They both were not so bold to go ahead, thus Ah Q grasped a small stone and threw it to the middle of the field. No response from the keeper, maybe he was in sleep.
二位不敢贸然行事，于是，阿Q先摸了一小块石子向瓜田中央扔去，看瓜的伙计没有反应，或许他睡着了。
Have ye ever spoken thus? Have ye ever cried thus? Ah! Would that I had heard you crying thus!
你们已经这样说过了吗？你们已经这样喊过了吗？啊！但愿我曾听见你们这样喊叫呢！
Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, ah my brother!
所以，耶和华论到犹大王约西亚的儿子约雅敬如此说，人必不为他举哀，说，哀哉。我的哥哥。
Ah, and see, tha storm now lets up, thus signalin' tha I have interpret'd Thor's divine will correctly. This meeting was indeed ordained by my god.
你看，风暴停了，这表示俺正确地阐述了托尔神圣的意志。这次会面正是吾主的安排。
Ah, and see, tha storm now lets up, thus signalin' tha I have interpret'd Thor's divine will correctly. This meeting was indeed ordained by my god.
你看，风暴停了，这表示俺正确地阐述了托尔神圣的意志。这次会面正是吾主的安排。
应用推荐