Certainly at first glance the formation of iron gray and sullen blue looked very much as if a new mountain had thrust up from the ground.
在第一眼看见那铁灰和暗蓝色的结构时确实很像一座新的山脉从地面上升起。
He folded up the three bank-bills, thrust them into his pocket, and ran out in all haste; but he made a mistake and turned to the right first.
他把那三张银行钞票折好，插在衣袋底里，匆匆忙忙出了大门，但是他搞错了方向，出门后转向右边。
Speeding up the propeller's rotation increases its thrust, while shifting the blades' angles changes the direction of the thrust.
通过加快推进器的旋转来增加其推力，同时改变叶片的角度来改变推力的方向。
Standing up to relieve their backs thrust their heads into the vines, which are covered in pesticides.
如果站起来舒缓一下背部的话，他们的头就会戳到葡萄藤，那上面可都是农药。
And no citizen should even think of turning up to sample the cut and thrust of parliamentary debate.
而且，应该没有任何公民甚至会想到将上演针锋相对的国会辩论。
Cache warm-up after a cold-start is particularly problematic if the component is immediately thrust into a heavy workload requiring the component to respond at full capacity.
如果组件被直接置于需要该组件以全负荷响应的沉重工作负载中，那么缓存冷启动后的预热将是一个大问题。
Properly speaking, he did not enter. He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.
严格地说，他并没有进来，他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。
And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
次日早晨基甸起来，见果然是这样。将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。
And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
就起来撵他出城，他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。
But, Schmidt says, the combo antimatter fusion engine could not likely generate the thrust needed to get up to seven-tenths light speed.
不过施密特也指出，混合反物质聚变发动机产生的推力很可能达不到所需的7/10光速。
As the story unfolds, he's thrust into the storm of history and joins a small group of expatriates in setting up a refugee zone, which ended up protecting as many as 200, 000 people.
随着故事的展开，深入到历史的风暴中的他毅然加入了一群亡命国外者的队伍，建立起一个难民安全区，成功挽救约20万人的性命。
If you harvest validation patterns as attributes, you can mark up your code with clear validation constraints that don't interfere with the code's main thrust. Consider the code in Listing 4.
如果您将验证模式作为属性予以获取，可以用明确的验证约束标出您的代码，这不会影响代码的主旨。
The suprasalt structure includes suprasalt rolling anticline, fault-bending anticline, suprasalt pop-up, thrust screened structure and salt nappe.
盐上构造包括盐上滚动背斜、断弯-断展背斜、背冲断块、逆冲断层遮挡构造和盐推覆构造等；
Up to now the singular optimal control problems in the thrust synergetic orbital transfer have not been completely solved.
特别是由推力协同变轨所导致的奇异最优控制问题到目前尚没有完全解决。
In the weeks leading up to take-off, I could feel the constant, seismic rumble of all those barely reined-in pounds per square inch of thrust.
为开机做准备的几周里，我能感觉到持续的，如地震前几乎没有停止过的无处不在的推力的隆隆声。
Combined needle roller bearings consist of a radial needle roller bearing combined with a thrust bearing and are consequently able to take up both radial and axial loads.
组合式滚针轴承是由一个向心滚针轴承和一个推力轴承相结合，因此能够承受径向和轴向负荷。
Trap door structure, pop up structure, and assemblage of listric thrust, dragged anticline and dragged syncline are most favorable to the accumulation of oil and gas.
滚板构造、冲起构造和铲形逆断层与牵引背斜、牵引向斜组合对油气的聚集最为有利。
First, an expert system of fault diagnosis is set up by summarizing symptoms and their direct reasons for axial displacement fault and by combining them to the tilting pad thrust bearing performance.
首先总结了轴位移故障的特征和导致故障的直接原因，将它们和可倾瓦止推轴承的性能相结合，组成一故障诊断专家系统。
Then with one thrust, she hoists herself up on top of a radiator and stands on it .
然后她往前一冲，爬上一个暖气设备，站在上面。
Suddenly Mannone was the understudy to Manuel Almunia and, before long, he was thrust into the first-team spotlight when the Spaniard picked up a chest infection.
转眼间，曼诺内出任阿穆尼亚的替补，当西班牙人胸腔感染后，他迅速成为一线队的焦点。
A model for thrust calculation was set up by combining Sedov's theory of self similarity solution for line explosion with shock wave theory of reflection and attenuation.
建立了基于谢多夫柱爆轰理论和冲击波反射与衰减理论的光船推力计算模型。
The axial overload is the main factor which causes work roll bearings and back-up thrust bearings of four-high mill invalid.
四辊轧机工作辊轴承和支承辊止推轴承失效的主要原因是它们在工作中所受的轴向载荷过大。
In this paper, an oil film thickness VXI measuring system of the thrust bearing test has been applied to set up a new kind of optical fiber reflective sensor mod el.
本文建立了一种新型的反射式光纤位移传感器的数学模型，并将其用于推力轴承试验中测量油膜厚度的VXI测试系统中。
He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.
他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。
Whole model of impeller clearance and labyrinth seal are built up, and the effect of seals with two sides of impeller to axial thrust is considered fully.
建立了叶轮间隙和迷宫密封的整体模型，并充分考虑了叶轮两侧密封对轴向推力的影响。
This paper aims at the high thrust pad temperature and abnormal axial displacement problem during the start-up course of 600 MW Supercritical Units.
针对600 MW机组启动过程中推力瓦温度高及轴向位移范围超常的问题，从形成原理及现场安装两方面加以分析，并提出处理策略。
This paper aims at the high thrust pad temperature and abnormal axial displacement problem during the start-up course of 600 MW Supercritical Units.
针对600 MW机组启动过程中推力瓦温度高及轴向位移范围超常的问题，从形成原理及现场安装两方面加以分析，并提出处理策略。
应用推荐