One hot summer afternoon, he was taking a walk when a thunderstorm started all at once.
一个炎热的夏日下午，他正在散步，突然下起了雷雨。
Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.
爱丽丝抬头一看，王后站在他们面前，交叉着胳膊，皱着眉头，就像一场暴风雨。
Franklin conducted his dangerous kite experiment in a thunderstorm, founding the science of atmospheric electricity.
富兰克林在雷雨中进行了危险的风筝实验，从而奠定了大气电学的基础。
The agency, BEA, said the plane received inconsistent airspeed readings from different instruments as it struggled in a huge thunderstorm.
该机构（BEA）表示在同雷暴搏斗的过程中，飞机上各仪表上得出的航速读数不一致。
It plays an increasingly important part in meteorology for cloud, precipitation, hail and thunderstorm detection as well as the navigation of aircraft and ships.
它在对云层、降水、冰雹和雷暴的气象探测以及在船舰和飞机的导航中，起着日益重要的作用。
The thunderstorm stampeded the cattle.
大雷雨惊了牛群。
An evening thunderstorm suggested that the situation would not be cavok.
傍晚雷阵雨表明云层及能见度并非良好。
We were born 17 years ago during a thunderstorm.
我们17年前在雷雨中出生。
The Observatory issued only an amber rainstorm signal and a thunderstorm warning.
天文台只是发出黄色暴雨警告及雷暴警告。
Gusty winds may blow out of a thunderstorm at speed in excess of 75 miles an hour.
阵风可以以每小时75英里以上的速度从雷暴中吹出。
Stephen: Wow, you look like a drowned rat! Didn't you know there's a thunderstorm today?
斯蒂芬：哇，你就像个落汤鸡！你不知道今天有雷雨吗？
In the end there was no castle, no thunderstorm and definitely no hunchbacked cackling lab assistant.
到最后也没见什么城堡，没有暴风雨，更没有驼背，口做怪音的实验室助手。
Everyone in our family sleeps like a log, so no one heard the thunderstorm in the middle of the night.
家人都睡得很沉，没人听到半夜的打雷声。
The often cited example is that of a parent arousing at a baby's whimper but sleeping through a thunderstorm.
经常被引用的例子是家长会被孩子的哭声唤醒，但却可以在雷声中安然睡着。
The standard flight rule for all aircraft is to avoid any thunderstorm activity, and yet Frank shows no fear by staying on course.
所有飞机的标准飞行准则是要避免雷暴活动，而Frank还是照原路前进，没有丝毫恐惧。
Weather experts in Australia believe the fish, spangled perch, were sucked up in a thunderstorm before being dumped over the tiny town.
澳大利亚气象专家认为，这些鱼可能是被风暴从河流中卷起，后来随雨水在小镇降落。
Tornado chasers there spent seven hours and 150 miles (240 kilometers) tracking the supercell thunderstorm that produced this cloud formation.
那里的龙卷风追风人历经七小时，行程240公里，追逐这个由超级单体雷暴形成的云体，拍下了精彩的图片。
Rather than imagining the Internet as a single global cloud, it is perhaps more accurate to imagine it as a system of many clouds, like a thunderstorm.
与其将互联网想象成一个单一的全球云，将其想象为由许多云组成的一个系统(比如一个暴风雨云)可能更准确。
The Fermi Space Telescope is so sensitive to these gamma ray bursts that it doesn't even need to be positioned right over a thunderstorm to detect the TGFs.
费米太空望远镜对这些伽马射线脉冲很灵敏，以至于它甚至不需要调整位置对准雷暴的正上方，就能来探测TGF信号。
The study of electricity had hardly begun when Franklin, in 1752, conducted his dangerous kite experiment in a thunderstorm, founding the science of atmospheric electricity.
电学研究刚一开始，富兰克林就于1752年在雷暴云中进行了危险的风筝试验，从而奠定了大气电学的基础。
Do the slightest disturbances - the sound of a toilet flushing, say, or the TV in the next room - rouse you from sleep, while your partner slumbers soundly through a thunderstorm?
会不会极其轻微的扰动也能将你从睡梦中吵醒——比如说，厕所冲水的声音，或者隔壁房间传来的电视声音——而你的伴侣即使在电闪雷鸣的雨夜也能安睡到天亮？
In his now-famous experiment, he sent a kite with a metal key tied to the string up into a thunderstorm. When he saw sparks leap from the key, his hunch about lightning was confirmed.
本杰明·富兰克林在1752年发现闪电实际上就是电，在他那个著名的实验中，富兰克林将一只栓有金属钥匙的风筝放飞到雷暴之中，当他看见钥匙上火花四溅时，他关于闪电的猜想得到了证实。
Sticking with the elephant unit, Heymsfield estimated that a typical thunderstorm cloud — a cumulonimbus — has 15 million elephants worth of water floating in the air at any given time.
继续以大象作为单位，赫穆斯·菲尔德估计一片标准的雷雨云——一片积雨云——在任何特定时间内，都相当于与1,500万头大象相同重量的水漂浮在天空中。
"And I," said the mother, "I feel so uneasy, as if a heavy thunderstorm were coming."
“而我，”母亲说，“我感到很不安，好像一场大雷雨就要来了。”
Last September, Thunderstorm was shown to remember Cao Yu, one of China's greatest playwrights.
去年九月，《雷雨》放映了，以纪念中国最伟大的剧作家之一——曹禺。
Last September, Thunderstorm was shown to remember Cao Yu, one of China's greatest playwrights.
去年九月，《雷雨》放映了，以纪念中国最伟大的剧作家之一——曹禺。
应用推荐