application, thus making the time spent in code inspections that much more productive.
静态分析让您可以关注应用程序中引发的问题的更有创造性的方面,因而使得花在代码检查上的时间更有生产力。
Furthermore, an approximate algorithm is pro-posed to compute the kinetic spectrum of each species, thus making the method effective as well for reactions with fractional orders.
提出用近似计算法计算各组分的动力学谱,使该方法能适用于任意反应级数的体系。
Besides the influence of temperature on specific heat of mixture, considered is also that of diffusion flow due to concentration discrepancies, thus making the theoretical model more exact.
除考虑温度对混合气比热的影响外,还考虑了由于浓度差异产生的扩散流动对混合气比热的影响,从而使理论模型进一步精确化。
It rejects the traditional linear narration, cutting the story into many "tiny plots" in disorder and linking them again, thus making the narrative time quite free and get great "liberation".
它一反传统小说的线性叙事,把多条故事线索切割成多个“情节小块”打乱顺序穿插起来,使叙事时间得到了空前的“解放”。
They adopted a few measures such as improving fineness of grinding ores, increasing secondary cleaning, using additional typed reagent and so on, thus making the technical indexes raised markedly.
某铜矿通过对浮选工艺的技术改造:采取提高磨矿细度、增加二次精选及采用高效药剂等措施,使选矿技术指标得到了显著提高。
Water pollutant migration mechanism is felt out by combining water environmental quality evaluation and water pollutant transport simulation, thus making the preventive measures to water pollution.
通过水环境质量评价和水体污染物运移模拟的结合,摸清水中污染物的运移机理,从而制定有效的水污染防治措施。
Late the same day Warner Bros. released a statement declaring that Ledger had completed all his scenes and post-production work thus making the Joker the actor's final completed appearance in a film.
同一天晚些时候,华纳兄弟公司发表了声明公布希斯·莱杰已经完成了他的所有戏份和后制工作,因此小丑这个角色成为了这位演员在银幕上的最后一次完整亮相。
Compared with traditional design methods based on the modular assembly language, this method has improved the readability and maintainability of the code, thus making the relay software more flexible.
与传统的基于模块的汇编语言软件设计方法相比,该方法提高了程序的可读性和可维护性,使保护软件具有更大的灵活性。
Compared with traditional design methods based on the modular assembly language, this method has improved the readability and maintainability of the code, thus making the relay software more flexible.
与传统的基于模块的汇编语言软件设计方法相比,该方法提高了程序的可读性和可维护性,使保护软件具有更大的灵活性。
应用推荐