He had thumbed all across Europe.
他搭乘便车游遍了欧洲。
It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to San Antonio.
可能让你感兴趣的是，有个和罗里描述相符的男孩竖起大拇指请求搭便车到圣安东尼奥。
He thumbed his way to Nottingham.
他要求搭顺路车去诺丁汉。
I thumbed home to Dixon, Illinois.
我搭车来到我的家乡，那是伊利诺斯州的迪克森。
He took it down and busily thumbed it through.
他把它拿下来，匆忙地翻查了一遍。
A clerk thumbed through the files looking for a letter.
办事员翻遍了案卷，寻找一封信件。
I thumbed the pages and saw strange words and strange names.
我用手指快速地翻着，看到了一些奇怪的词和句子。
The punk kids just thumbed their noses at us and walked off.
这些无知的小孩用手指着我们鼻子后离开了。
They have thumbed through volumes hunting for relevant material.
他们查阅大部的书寻找有关的资料。
Thus the enthusiastic dumb man thumbed the humble man's umbrella.
于是热情的哑巴用拇指拨弄谦卑男子的伞。
Thus the enthusiastic dumb man thumbed the humble man 's umbrella.
于是热情的哑巴用拇指拨弄谦卑男子的伞。
Thus the enthusiastic dumb man thumbed the humble man"s umbrella."
于是热情的哑巴用拇指拨弄谦卑男子的伞。
The boss thumbed up and praised me for my great achievement this month.
老板竖起大拇指表扬我这个月的业绩好。
He pores over well-thumbed pages as if touring his favorite market place.
他熟读经常翻阅的那几页好像漫游他最喜爱的市场一样。
He thumbed through a big, black book, full of names, hunting for Jordache.
他翻阅着一大本黑色名册，找乔达虚这个姓。
As I thumbed through the pages, the image of my friend rose up in my mind.
我翻阅着书页，脑海里出现了我的朋友的身影。
They pore over well-thumbed pages as if touring their favorite market place.
他们熟读经常翻阅的那几页好像漫游他们最喜爱的市场一样。
Europeans have long thumbed their noses at America's bloated health-care system.
欧洲人长期以来蔑视美国日益膨胀的医疗保障系统。
They walked as far as the cross-roads, and then thumbed a life to the railway station.
他们一直走到十字路口，然后搭乘便车到了火车站。
I thumbed through my copy of Escape Velocity on more time to see if there was anything I'd forgotten.
我在更多的时间浏览我的逃离速度的副本看看是否有我已经忘记的任何事情。
One of the crew appeared to be playing a video game; another placidly thumbed through our flight plans.
其中一名机务员似乎在玩视频游戏；另一名则平静地翻阅着我们的飞行计划。
As soon as he checked out the book from the library, he thumbed through its pages by the corridor light.
他从图书馆一借到那本书就在走廊的灯光下飞快地把它翻了一遍。
As soon as he checked out the book from the library, he thumbed through its pages by the corridor light.
他从躲书楼一借到那本书就在走廊的灯光下飞快地把它翻了一遍。
Once we crossed the touch barrier, it was on—he thumbed the hem of my skirt, then we detoured to the coatroom.
一旦我们跨越了身体碰触的界限，接下来的就顺理成章了——他用拇指翻动我裙子的摺边，我们慢慢走进衣帽间。
Lindesay thumbed through the book, transfixed by the photographs, particularly one showing Geil near a tower on a remote section of the wall.
Lindesay翻着书，对书里面的相片感到惊讶，尤其是一张显示Geil站在一段古长城边宝塔旁的照片。
In almost everything he did — from game theory to geometry — he thumbed his nose at the received wisdom, current fashion, established methods.
在几乎每件事物中他做- - -从游戏理论到几何学- - -他无视被一般承认的智能，现在的流行，确定的方法。
For decades I read this catalogue of crimes and thumbed its pages each day for fresh evidence of guilt, shame and justification for self-punishment.
几十年来，我阅读自己的罪恶，每天每天为这些罪恶和耻辱寻找新的证据，为自我惩罚寻找合理的依据。
For decades I read this catalogue of crimes and thumbed its pages each day for fresh evidence of guilt, shame and justification for self-punishment.
几十年来，我阅读自己的罪恶，每天每天为这些罪恶和耻辱寻找新的证据，为自我惩罚寻找合理的依据。
应用推荐