Just a generation ago, the mark of acivilised person was an appreciation of Shakespeare, Milton, Goethe, Thucydides, Rembrandt and Beethoven.
就在上一代人看来，一个人有文化的标志是看他对莎士比亚、弥尔顿、修昔底德、伦勃朗和贝多芬的鉴赏能力。
There's a striking moment at the start of Thucydides' "Peloponnesian War" when he surveys Greek history up to then. The striking part is, it only lasts a couple of pages.
当修昔底德在《伯罗奔尼撒战争》的开篇纵览直到那时为止的希腊历史时，有一个引人注目之处，即它仅仅花了一两页的篇幅。
In the second chapter, I mainly discuss the method of Herodotus and Thucydides.
本文的第二章主要探讨了希罗·多德和修昔底德的史学方法。
This autonomy of the historical thought is the profundity of Thucydides' thought.
这种史学思想的自主性是修氏史学理论的最深刻之处。
Herodotus and Thucydides are two milestones in the western History of historiography.
希罗·多德与修昔底德是西方史学史上两位里程碑式的人物。
This statue of Thucydides stands in front of the Austrian parliament building in Vienna.
维也纳奥地利议会大楼前的修昔底德雕塑。
Nonetheless, Thucydides does pay a great deal of attention to the differing characters of Athens and Sparta.
虽然如此，修昔底德还是对雅典和斯巴达的不同特点给予了大量的关注。
As long as we maintain communication and treat each other with sincerity, the "Thucydides trap" can be avoided.
只要坚持沟通、真诚相处，“修昔底德陷阱”就可以避免。
Rousseau explained that Thucydides reported facts of history without judging them, leaving that task to the reader.
卢梭解释说，修昔底德记述历史事实而不加以评判，将这一任务留给了读者。
Underlying this idea is Thucydides' own belief in the binding relationship between greatness and sufferings in human history.
这暗示了他对“苦难与伟大”这一关系在人类历史中具有永恒性的信念。
The Melians attempted to persuade the Athenians to leave them alone. According to Thucydides, the Athenians would have none of it.
米洛斯岛人试图说服雅典人离去。根据修昔底德所讲，雅典人不同意。
Therefore, the article considers that because the times provides favorable conditions, Thucydides fabricates lots of speeches with pragmatic thought.
因此，本文认为由于时代提供了有利条件，修昔底德怀着实用主义的思想虚构了大量演讲词。
Although familiar with the tradition of Greek medicine and poetry, Thucydides narrates the plague in Athens in a different way and with a different purpose from those of doctors and poets.
修昔底德对希腊当时的医学和诗歌传统非常熟悉，但他叙述雅典瘟疫，其方式和目的与医生和诗人们都不同。
This dissertation starts the consideration from Thucydides' definition of "the greatest war" and argues that the main criterion of greatness for this ancient Greek historian is human suffering.
本论文从思考修昔底德对“最伟大战争”的定义入手，认为这位古希腊史家判断伟大的主要标准是苦难。
This dissertation starts the consideration from Thucydides' definition of "the greatest war" and argues that the main criterion of greatness for this ancient Greek historian is human suffering.
本论文从思考修昔底德对“最伟大战争”的定义入手，认为这位古希腊史家判断伟大的主要标准是苦难。
应用推荐