The sweat causes dirt to accumulate and clog pores, thus causing acne.
汗水的原因污垢积累和阻塞毛孔，从而造成痤疮。
Creating disturbances in a public place, thus causing serious disorder in such place.
在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
The method is robust against the channel error, thus causing loss of watermarked indices.
对于信道误差引起的含水印索引丢失，该算法具有良好的鲁棒性。
When the knee joint moves, hyperplasia stimulates joint contents or joint plate, and thus causing pain.
膝关节活动时，增生物直接刺激关节内容物或关节面产生疼痛。
Furthermore, the hair growth stimulant USES vegetable ingredients only, thus causing no side effect in humans.
而且该毛发促进剂仅使用植物成分，对人体无毒副作用。
However, with the financial crisis, many companies began layoffs, thus causing fewer and fewer jobs to be available.
但是，由于经济危机，很多公司开始裁员，这导致了可以得到的工作越来越少。
While cooked, allicin can produce a complex flavor together with other basic tastes, thus causing specific dish flavor.
大蒜素在烹饪中能与其他基本味形成复合味，赋予了菜肴独特的风味。
Don't always compare themselves with others, thus causing you to lose self-confidence, and diminish the value of your own.
不要总拿自己与别人相比，从而造成你失去自信，并贬低了你自身的价值。
People have different ideas about creativity, thus causing many troubles in measuring and evaluating childrens creativity.
人们对创造力的理解不一，导致儿童创造力测评的许多困扰。
The baffle is of complicated structure, uneven rigidity and stress distribution, thus causing concentrated stress and cracks.
给水泵汽轮机隔板结构复杂，刚性不均匀，应力分布也不均匀，造成应力集中而出现裂纹。
Nowadays, people tend to care more about their health and expect a longer life span, thus causing a boom in medical treatment.
如今，人们更关心他们的健康，期望寿命更长，从而导致了医疗的繁荣。
The kick is physically caused by the pressure in the wellbore being less than that of the formation fluids, thus causing flow.
从物理上讲，井涌是由于井眼压力低于地层流体压力所致，从而引起流动。
When a multi-component liquid is heated, the vapor pressure of each component will rise, thus causing the total vapor pressure to rise.
当一种多组分液体受热时，每一组分的蒸气压将会升高，因而导致总蒸气压升高。
Residual sync causes the GREEN channel to bias incorrectly with respect to red and BLUE at the DISPLAY CRT, thus causing a color shift.
剩余的同步信息将使绿色通道无法与CRT显示所需的红色和蓝色通道相匹配，因而会导致色偏。
In well drilling industry, the rising energy consumption is becoming an increasingly serious problem, thus causing greater cost pressure.
在石油钻井施工企业中，耗能上升趋势日益严重，能源消耗带来的成本压力越来越大。
Illegally hold up or detain a motor vehicle, without listening to the dissuasion, thus causing serious traffic jam or heavy property losses.
非法拦截、扣留机动车辆，不听劝阻，造成交通严重阻塞或者较大财产损失的。
However, because of the poor salt resistance of the polymer, the mixing water has to be treated, thus causing the increase of the total cost.
但油田使用的聚合物抗盐性能比较差，因此配制聚合物驱油溶液用水必须经过严格处理，这样增大了处理的综合费用。
A thousand years ago, the Iraqi king and queen to wallow in the day of love and ignore flirt said state affairs, thus causing ministers anger.
一千多年前，伊拉克国王整日沉湎于与王后的调情说爱中而无视国家大事，因此引起大臣们的气愤。
The data map is stored according to sheet or block in embedded GIS system, thus causing seam in the cutting-border for physical integrate area feature.
嵌入式GIS地图数据是分幅、分块记录和存储的，物理完整的面状地理实体在切割边界会产生缝隙。
The scenes and characters in its artistic world give us the sense of psychological distance, thus causing a kind of hazy beauty concerning vague experience.
其艺术世界的情景和人物，使人产生心理距离，距离感产生模糊体验的朦胧美；
To support their women men began to seek for more ample food and property for their own disposal, thus causing the beginnings of mankind's private ownership.
男子为了养活女子，开始寻求更多的属于自己支配的食物和财产，此即人类私有制最初的意义。
On the other hand, it is also subject to the cultural modes and literary conventions, thus causing the self-contradiction in the pursuits of literary semiotics.
但文学符号的自指性又绝非单纯的语言学或符号学问题，它必然受制于社会文化规则和既定的程式规范。
This method of play in the form of a single, lack of competitiveness, thus causing a lot of games, "Chang Xian" phenomenon, that is not Zaiwan played a second time.
这样的形式玩法单一，缺少竞争性，因此很多游戏造成“尝鲜”的现象，即玩过一次不会再玩第二次。
Meanwhile, the wedge-shaped design of the fixture block can play the role of self-locking, and thus causing the moving and static contacts to be steadily contacted.
同时，卡块的楔形设计能起到自锁的作用，使动静触头能够稳定接触。
The dropping buckle usually occurs when reverse pulling is used for expanding the bore in the trenchless construction, thus causing the fall-off of the drilling tools.
非开挖反向回拉扩孔施工过程中时常出现钻杆正转而发生退扣，造成钻具孔内脱落事故的反常现象。
Article 21 Where the party concerned submits false materials when applying for registration, thus causing damages to another person, he shall be liable for compensation.
第二十一条当事人提供虚假材料申请登记，给他人造成损害的，应当承担赔偿责任。
Article 21 Where the party concerned submits false materials when applying for registration, thus causing damages to another person, he shall be liable for compensation.
第二十一条当事人提供虚假材料申请登记，给他人造成损害的，应当承担赔偿责任。
应用推荐