What exciting news it is! Let's give him the thumbs-up!
这个消息太激动人心了！我们为他点赞吧！
For music fans, Amazon's Cloud Drive and Cloud Player get an unqualified thumbs-up from us.
对于音乐爱好者们，Amazon的云硬盘和云播放无法获得我们百分之一百的赞誉。
The singer appeared calm Wednesday, smiling and giving the thumbs-up to well-wishers outside her house.
周三当天，苏珊看上去很平静，她面带微笑，对等候在家门外的热情民众翘起了大拇指。
Suppose a table in an OLTP database already has 6 or 7 indexes. Would I give a thumbs-up to adding another?
假设 OLTP数据库中的一个表已经拥有6 个或7 个索引，我还会赞成再添加一个吗？
While the world cheered his success, Ding’s competitors also gave a 31)thumbs-up for this remarkable young man.
大家都在为丁俊晖的胜利欢呼，连他的对手也对这位了不起的年轻人竖起了大拇指。
The remarkable ancient design and construction is a marvel and the Colosseum still gets a unanimous thumbs-up.
这座非凡的古建筑，其设计和建造都是一个奇迹，因此仍然获得了世人的一致称赞。
On Pandora, users can provide feedback in the form of thumbs-up and thumbs-down to influence the songs the site plays.
在Pandora,使用者还可以反馈信息，用“认可”，“拒绝”功能来影响网站播出的曲目。
Susan:Well, if a German man gives a thumbs-up tosgroupsa soda from a waitress in America, she might think he likes her!
苏珊：如果德国人在美国向女服务员伸出大拇指点汽水，她可能会以为他对她有意思呢！
She estimates that 500 to 1, 000 cars pass her on the road every day and about 1 percent, she says, honk or give her a thumbs-up.
她估计每天有500到1000辆车在路上从身边经过，有1%的司机朝她摁喇叭打招呼，或者竖起大拇指支持她。
Ever get the feeling that a thumbs-up on Facebook just isn't the same as seeing a friend? Ever feel like you want more than 140 characters from someone?
有没有感觉在微博上和一位朋友互动和见一位朋友完全不一样，是否觉得你需要比140个字母更多的语言呢？
There are numerous brands of MSG on offer, including Wang Sho Yi Chicken Essence Seasoning, whose label features a smiling cartoon chicken giving a thumbs-up.
市场上卖的味精品牌也是不计其数，其中一种叫做王守义鸡精调料，商标上是一只卡通鸡微笑着竖起大拇指。
"+ 1" is currently in limited release and only applies to search results at the moment, but will eventually let users to give the thumbs-up to search results, too.
“+1”目前只进行了有限的发布，而且目前只能应用于搜索结果。不过它最终将允许广大用户都来对搜索结果进行推荐。
We've gotten used to thumbs-up on Facebook and updates with a 140-character maximum. Social scientist Sherry Turkle explores our reliance on technology above human interactions.
我们习惯在Facebook和好友互动并且更新140字以内的文字。社会学科学家Sherry Turkle解释了我们在人际交互中对技术的依赖。
A simple "no, that's not what I'm looking for" (e.g. a thumbs-up or thumbs-down icon on a recommendation thumbnail) might go a long way to making the shopper feel noticed and appreciated.
一个简单的“不，那不是我要的”(如竖起了大拇指或大拇指向下的推荐图标)，这要让顾客注意到并赞赏可能会有一段很长的路要走。
He concluded the signalling with a cheery thumbs-up sign, as if to say that he hoped the figure feltreally fine about being cold and almost terminally wet, and he would catch him the next time around.
他以竖起的拇指总结了这些信号，以表明他希望这人能够在寒冷和浑身湿透中找到愉快的感觉，并且承诺下次一定会搭载他。
It looks like it's thumbs up for their latest album.
看样子他们的最新歌曲专辑成功了。
Heartwarming comments poured in, such as "life is not easy but none of us give up!", "Thumbs up for hard-working people" and "Showing understanding to deliverymen."
“生活不容易，但我们都不放弃！”、“为辛勤工作的人点赞”、“对快递员表示理解”等暖心的评论源源不断。
I noticed Adam and Chen give each other the thumbs (大拇指) up.
我注意到亚当和陈向对方竖起了大拇指。
But for you, I will borrow some hands, because you disserve four thumbs up!
不过为了你我要借另几只手，因为你应该得到“竖起四个拇指”！
A car full of people drove by, smiling, laughing and giving me the thumbs up.
一辆车子从旁开过，里面坐满了人，他们微笑、大笑，对我竖起大拇指。
Aliya at Choco Choco House does a great job with her petite choco treasures, two thumbs up for the fantastic idea and treats that’ll make many many tum tums happy.
乔克乔克坊的卢克 爱丽雅娇小的巧克力宝贝真是杰作，为她的奇妙创意和会令很多很多小女生开心的礼物竖两个大拇指！
I've taught her to use the "thumbs up" and "thumbs down" rating system a la Ebert and Roeper.
我曾经教过她使用“大拇指朝上”和“大拇指朝下”的评级系统a laEbert和Roeper。
Once you fix all the problems in your document, the Validator will give you a virtual thumbs up.
改正了文档中的所有问题之后，Validator会为您暗挑大拇指的。
This can be a bit tedious to track, but if your organization is successfully using social media then you should be receiving comments and thumbs up regularly.
追踪这些信息有些乏味，不过如果你们的非营利组织成功利用社会媒体的话，你应该会经常收到评论和赞扬。
I wanted to run for the nearest Ross Dress for Less I could find but when I saw my buddies giving me the thumbs up, I felt trapped.
我要的是最近的“花钱少的罗斯服饰店”啊，可是当我看到几个哥们儿正对着我竖大拇指的时候，我感觉自己这回栽了。
He gives you a thumbs up, slurps his coffee, and walks away.
他对您表示赞许，并啜着咖啡满意地走开了。
There was much applause and other visible signs of support, to include thumbs up and waving.
除了不停息的掌声外，更有竖起的大拇指以及挥手欢呼。
There was much applause and other visible signs of support, to include thumbs up and waving.
除了不停息的掌声外，更有竖起的大拇指以及挥手欢呼。
应用推荐