The beginning of March brings some unusual weather, as temperatures rise and rainfall comes with thunderstorms.
三月初的天气不太寻常，温度攀升，降雨还伴随着雷暴。
Some areas will receive thunderstorms and gales.
局部地区会出现雷雨大风等天气。
The tops of thunderstorms harbor electric fields.
雷暴雨的顶部拥有电场。
These glowing balls sometimes appear during thunderstorms.
这些光球有时在雷暴天出现。
Summer afternoons are frequently accompanied by thunderstorms.
夏天的午后经常伴有雷暴雨。
Intense thunderstorms inundated parts of Uruguay and Argentina in early February 2010.
2010年2月初，剧烈的雷暴使乌拉圭和阿根廷的部分地区洪水泛滥。
Heavy rain in June, and particularly flooding is usually associated with thunderstorms after a warm dry spell.
六月的暴雨，洪水泛滥总与一段干旱期后的雷雨相关。
The hot, humid air responsible for the heat wave farther north helped make the thunderstorms especially intense.
热而潮湿的空气在北方造成了热浪，在这里则使得雷暴活动特别剧烈。
The surface and the atmosphere form a giant battery, as the lightning discharges of thunderstorms demonstrate.
就像在暴风雨中闪电释放大量电能所证明的那样，地表和大气层间形成了一个巨大的电池。
He appealed for public understanding, saying that summer thunderstorms and winds have caused some of the problems.
他呼吁公众理解，声称夏季雷雨和大风导致了部分问题。
Episodes of bad weather, particularly thunderstorms, are the most common cause of air traffic delays, Maxson said.
恶劣天气的发生，尤其是雷暴，是导致空中交通延误的最主要原因，马克松说。
It is surrounded by the eyewall, a ring of towering thunderstorms where the most severe weather of a cyclone occurs.
风眼四周环绕着“眼壁”，即一圈剧烈雷暴区域，通常是整个热带气旋中天气最恶劣的区域。
And everyone knows about hurricanes, blizzards, avalanches, forest fires, floods, tidal waves, and even thunderstorms.
更别提耳熟能详的飓风，暴风雪，雪崩，森林大火，洪水，海啸，甚至雷暴等蕴含巨大能量的自然活动。
Lightning obscured by rain or fog, or thunderstorms that are extremely far away produce less dramatic photographs.
闪电被云或者雾遮挡或者暴风雨太远都不易拍出好片子。
Flight 447 ploughed into thunderstorms and heavy turbulence four hours into its overnight flight from Rio DE Janeiro to Paris.
从里约热内卢到巴黎的447航班在夜间飞行的四个小时里遇到雷暴和强烈气流。
The most intense rain stretches in a line across Tennessee and Kentucky, corresponding to the area affected by the thunderstorms.
图中可以看到，对应雷暴雨肆虐的区域，降雨最严重的区域形成一条横跨肯塔基和田纳西州的线状地带。
Electric and magnetic fields are generated by phenomena such as the Earth's magnetic field, thunderstorms, and the use of electricity.
电和磁场系由诸如地球磁场、雷暴和使用电等现象产生。
Hailstones, thunderstorms and gales have pounded south China's Guangdong Province, leaving at least 12 people dead and 27 others injured.
冰雹，雷雨和大风袭击了中国南部的广东地区，造成至少12人死亡和27人受伤。
The large images, which include the entire globe, show that the model also accurately predicted clusters of thunderstorms in the tropics.
在包含全球范围的大图中可以看到，模型对于热带地区大片暴风雨的预报也相当精确。
Ball lightning is often reported during thunderstorms, and it's known that multiple consecutive lightning strikes can create strong magnetic fields.
球状闪电通常是在暴风雨时所报道的，人们知道，许多连续不断的雷击可以产生很强的磁场。
The messages suggest the plane may have been flying too fast or too slow through severe thunderstorms it encountered before the crash, officials said.
信息表明，这架飞机在坠机前飞经恶劣雷暴区时，飞行速度或者过快或者过慢。
They are known to be associated with thunderstorms, but not always, and there was certainly no electrical storm activity in the vicinity of the Great Divide.
我们知道它们与雷暴雨有关，但也不尽然。那天在大分水岭附近肯定没有雷暴雨天气。
Powerful thunderstorms triggered flooding across the American south-east, leaving at least 29 people dead in Tennessee, Kentucky and Mississippi. Nashville was badly affected.
剧烈雷暴天气引发美国东南部洪灾。田纳西、肯塔基和密西西比州至少有29人丧生，纳斯威尔市（田纳西首府）深受影响。
So it is with many souls who indolently live on the outer edge of their own natures until great thunderstorms of sorrow reveal hidden depths within that were never hitherto suspected.
许多得过且过祇在人性浮面生活的人，也是如此，直到要受到了大雷雨似的打击，他们才窥见灵魂的深奥。
A new guidance system in the works could help transoceanic flights avoid dangerous thunderstorms, such as the ones thought to have played a part in the recent fatal crashes of two jetliners.
正研发的一项新型导航系统可能会协助跨洋航班避开危险的暴风雨，有认为类似的暴风雨部分导致了最近两起严重的坠机事件。
When a tropical cyclone is about 700 to 1 000 kilometres south-east of Hong Kong, the weather is usually fine and exceptionally hot, but isolated thunderstorms sometimes occur in the evenings.
当热带气旋集结在本港东南约700至1000公里时，本港天气通常晴朗酷热，但黄昏时却可能有局部地区性雷暴。
During thunderstorms in parts of the western United States, rain often evaporates before hitting the ground, making the region vulnerable to brush fires from lightning hitting the dry earth.
在美国西部的一些地方，当暴雨来临时，雨水常常还没接触到地面就蒸发殆尽，当闪电击中干燥的地面时，这些地区经常发生由此而引发的灌木起火。
During thunderstorms in parts of the western United States, rain often evaporates before hitting the ground, making the region vulnerable to brush fires from lightning hitting the dry earth.
在美国西部的一些地方，当暴雨来临时，雨水常常还没接触到地面就蒸发殆尽，当闪电击中干燥的地面时，这些地区经常发生由此而引发的灌木起火。
应用推荐